I, kao, obesni doðe mnogi Rimljanin, smejuæi se, ruke tamo praše u krvi toj, te ovo znamenjem nesreæe bliske i upozorenjem tumaèi ona, pa me preklinjala da iz doma danas ne idem nikud.
E molti vigorosi Romani arrivavano sorridenti e vi bagnavano le loro mani. Ella lo interpreta come un avvertimento, un segno, un male imminente. E in ginocchio mi ha pregato di rimanere a casa oggi.
Gledaj, znaš šta, Maja me preklinjala da idem, i rekla sam joj ne.
Senti, maia mi ha supplicata di andare, e le ho detto di no.
Nekada si me preklinjala da te pratim u školu.
Un tempo mi imploravi di accompagnarti a scuola.
Heather me preklinjala da ti ne kažem.
Ted, Heather mi ha pregato di non dirtelo.
Moja žena ga je preklinjala da je poštedi, rekla je da æe brinuti o njoj.
Mia moglie lo supplico' di non ucciderla, che sarebbe stata lei stessa a prendersene cura.
Njegova ga je familija preklinjala da se vrati kuæi, što i jeste povremeno, ali ga nisu vidjeli mjesec prije ubistva.
La sua famiglia lo ha implorato di tornare, cosa che ogni tanto faceva, ma prima dell'omicidio non lo vedevano da un mese.
Silovali njenu majku sve dok nije preklinjala da umre.
Violentarono sua madre fino a che ha supplicato di essere uccisa.
Zalagaonièar kaže da ga je preklinjala da kupi stari kompjuter, printer i njena kola, takoðe, ali on nije htio.
Il proprietario ha detto che l'ha implorato di comprare anche un vecchio computer, una stampante e la sua auto, - ma ha rifiutato.
Michelle nas još nije preklinjala da se vratimo.
Michelle non ci ha ancora implorato di tornare.
Stiskala me za èlanak i preklinjala da ostane.
Mi si e' aggrappata forte alla gamba ed ha supplicato di rimanere.
Pa te je preklinjala da je odvedeš doma.
Quindi ti ha implorato di portarla a casa.
Sjeæaš li se kako si preklinjala da ti kupimo gitaru?
Ti ricordi di come ci implorasti di comprarti una chitarra?
Ali mama ga je preklinjala da ništa ne uradi.
Ma mia madre lo imploro' di non fare niente.
Reci mi, nakon što si je poèastio svojom prisutnošæu, je li preklinjala da je odvuèeš u Rim u okovima?
E dicci... dopo che l'hai deliziata con la tua presenza... ti ha implorato di trascinarla a Roma in catene? - No, no. - Di essere nostra sostenitrice?
Volela si ovu pitu toliko da si nas preklinjala da naruèimo još jednu za put?
Amavi cosi' tanto questa torta che ci pregasti di ordinarne una per il viaggio?
Rasporiću te po sredini dok me ne budeš preklinjala da stanem.
Esattamente a metà... finché non mi implorerai di smettere.
I ponekad bih te molila, zapravo preklinjala da mi se vratiš kuæi.
E poi, talvolta, ti chiedevo, ti imploravo di trovare il modo di tornare a casa da me.
Što stvarno želim uèiniti je usredotoèiti se na sluèaj za koji si me preklinjala da preuzmem.
Quello che vorrei fare è concentrarci sul caso che mi hai implorato di prendere.
Ali najgori dio... je bio taj što me je Hannah preklinjala da poðem sa njom.
Ma la cosa peggiore... e' che Hannah mi ha pregato... di andare con lei.
Da, otišao sam do nje ali samo jer me je preklinjala da doðem.
Si', ero li', ma solo perche' lei mi ha pregato di andare.
Mislim da si ga preklinjala da kompaniju ostavi u životu, on je odbio i u besu si ga ubila.
Penso che l'abbia pregato di mantenere la societa' e lui abbia rifiutato, e lei, arrabbiata, lo abbia ucciso.
Želela sam da ti kažem, ali nas je preklinjala da to ne radimo.
Volevo dirtelo, ma ci ha pregate di non farlo.
Zato si me preklinjala da se doselim.
Per questo mi hai praticamente implorato di venire a vivere con te.
Pauline me je preklinjala da pomognem Lyleu.
Pauline mi supplico' di aiutare Lyle.
Majka ga je preklinjala da me poštedi.
Mia madre lo supplico' di risparmiarmi la vita.
Ne kad sam preklinjala da mi ne skidaju gaæice nasred dvorišta.
Non mentre li pregavo di non spogliarmi in mezzo al cortile.
Izvini, Dani me preklinjala da peva, nisam mogla odbiti!
Mi dispiace. Dani mi ha supplicata di lasciarla cantare, e non ho potuto dire di no.
Ona me je preklinjala da to uradi, ali ja sam hteo to sam da obavim.
Ha detto che doveva farlo lei. Mi ha supplicato. Ma le ho detto che potevo farcela, perché non volevo metterla in pericolo.
Nije hteo da ima ništa sa tim, ali sam ga preklinjala da me pokrije, zato što sam mislila da neæete razumeti.
Non voleva niente a che fare con esso, ma II lo pregò di coprire per me, perché non pensavo che si dovrebbe capire.
Ona me je praktièno preklinjala da je jebem.
Me. In pratica mi ha implorato di scoparla.
0.61709094047546s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E molti vigorosi Romani arrivavano sorridenti e vi bagnavano le loro mani. Ella lo interpreta come un avvertimento, un segno, un male imminente. E in ginocchio mi ha pregato di rimanere a casa oggi. 