Onda bi bilo razumno pretpostaviti da je treæa osoba ipak bila tamo.
È quindi ragionevole supporre che c'era una tere'a persona sul luogo del delitto.
nikad necete pretpostaviti kod koga idem sada.
Non indovinerete mai chi sto andando a trovare!
Ako je Morgan le Fey ostavila tragove koji vode prema Sangraalu, onda možemo pretpostaviti da je vjerovala kako æe ga netko jednom i pronaæi.
Se Morgana le Fey ha lasciato degli indizi sul luogo dove si trova il Sangraal allora è corretto ritenere che credeva che qualcuno alla fine lo avrebbe raggiunto.
Gledaj, znam da nisam neki Malibu terapeut, ali mogu pretpostaviti da se osjeæaš uplašeno i imaš malu nostalgiju za domom.
Senti, so di non essere un terapista di malibu, però mi rendo conto che sei spaventata e senti nostalgia di casa.
Logièno bi bilo pretpostaviti, da je ovih 9 milijardi bukvalno proisteklo od postojeæeg depozita od 10 milijardi.
Ora, è logico dedurre che questi 9 miliardi usciranno dal deposito esistente di 10 miliardi.
Trebao sam pretpostaviti da æe tako doæi?
Avrei dovuto prevedere che scalasse l'edificio?
Možemo pretpostaviti da æe i Kasim tada biti tamo.
Possiamo presumere che Kasim abbia la stessa finestra. - Quali sono i dettagli della sicurezza...
Morat æemo pretpostaviti da su mrtvi.
Dobbiamo pensare che siano stati eliminati.
DA LI STE MOGLI PRETPOSTAVITI DA BI ON MOGAO IMATI DUGE UVIJENE BRKOVE?
Non avevate dato per scontato che avesse i baffi?
Mogu samo pretpostaviti, da vatrogasci ne dolaze, zar ne?
Sto solo indovinare, ma credo che i vigili del fuoco non è probabilmente sulla sua strada, no?
Trebam li pretpostaviti da si me pratio?
Quindi devo pensare che mi stavi seguendo?
Mogu li pretpostaviti da æeš preporuèiti gði Spenser da obustavi sluèaj protiv mog klijenta?
Presumo consiglierai alla signora Spencer di far cadere le accuse sul mio cliente? No. Capisco quando un uomo è colpevole.
Moramo pretpostaviti da je ovo neprijateljska teritorija.
A questo punto dobbiamo ritenere di essere in territorio ostile.
Možemo pretpostaviti da Bill Fernandez, Randy Williams,...i Chris Espinosa neæe dobiti akciije?
Possiamo confermare che Bill Fernandez, Randy Williams e Chris Espinosa non avranno alcuna azione?
Možemo pretpostaviti da dosada FBI ima Džeka i jaje.
Possiamo affermare con certezza che adesso l'FBI ha preso Jack e l'uovo.
Mogu li pretpostaviti da važi dogovor za veèeras?
Posso supporre che il nostro appuntamento di stasera e' ancora valido?
Šta god da su našli, može se pretpostaviti da je veoma loše.
Qualunque cosa abbiano trovato, riteniamola compromettente.
Mogu pretpostaviti zašto je to uèinila.
Posso immaginare come mai l'abbia fatto.
Mogu samo pretpostaviti, Harolde, da Madeline ima ruskog pokrovitelja jer Rusi su ti koji žele zaštiti identitete èlanova Kungur 6.
Posso solo presumere, Harold, che Madeline abbia un cliente russo, visto che sono i russi a voler proteggere... Le identita' del Kungur Six.
Pa, praktično je bilo nemoguće pretpostaviti kad se Oliver šali.
Senti, e' praticamente impossibile capire se Oliver stia scherzando.
Zato što æu pretpostaviti, da ta tri gospodina o kojima prièaš nisu IBM izvršioci.
Perché scommetto che i 3 gentiluomini non sono impiegati all'IBM.
Ako uzmeš u obzir sve neverovatne stvari koje se dešavaju u svetu... možes pretpostaviti da æe se bar jedna od njih desiti nama.
Se considerate tutte le cose improbabili che capitano nel mondo... almeno una di queste capiterà a ciascuno di noi.
Jer s obzirom odakle sam, svi æe pretpostaviti da je lažna.
Viste le mie origini, tutti penseranno che sia finta.
A s obzirom da ti i ja potièemo iz istog mesta, šta ti misliš da æe policija pretpostaviti o tebi?
