Svi ste struènjaci za preživljavanje iza neprijateljskih linija.
Siete tutti esperti di sopravvivenza dietro le linee nemiche.
Shvati to kao priruènik za preživljavanje.
Prendilo come un manuale di sopravvivenza.
Jesi li to nauèio u školi za preživljavanje?
L'hai imparato al corso di sopravvivenza?
Do operacije se rak toliko raširio po Edwardovom tijelu da su mu lijeènici davali samo 5% izgleda za preživljavanje.
La mattína che lo operarono......íl cancro sí era gíà talmente díffuso per íl corpo dì Edward......che í medící valutarono al 5 percento la sua possíbílítà dí sopravvívere...
Brisala sam starim ljudima guzice za preživljavanje, Anna.
Ho pulito i culi dei vecchi per una vita, Anna.
Ne možemo ih više zadržavati, male su nam šanse za preživljavanje
Non riusciremo a respingerli oltre. Le probabilita' di sopravvivenza sono basse.
Upravo sam završio temeljnu dijagnostiku jedne od komora za preživljavanje.
Ho appena terminato una diagnosi approfondita di una capsula di stasi.
Bekstvo je postalo naša jedina šansa za preživljavanje.
La fuga e' diventata la nostra unica possibilita' di sopravvivenza.
Za manje od sata, svi ovi ljudi, ukljuèujuæi i mladu Emili Vornok ovde, æe biti jedina stvar za naše preživljavanje.
Tra meno di un'ora, tutte queste persone, compresa la giovane Emilie Warnock, saranno la sola cosa che ci terrà in vita. Non sprecare le carte.
Misle da imaju bolje šanse za preživljavanje izbjegavajuæi tuðince i pronalaženjem skrovišta.
Credono di avere piu' chance di sopravvivere evitando gli alieni... e trovando un posto in cui nascondersi.
Kredit za kola, radiš 50 sati nedeljno oženiš se, kupiš kuæu... to je bilo preživljavanje za mnoge ne pre mnogo vremena.
Finire di pagare la macchina... lavorare cinquanta ore a settimana... sposarsi... comprarsi una casa... Era questa la sopravvivenza, non tanto tempo fa.
Najbolja nada za preživljavanje je udružiti se s nekim dovoljno zdravim koji æe obogatiti genski fond.
La migliore speranza di sopravvivere è di frequentare tutti quelli abbastanza sani per arricchire il patrimonio genetico.
Može se utrošiti na preživljavanje, uzdizanje prirode, negovanje ljubaznosti i prijateljstva.
Che si può dedicare... a tutto ciò che rimane. Ad ammirare la natura, coltivare la gentilezza, l'amicizia...
To je teška borba za preživljavanje.
È una lunga lotta per la sopravvivenza.
Preživljavanje nije srljanje u sigurnu smrt, veæ spuštanje svoje glave dole.
Sopravvivere non e' una morte certa, significa tenere la testa giu'.
Dok se oèev um raspada, naše preživljavanje sad postaje moje breme.
Dal momento che la mente di papa' si sgretola, la nostra sopravvivenza e' ormai diventata mio fardello.
Vremenom, postaæe super borci za preživljavanje u pustinji.
Con il tempo, diventeranno superbi sopravvissuti del deserto.
Znam sve o tvom instinktu za preživljavanje.
So tutto del tuo istinto di sopravvivenza.
Tvoja majka i ja smo predvideli nadolazeæu propast i preduzeli smo odreðene korake da osiguramo tvoje preživljavanje.
Tua madre ed io avevamo previsto la catastrofe... e abbiamo fatto in modo da assicurare la tua sopravvivenza.
Malo sam znao da je Sve je tako kad me nogirao na ulici, imao bih šanse za preživljavanje.
Quando mi ha abbandonato, non sapevo se ce l'avrei fatta a sopravvivere.
Dojadilo mi je da preživljavanje bude naš najbolji izlaz.
Sono stanco che la sopravvivenza sia il miglior caso possibile.
Ako ja krenem u neplodno, beživotno okruženje, gde su šanse za preživljavanje ravne nuli, ja želim da i ti ideš tamo sa mnom.
Cioe', se dovessi recarmi in un ambiente ostile, privo di ogni altra forma di vita... in cui... le probabilita' di sopravvivenza sono pari a zero, vorrei te li' al mio fianco.
Rekla bih da su tvoje šanse za preživljavanje 100%.
Direi che le tue possibilita' di sopravvivenza sono del cento percento.
Sredstva za naše preživljavanje veæ su nam pri ruci.
I mezzi per la nostra salvezza sono già nelle nostre mani.
Ako me ostavite to æe znaèajno poveæati šanse za vaše preživljavanje.
Lasciarmi indietro aumenterebbe significativamente le sue possibilità di sopravvivenza, Dottore.
BŽ: Kao što Derek kaže, moramo da radimo u ekstremnim uslovima -- ekstremne temperature, preživljavanje noći.
