Ti stavamo cercando. Cercavamo anche i tuoi amici.
Mora da imaš prijatelje na visokom položaju.
Devi avere degli amici ai piani alti.
To nije tako loše, siguran sam da æe za još sat vremena hteti da vidi svoje prijatelje, da ruèa, da se vrati u život.
Non è andata troppo male. Un'altra oretta e sarà in grado di vedere i suoi amici, pranzare ricominciare a vivere.
Kome treba sreæa kad ima prijatelje poput vas momci.
Chi ha bisogno di fortuna quando ha amici come voi, eh?
Kada je u pitanju pièkica, nemam prijatelje.
Quando si tratta di figa, io non ho amici.
Druže, doveo sam neke prijatelje koje hoæu da upoznaš.
Ehi, bello! Ho degli amici che voglio presentarti.
Pa, znaš, mama je rekla da imaš dobre prijatelje sada.
Be', lo sai, mamma diceva che hai dei buoni amici, ora.
Bio je to nesporazum i štitila sam prijatelje.
E' stato un malinteso, volevo solo proteggere i miei amici.
A ja nikada ne izdajem svoje prijatelje.
Non ho mai abbandonato un amico.
Ne mogu da doèekam da vidim njegove prijatelje.
Non vedevo l'ora di conoscere i suoi amici.
Rekao je da imaju moæne prijatelje.
Dice di avere amici molto potenti.
Shvatam da je ludo tamo napolju i imali smo problema da se naðemo, ali se osvrnem i vidim prijatelje i porodicu.
Lo so che e' un manicomio, la' fuori e ci sono guai che ci aspettano, ma mi guardo intorno e vedo degli amici, una famiglia.
Stvarno ne želim da upoznam prijatelje ovog lika.
Non voglio conoscere gli amici di questa creatura.
Dakle, vaša žena ovde nema prijatelje.
Quindi sua moglie non ha amici, qui.
Ne znate da li ima prijatelje, ni šta radi preko dana, i ne znate krvnu grupu vaše žene.
Non sa se ha delle amiche, non sa cosa fa tutto il giorno e non conosce il suo gruppo sanguigno.
Jednog dana... nadam se da æu opet videti svoje prijatelje... jer su sa našim Gospodom.
Un giorno... Spero di vedere di nuovo i miei amici... perché sono con il Signore.
Nikad niste povredili svoje prijatelje u Neustrašivima ili Nesebiènima?
Quindi non hai mai fatto del male agli Intrepidi o agli Abneganti.
Niste oteli naše prijatelje i vezali ih za stolice?
Non avete rapito i nostri amici legandoli a delle sedie?
Nadam se da æeš pronaæi prijatelje i pomoæi mi da ga popravim.
Io spero che tu trovi tuoi amici e aiuti me a ripararla.
Šefe ako oèekujemo prijatelje, moram to odmah da znam.
Capo, se aspettiamo degli alleati, devo saperlo adesso.
Znam da si imao prave bisere mudrosti veèeras, ali da li oèekujemo neke prijatelje?
Visto che dispensi perle di saggezza, sai niente degli alleati?
Doði da upoznaš njegove najbolje prijatelje.
Entri e incontri i suoi migliori amici.
Da vam kažem nešto: znate ko ste kada nazovete svoje prijatelje i kažete: "Mislim da treba da vidim nekoga.
quando chiamate gli amici e gli dite:" Credo di aver bosogno di vedere qualcuno" Hai qualche nome da raccomandarmi?"
projekat, način da ohrabrim svoje prijatelje da sa mnom rade usmenu poeziju.
come un mezzo per incoraggiare i miei amici a fare con me la poesia orale.
I kao što sam rekla, imamo te razvedene prijatelje, koji možda tajno ili podsvesno pokušavaju da nas razdvoje.
Come ho già detto, abbiamo degli amici divorziati che possono segretamente o inconsapevolmente tentare di rovinare la nostra unione.
(Smeh) Ali dok sam preživljavala ovu prethodnu godinu, podsetila sam se jednog osnovnog pravila, ne istraživačkog pravila, već moralnog imperativa iz perioda mog odrastanja: "Ako nađeš prijatelje nove, ne zaboravi stare."
(Risate) Ma mentre sopravvivevo allo scorso anno mi hanno ricordato una regola fondamentale - non una regola della ricerca, ma un imperativo morale risalente alla mia infanzia - sta' dalla parte dei migliori.
Znam za te zakone jer sam gledala kako mi prijatelje i druge putnike odvode u zatvor, ili kako primaju sudske pozive jer su počinili ove takozvane zločine.
Conosco queste leggi perché ho visto miei amici e altri viaggiatori che venivano trascinati in prigione o denunciati per aver commesso questi cosiddetti crimini.
Ali nemam ništa protiv toga, tako se deli žito od kukolja, i ja mogu da otkrijem koji ljudi su iskreni i odani i mogu da ih odaberem za prijatelje.
Questo mi va bene, perché separa il buono dal cattivo e mi permette di capire chi davvero è sincero e genuino. E posso scegliere tra questi i miei amici.
Vidite ove sa savitljivim crevima, poželite da isprskate vodom svoje prijatelje, i tuš, a ovaj ispred je prilično normalan.
