Ja... mislim da je ta sprava koju nosiš... malo prevelika za tvoj oblik lica.
Sa, secondo me quel modello non si adatta alla forma del suo viso.
Novi napad na nju bio bi prevelika podudarnost.
Sarebbe una bella coincidenza se attentassero di nuovo alla sua vita.
Da li ti je iko rekao da prevelika upornost vodi ka gluposti?
Sai che l'eccessiva ostinazione può diventare stupidità?
To je prevelika odluka da bih je doneo ako nisam siguran.
E' una decisione importante. Devo essere convinto.
Opasnost ošteæenja mozga je bila prevelika.
Il rischio di una lesione cerebrale intracranica era troppo elevato.
A èak i tad si bio prevelika kukavica da bi joj odsekao glavu.
E poi eri troppo piccolo per tagliarle la testa.
Kuca je ipak prevelika džudža za sakriti.
Una casa e' un bel malloppo da nascondere.
Znaèi bio si prevelika cicija da joj kupiš minðuše.
Quindi eri troppo taccagno per prenderle degli orecchini.
Ako si prevelika cicija za hotel, ja biram zadnje sedište.
Sei troppo tirchio per un hotel, io prendo il sedile posteriore.
"Prevelika æu nevolja biti, ali ne voljom svojom."
"Ti incomodo troppo, ma tu sei sempre pronto."
želeo sam da odem iz braka bez ljubavi i bio sam prevelika kukavica.
Io volevo uscire da un matrimonio senza amore e fui troppo codardo.
I kad tenzija postane prevelika da bi se podnela, na samom kraju, samo kažeš...
Quando la tensione diventa insopportabile, finalmente, finalmente tu le dici:
Narušavanje reda, skriveno oružje, prevelika izduvna cev, verovatno postoji i nekoliko nerešenih naloga za hapšenje!
Disturbo della quiete pubblica... Armi celate. Marmitte truccate.
Olivere, kada si ti u pitanju, nijedna cena nije bila prevelika za Kloi.
Oliver, quando si trattava di te, nessun prezzo era troppo alto per Chloe.
Emocionalna trauma je bila prevelika za njega.
Il trauma emotivo dev'essere stato troppo intenso per lui.
Njegova težina je nekako prevelika za mene ovih dana.
Il suo peso è divenuto eccessivo, per me.
Uz dužno poštovanje, on je prevelika nevolja.
Con tutto il rispetto, lui e' troppo problematico.
Prevelika je moguænosti da se neko iskvari.
Le possibilita' di corruzione erano troppo alte.
Pod ovim okolnostima mogao bi biti prevelika obaveza.
E' che, viste le circostanze, potrebbe essere una responsabilita'.
Nosi mušku burmu na lančiću, jasno, od pokojnog muža, jer je prevelika da bi bila njena.
Porta la fede al collo, chiaramente del suo ultimo marito, troppo grande per essere suo.
Ako je prevelika, možemo da je prekrojimo.
Se è troppo grande, glielo possiamo sistemare.
Moj krevet je prevelika svetinja da bih ga delila sa tobom.
Il mio letto e' troppo sacro per te.
Samo je... prevelika za mene i Lili i to nema smisla.
E' troppo grande per me e Lilly non ha senso.
Bio je prevelika kukavica da bi ti rekao istinu.
Era troppo codardo per dirti la verita'.
U svakom odnosu kolièina istine može biti prevelika.
Le relazioni non sopravvivono mai alla piena e completa verita'.
Ali ozljeda je bila prevelika za fetus.
Ma il trauma era troppo per il feto.
Jer ako oni rastu prevelika u ovdje, oni ne bi mogli dobro presaditi.
Perche' se crescono troppo qui dentro, poi non sopporterebbero il travaso.
Isekli smo ono što smo mogli, ali uèinjena je prevelika šteta.
Abbiamo asportato il possibile, ma... i danni sono troppo gravi.
A i gužva je prevelika otkad je onaj film izišao.
Ed e' troppo inflazionato da quando e' uscito quel film.
Možda je ta znaèka prevelika obveza za tebe.
Forse quel distintivo e' una responsabilita' troppo grande per te!
Ne, razlika izmeðu brzine aviona i statiènog laptopa je prevelika.
No. C'e' troppo differenziale di velocita' tra l'aereo ed il portatile. Passo.
Upotrebom u vojne svrhe postavlja se pitanje, hoće li naša zavisnost biti prevelika.