BJ: Come dice Derek, dobbiamo confrontarci con gli estremi - temperature estreme, durante la notte.
A mislio je da, ako putujete i daleko ste od kuće, vaše preživljavanje zavisi od svih putnika.
E quello che intendeva era, che se stai viaggiando e sei lontano da casa, la tua stessa sopravvivenza dipende da tutti quelli che sono a bordo.
Lepota i zavođenje, čini mi se, je oruđe prirode za preživljavanje, jer ćemo mi zaštititi one u koje smo zaljubljeni.
Bellezza e seduzione, credo, sono lo strumento della natura per sopravvivere, perché proteggiamo ciò che amiamo.
(Muzika) Lepota i zavođenje su oruđe za preživljavanje u prirodi jer mi štitimo ono u šta se zaljubimo.
(Musica) La bellezza e la seduzione sono gli strumenti per la sopravvivenza della natura, perché noi proteggiamo ciò di cui ci innamoriamo.
Išla sam ranije kući sa posla jednog dana sa nečim za šta sam mislila da je grip, i manje od 24 sata kasnije bila sam u bolnici na aparatima sa manje od dva procenta šanse za preživljavanje.
un giorno, ero tornata presto dal lavoro pensando di avere l'influenza, e meno di 24 ore dopo ero in ospedale attaccata ad un respiratore con meno del 2 per cento di probabilità di sopravvivere.
ovde je smrtnost dece – to jest, preživljavanje – četvoro dece umire ovde, 200 onde.
e vi mostro la mortalità infantile: 4 bambini muoiono qui, 200 muoiono là,
Mnogi od tih korova su biljke koje cvetaju, pčelama neophodne za preživljavanje.
Molte di queste erbe infestanti sono piante fiorite che le api necessitano per la loro sopravvivenza.
Od Drugog svetskog rata, sistematski smo eliminisali mnoge cvetajuće biljke koje su pčelama neophodne za preživljavanje.
Dalla Seconda Guerra Mondiale, abbiamo sistematicamente eliminato molte delle piante da fiore di cui le api hanno bisogno per la loro sopravvivenza.
Kao posledica toga mi, stariji ljudi, ne poznajemo tehnologije neophodne za preživljavanje u modernom društvu.
Per contro, noi anziani non usiamo con scioltezza le tecnologie essenziali per la sopravvivenza nella società moderna.
Zanimljivo je da, kada je ženama dijagnostikovan rak pluća, njihovo preživljavanje obično bude bolje nego kod muškaraca.
Una cosa interessante, quando alle donne viene diagnosticato il cancro polmonare in genere sopravvivono più degli uomini.
Zatim, naravno, tu je borba za život, preživljavanje najsposobnijih, socijalni darvinizam.
Poi, naturalmente, ci sono le difficoltà della vita, la sopravvivenza del più adatto, Darwinismo sociale.
A neke afere su pogrebna zvona za vezu koja je već bila na aparatima za preživljavanje.
Alcune storie sono le campane a morto per relazioni che stanno già avvizzendo.
Kada bih vam sada rekla: "Idite u Vankuver i nađite sve što će vam biti potrebno za preživljavanje za naredna tri meseca" to nije ni malo lak zadatak.
Se vi dicessi ora: "Andate a Vancouver e prendete tutto il necessario per sopravvivere per i prossimi tre mesi", sarebbe un'impresa ardua.
Imamo iste prioritete: briga o mladima, pronalaženje hrane, preživljavanje.
Condividiamo gli stessi doveri: prenderci cura dei nostri piccoli, trovare cibo, lottare per sopravvivere.
Preživljavanje!“ Jedemo hranu, okusimo je - dobrog je ukusa.
Sopravvivenza!" Mangiamo il cibo, lo gustiamo - è buono.
Ipak, ja to vidim kao nešto što je isto toliko bitno za preživljavanje kao što je učenje osnovnih stvari u vezi sa javnim zdravljem.
Nonostante questo lo vedo come qualcosa di essenziale per la sopravvivenza -- a lungo termine -- come imparare gli elementi base per la salute pubblica.
I ovde dole, preživljavanje dece, procenat dece koja prežive djetinjstvo do početka škole.
E qui sotto, la mortalità infantile, la percentuale dei bambini che sopravvivono all'infanzia fino a cominciare la scuola.
Jedna milijarda zapadnjaka ovde, visoko preživljavanje dece, male porodice.
Un miliardo l'occidente qui, bassa mortalità infantile, piccole famiglie.
Idemo. Možete li da vidite, kako godine prolaze, preživljavanje dece se povećava?
Eccoci. Riuscite a vedere, come gli anni passano, la sopravvivenza infantile aumenta?
Jedino kroz preživljavanje dece zaustavićemo rast populacije.
È solo la sopravvivenza infantile che fermerà la crescita della popolazione.
0.44464707374573s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Siete tutti esperti di sopravvivenza dietro le linee nemiche. 