Poveæali poreze da bi uveæali prihod savezne vlade.
Ha alzato le tariffe... allo scopo di raccogliere un maggiore gettito fiscale per il governo federale.
Možda uspe omekšati Catherine Mingott koja bi joj mogla dati prihod... ali ostalim èlanovima porodice nije u interesu da ona ostane ovde.
Potrebbe intenerire Catherine Mingott, l'unica che puo' concederle una rendita, ma il resto della famiglia non ha alcun interesse a tenerla qui.
Kupio sam jednu da bih ti uveæao prihod.
Ne ho presa una per incrementare le tue vendite.
Teško je deci da poštuju èoveka koji ne donosi nikakav prihod.
È difficile per i figli rispettare un padre che non li mantiene.
Kada se red ponovo uspostavi, svi vaši kolegijumi æe primati meseèni prihod od 5, 000 denarija, direktno od strane konzula Marka Antonija, pod mojim nadzorom.
Una volta che l'ordine e' ristabilito, tutto il Collegio ricevera' uno stipendio mensile di 5000 denari direttamente dal Console Marco Antonio, sotto la mia supervisione.
A tebi je potrbno da to bude trajan prihod, shvatam.
E devi far si' che diventi perenne, capito...
Naša trgovina ekstazijem donosi prihod od 250 000 dolara nedeljno u Filadelfiji i Vašingtonu.
Il nostro spaccio di ecstasy genera profitti per 250mila dollari a settimana a Philadelphia e Washington.
Proverila sam, nema kuæu u Londonu, ali ima prihod koji nije ispod 4.000 funti godišnje.
Ho controllato. Non ha una casa a Londra, ma ha una rendita di non meno di 4.000 sterline l'anno.
Znaš, ako bih od toga imala godišnji prihod od šest cifara, ne bih bila u podrumu i èaèkala po leševima.
Sai, se potessi guadagnare cifre a sei zeri in questo modo, non starei... in un seminterrato a sezionare persone morte.
On je prijavio prihod u iznosu od 120 000 dolara.
Ha dichiarato un capitale di 120.000 dollari.
Nešto u tom rasponu, kažete. Da li je bilo dogovora kako se deli prihod od oglasa?
C'era un accordo su come le rendite pubblicitarie erano suddivise?
Taj iznos kada pomnožimo sa 52 nedelje godišnje imamo godišnji prihod od 1 700 000 dolara.
Moltiplichiamo la cifra per 52, le settimane in un anno fa una rendita annuale di 1.700.000 dollari.
Mogli bismo da koristimo moj kapital i saznamo kako da poboljšamo tvoj prihod.
Con i miei risparmi faremmo rendere le nostre terre.
Moja firma nudi "nindža" zajam, bez prihoda, bez posla, samo stavim rubriku "prihod" praznu ako želim, kompaniju nije briga.
La mia società offre prestiti "ninja". "Niente reddito, niente lavoro". Lascio in bianco la parte sul reddito, alla società non interessa.
Prema propisima, od poreza na prihod vam možemo odbiti... procenat radnog prostora koji se odnosi na vaš ukupni...
Le norme fiscali consentono di dedurre dal reddito la percentuale di spazio destinata al lavoro.
Ne verujem da mu treba prihod od uvoza oružja.
Non ha bisogno dei ricavi del traffico d'armi.
To je bio neprijavljeni prihod uz koji smo uspeli da preživimo.
Si trattava solo di una vendita in nero che ci avrebbe permesso di sopravvivere.
Mislim da si šiznuo kad ti je neko uskratio prihod, i hteo si da pošalješ poruku.
Credo ti abbia fatto incazzare non avere più quelle entrate, e penso stessi cercando di dire qualcosa.
Nastavićemo da ih ispražnjavamo, jer vi, centimetar po centimetar, funtu po funtu, dolar po dolar, niko od vas ne bi mogao izvući prihod iz tog prostora kao što može "Bostonski mešač".
Continueremo a svuotarli, perché voi, centimetro per centrimetro sterlina per sterlina, dollaro per dollaro, nessuno di voi può tirare fuori un profitto da quello spazio come il miscelatore di Boston.
Samo da vam pokažem šta smo predstavili, ovde je prihod, BDP - BDP grada - kriminal i patenti na jednom grafikonu.
Solo per mostrarvi ciò che abbiamo trovato, ecco il reddito, il PIL - il PIL della città - crimine e brevetti, tutto su un unico grafico.
Zato što misle da su sve te divne stvari - kreativni ljudi, bogatstvo, prihod, ono što ih privlači, a zaboravljaju na ružnu i lošu stranu.
Perché pensano che tutte quelle cose meravigliose, come le persone creative, la ricchezza, il reddito, è ciò che li attrae, dimenticando gli aspetti brutti e cattivi.
Ovo su prihod i imovina prema veličini kompanije, predstavljeni brojem zaposlenih.
Questo indica reddito e patrimonio rispetto alla dimensione della società, determinata dal numero di dipendenti.
Prihod par kompanija koje su na vrhu ove oblasti je danas preko 39 milijardi dolara.
Le entrate di quella manciata di aziende di punta in questo ambito oggi superano i 39 miliardi di dollari.
(Smeh) Dakle, moja prva poruka za vas jeste da se nasilje u porodici dešava svima - bez obzira na rasu, religiju, prihod, obrazovanje.
(Risate) Quindi, il mio primo messaggio per voi è che la violenza domestica capita a tutti -- a tutte le razze, le religioni, gli stipendi, i livelli di istruzione.
Neto prihod za istraživanje raka dojke je umanjen za 84 odsto, ili 60 miliona dolara godišnje.
L'utile netto per la ricerca sul cancro al seno scese del 84 per cento, ovvero 60 milioni di dollari in un anno.