L'integrazione col sistema militare ha spinto alcuni a chiedersi se non ci stiamo affidando troppo alle macchine.
Nema ideje koja æe biti prevelika za naš novi odel... "Huli XYZ".
Nessuna idea sara' irrealizzabile per la nostra nuova divisione, "Hooli... xyz."
Možda je pošteda Kler, Vege i tvoje neroðene bebe bila prevelika ponuda.
Forse, risparmiare Claire, Vega e il tuo bambino non ancora nato e' stata un'offerta eccessiva.
To je reè od tri sloga za svaku misao koja je prevelika za male umove.
Cinque sillabe valide per ogni pensiero troppo grande per menti ristrette.
Nemoguæe da sam jedina koja misli da je prevelika sluèajnost da su oboje bolesni istoga dana.
Non sarò l'unica a pensare che non è una coincidenza che siano entrambi malati, lo stesso giorno.
I znate šta, kapetane, mislim da je prevelika slučajnost što smo dobili te pozive u vreme kada smo trebali prevesti Burkhardta u drugu stanicu.
Sa, Capitano, credo che sia troppo una coincidenza che abbiamo ricevuto queste chiamate proprio mentre venivano a prendere Burkhardt.
Preduge uši, prevelika stopala, pomaže nam da zamislimo, da intuitivno osetimo, šta je to hramati i drhtati.
Le orecchie smisuratamente lunghe, le zampe smisuratamente grandi, ci aiutano a capire, a sentire intuitivamente, cosa significhi zoppicare e tremare.
Ne mora da bude ogromna -- nekoliko tona, ne prevelika -- i parkiraćemo je u blizini asteroida.
Non deve essere enorme - 2 tonnellate, nemmeno - e la stabilizziamo vicino all'asteroide.
Suprotstavilo se opšte-prihvaćenom shvatanju, koje se odnosilo na prevelika očekivanja od nove kul tehnologije toga doba - rendgen mašine.
Sconvolse l'opinione comune pervasa da un grande entusiasmo per la nuova tecnologia dell'epoca, che era la macchina a raggi X.
A diktatura trenutno znači da je prevelika količina podataka koncentrisana u rukama vlade ili malobrojne elite.
Dittatura oggi significa che troppi dati sono accumulati nelle mani di un governo o di una ristretta élite.
Ako ste inženjer, onda pronađite način da sprečite da prevelika količina podataka bude koncentrisana u premalo ruku.
Se siete degli ingegneri, trovate un sistema per evitare che troppi dati siano concentrati in poche mani.
Ili, kako da se ophode sa velikim vrstama poput slonova, koji mogu, ako njihova populacija postane prevelika, imati negativan uticaj na ekosistem i na druge vrste.
Oppure, come approcciare grandi specie come gli elefanti che possono avere un impatto negativo sull'ecosistema diventa troppo grande, e su altre specie se la popolazione è troppo grande.
(Smeh) To može da bude svečano oblačenje vašeg korgija za svadbu ili prevelika bliskost sa egzotičnom divljinom zbog ubeđenja da ste duhovno povezani.
(Risate) Può spingervi a vestire il vostro corgi e portarlo con voi al matrimonio, o avvicinarvi troppo agli animali selvatici perché credete di avere una connessione spirituale con loro.
Ali čak i između preostale tri kategorije je razlika prevelika.
Ma anche tra le altre tre categorie, il divario è troppo ampio.
Pod jedan, prevelika populacija je jedan od stalnih uzroka siromaštva.
La prima, l'eccesso di popolazione è una delle cause persistenti di povertà.
Gle, sluga tvoj nadje milost pred Tobom, i milost je Tvoja prevelika koju mi učini sačuvavši mi život; ali ne mogu uteći na brdo da me ne stigne zlo i ne poginem.
Vedi, il tuo servo ha trovato grazia ai tuoi occhi e tu hai usato una grande misericordia verso di me salvandomi la vita, ma io non riuscirò a fuggire sul monte, senza che la sciagura mi raggiunga e io muoia
Kroz koje se nama darovaše časna i prevelika obećanja, da njih radi imate deo u Božjoj prirodi, ako utečete od telesnih želja ovog sveta.
Con queste ci ha donato i beni grandissimi e preziosi che erano stati promessi, perché diventaste per loro mezzo partecipi della natura divina, essendo sfuggiti alla corruzione che è nel mondo a causa della concupiscenza
4.4077980518341s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sa, secondo me quel modello non si adatta alla forma del suo viso. 