Jedan takav ne bi bio previše dobar ni za tvoj izgled, kratki.
Una di quelle non farebbe bene neanche a te, tappetto.
Njegova hotelska soba, rekao je, ima previše dobar pogled.
La sua camera d'albergo, ha detto, Era troppo bella vista.
Bio sam previše dobar prema vama.
Sono stato troppo buono con voi
Ti si previše dobar, da bi joj se sviðao.
Sei troppo un bravo ragazzo per piacerle.
Novac je previše dobar da kažem ne.
Il denaro e' troppo importante per dire no.
Možda im je bakšiš previše dobar da bi shvatili, tvoja maska spada.
# # Forse il prezzo e' troppo # # alto per capire che... # # la tua maschera # # sta scivolando. #
on je jednostavno previše dobar za puno stvari i ja imam odgovor:
Fa troppo bene a troppe cose e io ho una risposta.
Ili si gluplji nego što sam mislio, ili si previše dobar za mene.
O sei piu' stupido di quanto pensassi, o sei decisamente troppo per me.
Taj tip je previše dobar lažov.
Li hanno nascosti. Lui e' un bravo bugiardo.
Da si previše dobar da budeš u timu.
Ha detto che sei semplicemente troppo bravo per far parte della squadra.
Napravit æemo previše dobar dogovor da bi ga odbio.
L'affare sara' cosi' appetitoso che non potra' dire di no. Lo speri, ma cio' non...
Odbio si me jer sam bio previše dobar za tebe.
Mi hai scartato, perché ero troppo bravo per te.
Zašto, jesi ti previše dobar za moj jebeni novac?
Perche'? Non ti piacciono i miei soldi?
Onda je bolje da ne odeš na previše dobar koledž.
Beh, allora dovresti entrare in un college che non sia granche'.
Previše dobar da bi umro na tako brutalan, ali sveèan naèin.
Troppo bravo, per morire in maniera cosi' brutale ma festiva.
Šalili smo se da je naš seks previše dobar za obične.
Facevamo troppo bene l'amore, per delle lenzuola normali. Ricordi?
Ako je korumpiran, on sigurno nije bio previše dobar u tome.
Se era corrotto, non era per niente bravo.
Možeš biti dobar lopov, samo ne previše dobar.
Sii una buona ladra, ma non troppo brava.
G. Don je previše dobar da doðe lièno?
Il signor Donne è troppo importante per venire di persona?
Nadam se da sam previše loš za raj a previše dobar za pakao.
Spero d'essere troppo cattivo per il paradiso e troppo bravo per l'inferno.
Bio je previše dobar za èuvanje.
Era troppo forte per tenerlo nascosto.
Previše dobar da ne znaš da nije etièki imati seksualni odnos sa klijentom.
Troppo brava per non sapere che non è etico avere una relazione sessuale con un cliente.
Nejt je previše dobar za mene.
Perché Nate è troppo buono con me.
Pa, možda on i nije previše dobar u svom poslu.
Potrebbe non essere poi così bravo nel suo lavoro.
Deliæ mene je znao da je novac previše dobar da bi bilo istinito.
Credo che una parte di me sapesse che il denaro era troppo bello per essere vero.
I došli smo do zaključka da je Sesarov rad previše dobar da bi se mogao objasniti u Njujork Tajmsu.
E quello che abbiamo imparato è che il lavoro di Cesar è di gran lungo troppo bello per essere spiegato sul New York Times magazine.
Ali njen Igbo nije bio previše dobar.
Ma non parlava un buon ibo.
Ono što kažemo -- a tu uključujem i najoštrije zagovornike mehaničke predstave među nama, što sam verovatno i sam -- ono što kažemo je, "Zlo čudovište, zatvor je previše dobar za tebe."
Ciò che diciamo -- e includo il più austeramente meccanicista tra noi, che probabilmente sono io -- ciò che diciamo è, "Orribile mostro, la prigione è troppo poco per te."
0.65479803085327s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Una di quelle non farebbe bene neanche a te, tappetto. 