Sono il primo della mia razza ad aver raggiunto la metamorfosi.
Njegove stanice se mogu vrlo brzo preobraziti.
Guardate. Le sue cellule sono in grado di trasmogrifare... piuttosto velocemente.
Da li bih se i ja mogao tako preobraziti, a gledati ovim oèima?
E' possibile che anch'io mi converta e veda con questi occhi? Non posso dirlo. No, non credo.
Svaka kultura u svetu ima svoju predaju o njemu, legende o stvorenjima koja se mogu preobraziti u ljude ili životinje.
Tutte le culture del mondo hanno un mito sui mutaforma. Leggende di creature che possono trasformarsi in animali o uomini.
Obièan èovek... kojeg ste odluèili preobraziti, odluèio je umreti.
Quell'uomo normale... Tu hai scelto di cambiare... Lui ha scelto di morire.
Ali kako su se jednostanièni organizmi mogli preobraziti u kompleksniji oblik života?
Ma come fecero gli organismi unicellulari a trasformarsi in vita complessa?
Ne znaš ni da li æeš se preobraziti.
Non sai nemmeno se ti trasformerai!
Slušaj, ne verujem da æeš se preobraziti gigantsku pseæu glavu noæas, u redu?
Sarebbe poco fraterno. - Ascolta, non credo che stanotte ti trasformerai in una testa di cane gigante, va bene?
Ako znaš šta radiš deo vodoinstalacione cevi ili decijeg bicikla se može preobraziti u pištolj.
Con le giuste conoscenze, anche uno strumento da idraulico o una pompa da bicicletta possono diventare un'arma.
Mi æemo ga preobraziti u mesto smrti.
La trasformeremo in una citta' di morte.
Mogu se svojevoljno preobraziti i postati odvratna èudovišta.
Potevano trasformarsi a piacimento e diventare dei mostri orrendi.
Ja æu se preobraziti veèeras s mojim prijateljima u šupi.
Stanotte mi trasformero' con i miei amici, nel capanno.
Èak i ako to znaèi preobraziti se u ovoj šumi s njima.
Anche se significa... dovermi trasformare in questi boschi insieme a loro.
To ne menja èinjenicu da æu se ponovo preobraziti veèeras i da æe neko drugi biti povreðen.
Non cambia il fatto che stanotte mi trasformero' di nuovo e qualcun altro potrebbe farsi male.
To znaèi da æeš se preobraziti u toj skladišnoj jedinici, poštovaæeš intimu drugih ljudi i otiæi æeš gore i pospremiæeš svoje stvari.
Ciò significa che ti trasformerai nel magazzino, rispetterai la privacy delle persone, e andrai di sopra a sistemare la tua roba.
Barem se neću preobraziti na dodeli Philipove nagrade večeras.
Almeno so che non mi trasformerò alla premiazione di Philip, stasera.
Tajlerovo telo æe se preobraziti iz hibrida u vukodlaka i na kraju æe biti mrtav, kao i moj muž sa njim.
Il corpo di Tyler ritornera' da ibrido a lupo mannaro, poi sara' finalmente solo morto. E mio marito con lui.
Kad se beba rodi, Hejli će se opet preobraziti tokom punog meseca.
Quando arrivera' il bambino, Hayley si trasformera' di nuovo durante la luna piena.
Sam ga može preobraziti u zvijer ponovno.
Sam potrebbe trasformarlo di nuovo in bestia. Esatto!
Ona æe biti prva koju æu preobraziti.
Quindi lei sarà la prima che trasformerò.
Pokušavaš da me prevariš da se ne bih preobrazio, a ti æeš se preobraziti.
Cerchi di manipolarmi, cosi' non mi trasformero'. Cosi' lo farai tu.
Svet zna da je Francuska majstor na bojnom polju, ali jedan pogled po ovoj sjajnom prostoru æe vam reæi da æe uskoro naši tekstilni trgovci i krojaèi preobraziti svet.
Il mondo conosce la Francia come un maestro sul campo di battaglia, ma uno sguardo a questa gloriosa stanza vi dira' che presto saranno i nostri commercianti di tessuti e grandi sarti a trasformare il mondo.
Možemo celi život kopati po ruševinama tražeæi znakove života ili se možemo preobraziti.
Ora, possiamo passare il nostro tempo a scavare tra le macerie... Cercando segni di vita, oppure... Possiamo trasformarci.
Ova stvar može preobraziti energiju iz munje.
Questo coso puo' trasmutare l'energia di un fulmine.
Kao arhitekta tela fascinirana sam ljudskim telom i istražujem kako ga mogu preobraziti.
Come architetto del corpo, il corpo umano mi affascina ed esploro i modi di trasformarlo.
Danas ću vam pričati u nadi da ću preobraziti strah u nadu.
Oggi vi parlerò del modificare, così si spera, la paura in speranza.
Koji će preobraziti naše poniženo telo da bude jednako telu slave Njegove, po sili da može sve sebi pokoriti.
il quale trasfigurerà il nostro misero corpo per conformarlo al suo corpo glorioso, in virtù del potere che ha di sottomettere a sé tutte le cose
1.1032211780548s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sono il primo della mia razza ad aver raggiunto la metamorfosi. 