Ja ovde govorim o preživljavanju, ko uopšte spominje pobedu?
Per me è una questione di sopravvivenza. Chi ha parlato di vincere?
Rekoste da je vaša knjiga o preživljavanju?
H0 sentito dire che il suo libro è sulla sopravvivenza.
A nitko nije bolji u preživljavanju od Neelixa.
E nessuno batte le capacità di sopravvivenza di Neelix. - Se la caveranno.
Ne gutam te njegove prièe o preživljavanju.
Non mi bevo la cazzata del sopravvissuto.
Ovdje nije rijeè samo o tome, nego o dugoroènome preživljavanju.
La questione non e' Sharon. Si tratta di qualcosa di molto piu' grande. Si tratta della sopravvivenza a lungo termine.
Razumijem da je ovo u samoj srži onoga što ste, u što vjerujete, ali govorim o preživljavanju.
Capisco che questo e' l'anima di quello che siete di quello in cui credete, ma qui io sto parlando di sopravvivenza.
Prièa o tvom preživljavanju je bila mit, glasina nada za neke od nas, osveta za druge.
La storia che fossi sopravvissuto era un mito, una leggenda, una speranza per qualcuno di noi e vendetta per gli altri.
Ako pustimo vijest o njezinom preživljavanju, možda æe ga izvuæi van.
Se rilasciamo notizie sulla sua sopravvivenza, potremmo indurlo a parlare.
Njegova fantazija o preživljavanju u prirodi se ostvarila.
La sua fantasia di vita da sopravvissuto si avvera.
A govoreæi o preživljavanju,...kako æete preživjeti bez iskrièavog osmijeha?
E a proposito di sopravvivenza... Come potete sopravvivere senza un sorriso smagliante?
Moj svet zavisi od njenog preživljavanju.
Il mio mondo dipende dalla sua sopravvivenza.
To je pomagalo našim precima da pronaðu najkalorièiniju i najzreliju hranu, što je doprinelo našem preživljavanju.
Questo sistema sensoriale ha salvaguardato la nostra specie aiutando i nostri antenati a trovare i cibi più maturi e con la più alta densità calorica.
Ovdje se na radi samo o tvom preživljavanju.
Questo non riguarda piu' soltanto la tua sopravvivenza.
Oskar mora da provodi manje vremena u traženju a više vremena da posveti preživljavanju.
Oscar deve cominciare a trascurare le ricerche per concentrarsi sulla sua sopravvivenza.
Kud nisam zapamtio više o preživljavanju u mladim izviðaèima.
Come vorrei ricordare le nozioni di sopravvivenza che ho imparato nei boy scout.
Od 50 učitanih vrsti, samo je jedna imala neke poteškoće u preživljavanju.
Delle 50 specie caricate, solo una ha avuto difficolta' a sopravvivere.
Ako se radi o preživljavanju nije li malo agonije vredno toga.
Quando si tratta di sopravvivenza... un po' di sofferenza non e' un prezzo eccessivo da pagare, non credi?
Nije u izboru, veæ u preživljavanju.
Non si tratta di scelte, ma di sopravvivenza.
Stvar je u simptomima, i preživljavanju.
Qui parliamo di sintomi e sopravvivenza.
Već o preživljavanju cele jebene ljudske rase, druže!
Si tratta della sopravvivenza della cazzo di razza umana, amico!
Ništa se ne prodaje bolje od prièe o preživljavanju.
Niente vende meglio della storia di un sopravvissuto.
Moguæe je trpeti svašta, ali ne i pretnju sopstvenom preživljavanju.
Si possono sopportare tante cose, ma non la minaccia alla propria sopravvivenza.
Nedostaju nam Violetine priče koja je uprkos preživljavanju genocida u crkvenom masakru nastavila, zakopavala leševe, čistila kuće, ulice.
Ci stiamo perdendo le storie di Violet che, pur sopravvissuta al genocidio in un massacro in chiesa, continuò ad andare avanti seppellendo corpi, pulendo case e strade.
Na neki način, ovo je bila sama osnova društva, jer kad je r veće od g, onda su vlasnici imovine i dobara mogli da žive od prihoda od kapitala i da rade nešto drugo u životu nego da samo brinu o sopstvenom preživljavanju.
In un certo senso, queste erano le fondamenta della società, perché r maggiore di g era quello che permetteva ai detentori di ricchezza e beni di vivere di rendita e fare altro nella vita del solo preoccuparsi della propria sopravvivenza.
A nismo bili u TV rijalitiju o preživljavanju.
E non eravamo in un programma televisivo sulla sopravvivenza.
Dame i gospodo, ja sam dobar u preživljavanju kada uočim problem, ne kažem: "Pa šta."
Signore e signori, un superstite -- e va bene così -- un superstite vede un problema e non dice, "Vabbè".
DNK, ili bilo koji nosilac informacija, govoriće o prilagođavanju o evoluciji, o preživljavanju, o promenama na planeti i o prenosu informacija.
Il DNA o qualunque vettore d'informazione potrà raccontarvi dell'adattamento, dell'evoluzione, della sopravvivenza, dei cambiamenti planetari e del trasferimento d'informazioni.
Kako može biti da neposmatranje sveta precizno zapravo daje prednost u preživljavanju?
Com'è possibile che una visione incompleta del mondo possa conferire un vantaggio competitivo?
Geni koji imaju više vrsta otpornosti mogu dati potomstvu veću prednost u preživljavanju.
Geni che generano più varietà di immunità possono dare ai discendenti più probabilità di sopravvivere.
Pametni su, prilagodljivi i vrlo uspešni u preživljavanju.
Sono furbi, flessibili, e bravi a sopravvivere.
Međutim, ovde se ne radi samo o preživljavanju u dvostrukoj ulozi žene sa karijerom i majke.
Ma non si tratta solo di sopravvivere nel duplice ruolo di donna in carriera e madre.
Kao evolutivni biolog rekao bih ovo: naši mozgovi su evoluirali da bi nam pomogli u preživljavanju u okviru reda veličina razmera i brzina u kojima naša tela funkcionišu.
Da biologo evoluzionista direi questo: i nostri cervelli si sono evoluti per aiutarci a sopravvivere entro ordini di magnitudine di grandezze e velocità all'interno dei quali i nostri corpi operano.
"Zbilja" za životinju je ono što je njenom mozgu potrebno da bi pomoglo preživljavanju,
"Realmente, " per un animale, è qualsiasi cosa il suo cervello ha bisogno che sia per assisterlo nella sua sopravvivenza,
0.50398898124695s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Per me è una questione di sopravvivenza. Chi ha parlato di vincere? 