E dato che io e lei veniamo dallo stesso posto cosa finirà per pensare la DEA di lei?
Moramo pretpostaviti da su svi uzeti u isto vreme 40-ih.
Dobbiamo presupporre che sono stati presi tutti insieme negli anni Quaranta.
Ali kao što možeš pretpostaviti, to je uraðeno po mom nareðenju.
Ma, come probabilmente avrai già capito... è stato un mio ordine.
Ako radi, možemo pretpostaviti moje kalibracije su tačne.
Se funziona, possiamo dedurre che la mia taratura fosse corretta.
Nemojte pretpostaviti da su prirodan izbor vaš bračni partner ili dete.
Non pensate che la scelta naturale ricada sul vostro compagno o compagna, o sui vostri figli.
Ako je fundamentalna, kao prostor i vreme i masa, prirodno je pretpostaviti da takođe može biti i univerzalna, onako kako su i oni.
Se è un fondamentale come lo spazio, il tempo e la masssa è naturale supporre che potrebbe essere universale così come lo sono loro.
Tako je lord Mensfild odlučio da će pretpostaviti, bez odlučivanja, da je Džejms Somerset zakonski gledano zapravo osoba, i izdao je nalog habeas korpus, a Džejmsovo telo je vratio kapetan broda.
Quindi Lord Mansfield decise di partire dal presupposto, che James Somerset meritasse di acquistare personalità giuridica, così emise l'habeas corpus, e il corpo di James gli venne portato dal capitano della nave.
I to, naravno, možete pretpostaviti, postaje veoma važno, čak i neophodno, jer stvari počinju da se menjaju.
E questo, come certamente capirete, è estremamente importante, addirittura essenziale, quando le cose cambiano.
Mislim, možete čak i pretpostaviti da su mu podmetnuli, da su ga namerno optužili.
Potreste anche pensare che lo stessero inguaiando, che lo stessero incastrando di proposito.
Kod kuće, opasno je lako pretpostaviti da imamo kontrolu nad svim.
A casa, è terribilmente facile pensare di avere tutto sotto controllo.
Tajms je imao pola stranice uvodnog teksta posvećenog njemu, za šta možete pretpostaviti da je izvanredan prostor za novine njihovog ugleda.
Il Times gli aveva dedicato un editoriale di mezza pagina, che come potete immaginare è uno spazio enorme per un giornale di quel calibro.
Kao što možete pretpostaviti, mnogo sam vremena proveo u aerodromskom obezbeđenju.
Come potete immaginare ho passato un sacco di tempo negli uffici di sicurezza degli aeroporti.
Kao što možete pretpostaviti, ne prođe puno vremena.
Come potete immaginare non è durata a lungo.
Čak i one svakodnevne, mrske, plastične kese za namirnice mogu postati most snažniji nego što bi iko to mogao pretpostaviti.
persino quei mondani, odiosi sacchetti di plastica, che diventano un ponte più forte di quanto ognuno avesse mai immaginato.
Naslov mog predavanja: "Neobičnije nego što možemo pretpostaviti.
Il mio titolo: "Più bizzarro di quanto possiamo supporre: La stranezza della scienza."
Čudnovatost nauke." "Neobičnije nego što možemo pretpostaviti" potiče od Dž.B.S. Holdejna, čuvenog biologa, koji je rekao, "Dakle, moje je uverenje da je univerzum ne samo neobičniji nego što pretpostavljamo, nego neobičniji nego što možemo pretpostaviti.
"Più bizzarro di quanto possiamo supporre" è una citazione da J.B.S. Haldane, il famoso biologo, che disse, "Ora, il mio sospetto è che l'universo non solo sia più bizzarro di quanto supponiamo, ma più bizzarro di quanto possiamo supporre.
Kako interpretirati "neobičnije nego što možemo pretpostaviti"?
Come dobbiamo interpretare "più bizzarro di quanto possiamo supporre?"
(Smeh) Ako je univerzum neobičniji nego što možemo pretpostaviti, da li je to samo zato što smo odabrani prirodnom selekcijom da pretpostavljamo samo ono što nam je trebalo da bismo preživeli pleistocensku epohu u Africi?
(Risate) Se l'universo è più bizzarro di quanto possiamo supporre, è solo perché siamo stati naturalmente selezionati per supporre solo ciò di cui avevamo bisogno di supporre per sopravvivere in Africa nel Pleistocene?
1.2879390716553s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Penseranno che sei entrato dalla finestra. 