Con i tubi flessibili, si può spruzzare l'acqua agli amici, fare la doccia, e questo di fronte è abbastanza normale.
Zamenili smo prijatelje površinom stana, zamenili smo veze stvarima i rezultat je da smo jedno od najusamljenijih društava ikada.
Abbiamo barattato lo spazio con gli amici, oggetti con connessioni, e così siamo diventati una delle società più sole mai esistite.
On je nasumice dodao sto ruskih govornika za prijatelje na Skajpu, a zatim je otvorio prozor za čet sa jednim od njih i napisao „Zdravo“ na ruskom.
Aggiunse semplicemente diverse persone russe su Skype e iniziò una conversazione con uno di loro scrivendo "ciao" in russo.
Odlučila sam da gledam „Prijatelje“, moju omiljenu seriju, na nemačkom, i opet, na početku je sve bilo besmisleno.
Decisi di guardare Friends, la mia serie preferita, in tedesco, e anche qui non capivo nulla all'inizio.
Jasno se sećam trenutka kada sam razumela prvu šalu na nemačkom gledajući „Prijatelje.“
Ricordo chiaramente il momento in cui capii la prima battuta in tedesco mentre guardavo Friends.
"Mister Pants", ili "Splashy", za prijatelje, je bio veoma popularan na internetu.
Mister Pants o Splashy per gli amici, diventò molto popolare su internet.
Vidite, stvar sa gojaznošću i bolestima vezanih za ishranu je ta da ne povređuje samo ljude koji boluju; nego i sve njihove prijatelje, porodice, braću, sestre.
Il fatto è che l'obesità e le malattie legate alla dieta non feriscono solo le persone che ne soffrono, ma tutti i loro amici, le famiglie, fratelli e sorelle.
Dosta mu je da sahranjuje svoje prijatelje,
Ne ha abbastanza di seppellire i suoi amici,
A čim se zacari i sede na presto svoj, pobi sav dom Vasin, ne ostavi mu ni što uza zid mokri, i rodbinu njegovu i prijatelje njegove.
Quando divenne re, appena seduto sul suo trono, distrusse tutta la famiglia di Baasa; non lasciò sopravvivere alcun maschio fra i suoi parenti e amici
Potom pobi Juj sve koji behu ostali od doma Ahavovog u Jezraelu i sve vlastelje njegove i prijatelje njegove i sveštenike njegove, da ne osta nijedan.
Ieu uccise poi tutti i superstiti della famiglia di Acab in Izreèl, tutti i suoi grandi, i suoi amici e i suoi sacerdoti, fino a non lasciarne neppure uno
Ali se uzdrža Aman dokle dodje kući svojoj; potom posla i sazva prijatelje svoje i Seresu ženu svoju.
Tuttavia Amàn si trattenne, andò a casa e mandò a chiamare i suoi amici e Zeres sua moglie
I Gospod vrati što beše uzeto Jovu pošto se pomoli za prijatelje svoje; i umnoži Gospod Jovu dvojinom sve što beše imao.
Dio ristabilì Giobbe nello stato di prima, avendo egli pregato per i suoi amici; accrebbe anzi del doppio quanto Giobbe aveva posseduto
Opak čovek zameće svadju, i opadač rastavlja glavne prijatelje.
L'uomo ambiguo provoca litigi, chi calunnia divide gli amici
Ko pokriva prestup, traži ljubav; a ko ponavlja stvar, rastavlja glavne prijatelje.
Chi copre la colpa si concilia l'amicizia, ma chi la divulga divide gli amici
Zvah prijatelje svoje, oni me prevariše; sveštenici moji i starešine moje pomreše u gradu tražeći hrane da okrepe dušu svoju.
Ho chiamato i miei amanti, ma essi mi hanno tradita; i miei sacerdoti e i miei anziani nella città sono spirati mentre cercavano cibo per sostenersi in vita
A i onome što ih je pozvao reče: Kad daješ obed ili večeru, ne zovi prijatelje svoje, ni braću svoju, ni rodjake svoje, ni susede bogate, da ne bi i oni tebe kad pozvali i vratili ti;
Disse poi a colui che l'aveva invitato: «Quando offri un pranzo o una cena, non invitare i tuoi amici, né i tuoi fratelli, né i tuoi parenti, né i ricchi vicini, perché anch'essi non ti invitino a loro volta e tu abbia il contraccambio
I došavši kući sazove prijatelje i susede govoreći im: Radujte se sa mnom: ja nadjoh svoju ovcu izgubljenu.
va a casa, chiama gli amici e i vicini dicendo: Rallegratevi con me, perché ho trovato la mia pecora che era perduta
I ja vama kažem: načinite sebi prijatelje nepravednim bogatstvom, da bi vas kad osiromašite primili u večne kuće.
Ebbene, io vi dico: Procuratevi amici con la disonesta ricchezza, perché, quand'essa verrà a mancare, vi accolgano nelle dimore eterne
Od ove ljubavi niko veće nema, da ko dušu svoju položi za prijatelje svoje.
Nessuno ha un amore più grande di questo: dare la vita per i propri amici
1.0277760028839s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ti stavamo cercando. Cercavamo anche i tuoi amici. 