Iskreno Meri, toliko sam preplašena da ne mogu ni da sedim.
Sono così spaventata che non riesco a stare ferma.
Ne seæam se da sam ikad bila ovako preplašena.
Non so se ho mai avuto cosi tanta paura in vita mia.
Ako imamo imalo sreće, biće preplašena doživotno.
Se siamo fortunati, resterà segnata a vita.
I tada sam vidio kakva zaista jest... pacijentova preplašena kæer.
Fu in quel momento che la vidi per ciò che era veramente: la figlia spaventata di un paziente.
Bila sam na smrt preplašena, a njih je bilo nemoguæe pronaæi.
Ero spaventata a morte, e non si riusciva a trovarli.
Ona... mi je rekla nešto potpuno ludo, ali je bila preplašena da bi mi to lepo objasnila.
Mi... mi ha detto una cosa a dir poco assurda, ma era troppo spaventata per trovare le parole per spiegare.
I onda sam bila malo preplašena.
A quel punto rimasi un po' terrorizzata.
Neki tip je prosuo sebi mozak, djevojka je preplašena na smrt.
Cioe', un tizio si e' fatto saltare il cervello, una ragazzina e' spaventata a morte...
Jednako si preplašena kao i mi svi drugi, i tražiš odgovore.
E sei spaventata proprio come noi. E stai cercando delle risposte.
Samo si previše preplašena da to priznaš sebi.
Hai soltanto troppa paura di ammetterlo a te stessa.
Ali možda je bilo drugo sklonište, možda si samo bila preplašena.
Be', allora, forse... forse c'e' un altro capanno. - Forse eri solo spaventata.
Ava je bila preplašena kao i ja, i nije znala da će se ovo desiti niti je znala tko su oni.
Ava era terrorizzata, proprio come me, e non aveva idea di che stesse succedendo, o di chi fossero.
Jer, kad sam ja bila tvojih godina, moj tata i ja imali smo automobilsku nesreæu, on je bio povreðen i ja sam bila stvarno preplašena.
Perche' quando avevo la tua eta'... mio papa' e io abbiamo avuto un incidente in macchina, lui si e' fatto male e io avevo tanta paura.
Kada su me prvi put zamolili da vam se obratim danas, priznajem da sam istovremeno bila i poèašæena i preplašena.
Quando mi fu chiesto per la prima volta di parlarvi qui oggi, confesso che mi sentii in un primo momento... lusingata e terrorizzata.
Ali, iza cvikera, ona je preplašena.
Ma ti diro'... dietro quegli occhiali da sole, e' terrorizzata.
Ne znam da li da budem impresionirana ili preplašena.
Non so se esserne impressionata o terrorizzata.
Ali noæu bila sam preplašena zbog svoje majke jer sam slušala kako je zlostavlja.
Ma la notte... Ero cosi' spaventata per mia madre perche'... riuscivo a sentirlo urlare contro di lei.
Sve što ona želi je da bude malo manje preplašena nego što je sad, a što je, kao što znaš, verovatno mnogo.
Vuole solo sentirsi... meno spaventata di quanto non sia già. E, probabilmente, è terrorizzata.
Naravno bila sam preplašena, tada mi je rekla,
Ovviamente ero terrorizzata, e a quel punto lei mi disse...
Kada se Berikov maè zapalio, izgledao si kao preplašena devojèica.
Quando Beric ha incendiato la spada, sembravi una ragazzina spaventata.
To je citat iz Becchi za savjetnika za vas, kada su shit-preplašena 19-year-old pjesnik o tome da se uspne na prijestolje.
Questa frase e' ripresa direttamente da un consiglio che Becchi diede a te, quando non eri che un poeta diciannovenne cagasotto, che stava per salire al trono.
One moje èlanke koji su zaista dobri pisala sam na smrt preplašena.
Gli unici articoli veramente importanti che abbia mai scritto sono quelli che mi hanno fatto cagare addosso.
Ako je ova žena kao ja, trenutno je preplašena.
Se questa donna mi assomiglia, la spaventerai a morte, ora come ora.
Bila sam preplašena zbog nekih stvari iz svoje prošlosti, ali... više nisam preplašena.
Ci sono cose del mio passato che mi spaventavano. Pero'... ora non ho piu' paura.
Ta osoba je preplašena da æe imati sudbinu svojih roditelja.
La persona che cerchiamo ha il terrore di fare la fine dei genitori.
Mogao sam da vidim da je i dalje patila, da je i dalje bila preplašena.
Potevo vedere che soffriva ancora, che... era ancora terrorizzata.
Ne, mislim da je suviše preplašena da išta uradi osim da ode odande.
No, credo sia troppo spaventata per fare qualsiasi cosa... se non andarsene.
Ja sam bila previše preplašena pogledati ju.
Ero cosi' spaventata che non l'ho neanche guardata.
Preplašena je kako ste je spakovali i na taj naèin je otrgli od njenog života.
E' spaventata perche' l'ha impacchettata e portata via dalla sua vita.
Tvoja vrsta je oduvek bila preplašena.
La tua razza... ha sempre avuto paura.
Preplašena sam od toga šta æe biti kada se vrati.
Sono terrorizzata se penso a cosa potrebbe succedere quando... - Tornera'.
Nakon večerašnjih događaja verovatno je preplašena i želi da dođe kući.
Dopo stasera, sarà molto spaventata. Forse vuole stare a casa.
Da, vidite, sve što znam da je na smrt preplašena.
So soltanto che è terrorizzata. EMERGENZE SERVIZI SOCIALI
Bila je preplašena mišlju šta ćeš joj ti uraditi.
Aveva paura di ciò che potresti farle.
Žao mi je, Nick, ali preplašena je.
Mi dispiace tanto, Nick... ma è spaventata.
Ali je preplašena da je ne naðu FSB, zato menja lokaciju svakih par sati.
Ma ha il terrore di essere scoperta dall'FSB, quindi si sposta in una nuova posizione dopo poche ore.
Preplašena od tih studenata i njihovih velikih mozgova i njihovih obimnih knjiga i njihovih nepoznatih reči.
Avevo paura di questi studenti così intelligenti con i loro libroni e i loro paroloni difficili.
Krajnje sam preplašena svojim muzičkim izborima.
Sono oltremodo mortificata dalle mie scelte musicali.
Rekla mi je da je bila preplašena da će Boko Haram da se vrati po nju.
Disse che era terrorizzata all'idea che Boko Haram tornasse indietro per lei.
Kada sam tamo ušla prvi put, bila sam preplašena, jer sam čula lavež pasa i pomislila sam da su to psi čuvari.
La prima volta che vi entrai ero spaventata perché sentivo cani abbaiare e pensai fossero cani da guardia.
Ali bila je preplašena. Za svojih 95 godina nikada nije imala halucinacije.
Ma era spaventata. Aveva vissuto per 95 anni e non aveva mai avuto allucinazioni prima.
8.5197410583496s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sono così spaventata che non riesco a stare ferma. 