Prihod po glavi stanovnika će biti pri vrhu svih država u razvoju.
Il reddito procapite sarà in cima a tutti i paesi in via di sviluppo.
Prihod po glavi stanovnika se udvostručio od 2000. i ovaj uspon utiče na sve.
Dal 2000 il reddito pro capite è raddoppiato, e questo boom incide su tutti.
Ako pretpostavimo da narko dileri imaju pristup samo zaradi od veleprodaje, iako znamo da je to netačno, i dalje ostaje godišnji prihod od negde između 15 i 60 milijardi dolara.
Supponendo che i narcos abbiano accesso solo alla parte all'ingrosso, il che come sappiamo è falso, questo consentirebbe ancora ricavi annuali compresi tra i 15 e i 60 miliardi di dollari.
Mi možemo da odlučimo da budemo one koje će donositi prihod ili pružati negu, ili bilo koja kombinacija ta dva.
Noi possiamo decidere di essere portatrici di reddito, di cure o una qualsiasi combinazione delle due.
Kada vam u životu ide odlično, oformili se odličan tim, prihod vam raste, sve je sređeno - vreme je da se skrasite.
Quando la vita va a gonfie vele, avete messo insieme una bella squadra, il fatturato cresce, e tutto il resto è a posto-- è ora di sistemarsi.
Nakon jedne milijarde dolara u pomoći afričkom razvoju u poslednjih 60 godina prihod po glavi stanovnika danas je niži nego što je bio 70-ih godina.
Dopo mille miliardi di dollari in aiuti per lo sviluppo negli ultimi 60 anni, il reddito pro capite oggi è più basso che negli anni '70.
Tako sav prihod proizilazi iz kapitala, iz profita, a sam koncept plaćenog rada postaje prevaziđen.
Allora tutti i redditi saranno generati dal capitale, dai profitti, e il concetto stesso di lavoro salariato diventa obsoleto.
(Smeh) Posmatrao sam ocene studenata medicine - čak i prihod trgovaca.
(Risate) Ho guardato i voti degli studenti di medicina -- anche il fatturato di agenti di commercio.
(Smeh) Takođe i u trgovini, najniži prihod je bio kod najdarežljivijih trgovaca.
(Risate) Anche nelle vendite, gli incassi più bassi erano dei commessi più generosi.
Uzmite neke podatke koje sam sakupio od stotina trgovaca, prateći njihov prihod.
Guardate alcuni dati che ho raccolto da centinaia di venditori, tracciando i loro ricavi.
Nakon četiri dana i 5 000 sakupljenih otpadaka, naši podaci su iskorišćeni u sudu da se porez ne samo održi, već udvostruči, što je stvorilo godišnji prihod od četiri miliona dolara koji se koristi za čišćenje San Franciska.
Quattro giorni e 5000 rifiuti dopo, i nostri dati vennero usati in tribunale sia per difendere sia per raddoppiarla, creando un incasso annuo ricorrente di 4 milioni di dollari per ripulire la città di S. Francisco.
Osnovini prihod nije usluga, već pravo.
Il reddito di base non è un favore, ma un diritto.
Svi u ovom gradiću su 1974. imali zagarantovan osnovni prihod, time je obezbeđeno da niko ne padne ispod crte siromaštva.
Nel 1974, in quella piccola città fu garantito a tutti un reddito di base, affinché nessuno cadesse al di sotto della soglia di povertà.
Verujem da će osnovni prihod ljudima delovati poput rizičnog kapitala.
Penso che un reddito di base agirebbe da capitale di rischio per le persone.
Kako uopšte možemo da priuštimo zagarantovan osnovni prihod?
come finanziamo un reddito di base garantito?
U Dofinu su ga finansirali putem negativnog poreza na prihod.
A Dauphin è stato finanziato con un'imposta sul reddito negativa.
Ovo znači da vam se prihod dopunjava čim padnete ispod granice siromaštva.
Perciò ricevete un'integrazione appena scendete sotto la soglia di povertà.
Zaista verujem da je došlo vreme za radikalno nove ideje, a osnovni prihod je mnogo više od tek još jednog zakonskog akta.
Credo davvero che sia giunto il momento di idee nuove e radicali, e il reddito di base è molto di più dell'ennesima politica sociale.
Sproveli smo istraživanje u kome smo, u jednoj grupi, pokazivali ljudima njihov prihod jednom mesečno.
Abbiamo condotto una ricerca in cui a un gruppo abbiamo mostrato i loro stipendi su base mensile.
U drugoj grupi smo ljudima prikazivali njihov prihod jednom nedeljno.
E all'altro gruppo abbiamo mostrato i loro stipendi su base settimanale.
Otkrili smo da je ljudima koji su gledali prihod svake nedelje bolje išlo planiranje budžeta tokom celog meseca.
Abbiamo scoperto che coloro che vedevano lo stipendio settimanalmente sapevano gestire meglio il proprio budget mensile.
Bitan podatak je da nismo promenili koliko su novca dobijali; samo smo promenili sredinu u kojoj su razumeli svoj prihod.
La cosa importante è che non abbiamo modificato gli stipendi dei partecipanti, ma solamente il modo in cui percepivano il loro stipendio.
A na ovoj osi, prikazujem prihod u dolarima po osobi.
E su questo asse, sto mostrando il reddito in dollari a persona.
Ovo je prihod OPEKa, ovaj zeleni pravougaonik - 780 milijardi godišnje.
Questi sono i fatturati dell'OPEC, questo riquadro verde qui -- 780 miliardi all'anno.
2.5569829940796s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ha alzato le tariffe... allo scopo di raccogliere un maggiore gettito fiscale per il governo federale. 