Prevod od "pretvarala da" do Italijanski


Kako koristiti "pretvarala da" u rečenicama:

Za tvoje dobro se pretvarala da nije, i ja sam joj dopustio da se pretvara.
Ha recitato per te e io gliel'ho lasciato fare.
Ako bi neko pokušao mene da siluje, samo bih se pretvarala da uživam a onda zgrabila nešto teško i pokazala mu.
Se qualcuno cercasse di violentarmi, farei finta di stare al gioco e poi afferrerei un oggetto pesante e glielo butterei addosso.
Ona pripada seljancici, Vaše Velicanstvo... koja se samo pretvarala da je dvorjanin... da bi spasila coveku život.
È di una contadina, Altezza, che fingeva di essere una cortigiana per salvare la vita di un uomo.
Žao mi je što me je varao s tobom, i žao mi je što sam se tako dugo pretvarala da to ne znam.
Mi dispiace che mi abbia tradita con te, e mi dispiace di aver fatto finta di niente così a lungo.
Ok, pitanje - da li si se ikada pretvarala da pišeš broj nekog tipa?
Ok, una domanda, hai mai finto di scrivere il numero di un ragazzo?
Da li se samo pretvarala da me zaboravila?
Possibile che non si ricordasse proprio niente?
Ispalo je da se samo pretvarala da su prestale.
A quanto pare non erano svanite davvero.
Nisam se pretvarala da oseæam nešto kako bih prevarila ljude.
Non ho fatto finta di provare qualcosa in modo da poterle fottere.
Što si onda radila kada si se pretvarala da si hologram?
Allora cosa stavi facendo quando facevi finta di essere un ologramma?
Nebih se pretvarala da sam nevidljiva.
Non avrei finto di essere invisibile.
Kao što sam se pretvarala da mi se sviða baka.
Proprio come fingevo che mi piacesse la nonna.
I ja bih tada pisao, a ti bi se pretvarala da uèiš.
E poi io scrivevo, e tu fingevi di studiare.
Nije veliko kao ono kad sam se pre šest godina pretvarala da nisam videla policajca kako je podmetnuo dokaz da bi dobio unapreðenje.
Non cosi' grande come quando sei anni fa ho fatto finta di non vedere un poliziotto di guardia mentre sistemava prove false per avere una promozione.
Prošle godine, Georgina se pretvarala da je bogata Kanaðanka da bi uhvatili Poppy, ali su se stvari iskomplikovale kad je okrenula leða Isusu.
L'anno scorso Georgina ha finto di essere una ricca canadese per fregare Poppy, ma le cose si sono incasinate quando ha tradito Gesu'.
Rekla je da jesu, i onda se pretvarala da je na dijeti.
Beh, cosi' ha detto e poi ha fatto finta di essere a dieta.
Moje pitanje je, ako govori istinu, zašto se Sally Alvarez pretvarala da je Carmen?
Quello che mi chiedo e', se lei sta dicendo la verita', perche' Sally Alvarez fingeva di essere Carmen Reyes?
Kada sam imala pet godina, cele godine sam se pretvarala da mi je majka Appaloosa mare.
Quando avevo cinque anni, per un anno intero, ho finto che mia mamma fosse una cavalla Appaloosa.
Primetila je, ali se samilosno pretvarala da nije.
Lei se ne accorse, ma ebbe pieta' e fece finta di niente.
Vidi, cak i ako se bude pretvarala da bude fina ili da mi je prijatelj. ili cak flertuje samnom... iz nekog sazaljenja, znacu kako se stvarno oseca.
Senti, anche se facesse finta di essere gentile o di diventare amica mia, o di uscire con me per qualche specie di pieta' saprei cosa prova davvero.
Upoznale smo se na poslednjoj zabavi u Constanceu kad si se pretvarala da si mentalno bolesna.
Ci siamo conosciute l'anno scorso alla festa della Constance quando facevi finta di essere una malata mentale.
Jer sam se pretvarala da mi se dopadaš, a zatim sam ti zabila nož u leða.
Perche'... ho fatto finta di andare d'accordo con te... e poi ti ho pugnalata alle spalle.
Što mi nisi rekla da mi je otac živ, što si se pretvarala da si mi majka, ili što si spavala sa mojim najboljim drugom?
Per non avermi detto che mio padre era ancora vivo? Per aver finto d'essere mia madre o esserti scopata il mio migliore amico?
Misliš, što sam držala tvog oca živim, što sam se pretvarala da sam ti majka da bih ga zaštitila, i...pa dobro, ne ocekujem da mi zahvališ za Natea.
Forse intendi aver mantenuto in vita tuo padre. Finto di essere tua madre per proteggerlo e... beh... non mi aspetto che mi ringrazi per Nate.
O, ne, ne bih se pretvarala da sam to.
No, non e' a questo che aspiro.
Maks, žao mi je što sam se pretvarala da te kao otpuštam.
Max, mi dispiace aver finto di averti licenziato davanti a Constance.
Ali Mona se pretvarala da je bila tvoja drugarice skoro godinu dana, a ispalo je da je mutant.
Ok, ma Mona ha finto di essere tua amica per un anno, - e alla fine era una mutante.
Rut se samo pretvarala da pije vodu.
Ruth ha fatto solo finta di bere l'acqua.
I, ja sam se pretvarala da jesam jer...
E... ho retto il gioco, perche'...
Zašto bi se njegova sestra pretvarala da je još uvek živ?
Perchè sua sorella dovrebbe fingere che sia vivo?
Zašto bi se inaèe pretvarala da si mi prijatelj?
Altrimenti perche' avresti finto di essere mia amica?
Nik je voleo devojku kakva sam se pretvarala da jesam.
Nick amava la donna che fingevo di essere.
Žašto si se pretvarala da volis košarku?
Perche' fingevi che ti piacesse il basket?
Samo sam se pretvarala da sam tamo s razlogom.
Ho fatto finta di essere li' apposta.
U stvari, da se nisi pretvarala da imamo sastanak, moj dan bi bio potpuno smeæe.
In sostanza, se oggi tu non avessi finto di essere la mia ragazza, la mia giornata sarebbe stata una totale schifezza.
Ona lujka iz bara koja se pretvarala da je Ajlin Vurnos.
Quella psicopatica che diceva di essere Aileen Wuornos.
Nikad se nisam pretvarala da oseæam više nego što jesam.
Non ho mai mentito sui miei sentimenti.
Lagao je koliko ima godina, a ja sam se pretvarala da mi je zanimljiv!
Lui mentiva sulla sua eta' e io fingevo che fosse interessante.
Ako se budeš pretvarala da je ovo zbog tebe biæe ovo duga noæ, a mi nemamo vremena.
Era tutto ciò che avevo. Se continui a concentrarti solo su di te, Ali... sarà una nottata davvero lunga.
Poslala je komandu dok se pretvarala da spašava Marsi.
Ha caricato un comando mentre fingeva di salvare la vita di Marcy.
4.6044619083405s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?