L'interruttore è qui, se la memoria non mi inganna.
Znaš, Klark, stvarno se nadam da imaš sigurnosni prekidač za svoj toplotni pogled.
Sai, Clark, spero davvero che tu abbia messo la sicura alla tua vista calorifica.
Na generatoru je bio neispravan prekidač.
C'e' un interruttore rotto sul generatore.
Mora da je super kada možeš samo stisnuti prekidač i opravdati svoje loše ponašanje.
Dev'essere bello poterlo fare, girare un interruttore... e riuscire a giustificare il proprio comportamento sbagliato. - La mia famiglia e' al primo posto.
Ne želiš da ti prekidač bude u ruci sve do pred sam kraj.
Non deve mettere la mano sull'interruttore fino alla fine.
Prema l'interruttore bianco e blu con scritto: "Inizio ritiro".
Mora da je neka vrsta sistema prekidač.
E' una qualche manomissione del sistema.
U redu, iz predostrožnosti, oni razdvojeni da sleti na suprotnim stranama imovine, i kontrole preuzela udaljenom prekidač.
Per precauzione, si sono separati per atterrare in punti opposti del terreno, e qualcuno ha manomesso il sistema da remoto e ha preso il controllo.
Pitamo se...kad je Mike Paper klizni prekidač prebacio na... miša njegove šalice čokolade?
Vi chiederemo... a c-che ora... Mike Paper fa scivolare sul mouse le sue tazze di cioccolata?
A to dude samo padne na zemlju, ravno prema dolje, kao da je netko okrenuo prekidač, znate.
E questo tizio e' caduto a terra, dritto al suolo, come se qualcuno avesse ribaltato un interruttore, capisci?
Ne, ali on nije bio čudovište dok vi momci okrenula taj prekidač.
No, ma non era un mostro finche' voi non avete ribaltato la situazione.
Ima li neki prekidač na sebi, na koji se gasi?
Potresti farlo smettere di parlare così? Non c'è un interruttore?
Postoji prekidač i ja ću ga pronaći.
Dev'esserci un interruttore e io lo troverò.
Gordone, bomba je imala živin prekidač sa vojnim eksplozivom.
Detective Gordon. Per la bomba hanno usato un detonatore al mercurio e esplosivi militari al plastico.
I kako ste znali da to nije pogrešno relejno prekidač?
E come sapevi che non era un difetto del commutatore?
Znao sam jer je vaša futrola uvek iza noćnog štanda, i nikada nije neispravan relejni prekidač.
Lo sapevo perche' la tua fondina e' sempre dietro al comodino e non e' mai il commutatore difettoso.
I kada uključite prekidač i sijalica se upali.
E quando si accende l'interruttore, la luce si accende.
A kada isključite prekidač i sijalica se ugasi.
E quando si spegne l'interruttore, la luce si spegne.
Mi volimo da razmišljamo o potrošnji energije kao da je to stvar ponašanja -- ja odlučujem da upalim ovaj prekidač za svetlo -- ali u stvari, ogromna količina naše potrošnje energije je predodređena vrstom zajednica i gradova u kojima živimo.
Tendiamo a pensare all'uso dell'energia come a un aspetto comportamentale -- sono io a scegliere di accendere la luce -- ma in realtà, enormi quantità dell'energia che utilizziamo sono predefinite dal tipo di comunità e di città in cui viviamo.
Samo pritisnete prekidač i pojavi se električno svetlo.
Premete un interruttore ed ecco la luce elettrica.
Između možete staviti prekidač i sada imate mali zatamnjivač.
Si può mettere una manopola al centro e si ottiene un piccolo dimmer.
Kako bi treptali brže ili sporije, samo okrenete ovaj prekidač i u principu ga naterate da trepti brže ili sporije.
Per farlo lampeggiare più o meno veloce, si gira questa manopola ed ecco che pulsa più veloce o più lento.
Tog jutra je predsednik SAD-a Bil Klinton naredio da se aktivira poseban prekidač na orbitirajućim satelitima Globalnog pozicionog sistema.
Quel mattino, il presidente degli Stati Uniti Bill Clinton ha ordinato l'accensione del Global Positioning System nei satelliti in orbita.
Ako uključite prekidač, stvorićete mehur oko sebe kroz koji GPS signali ne mogu da prolaze.
Con un colpetto all'interruttore create una bolla intorno a voi in cui rimane intrappolato il segnale GPS.
Ali znate, život nije na prekidač.
Ma, sapete, la vita non è un interruttore.
Treba da vrtite pedale da bi se kretao u biciklističkoj stazi, ali ako ste starija osoba, postoji prekidač.
Si deve pedalare per viaggiare su una pista ciclabile, ma se siete anziani, questo è un interruttore.
Možda nećemo još imati leteće automobile kao što nam je naučna fantastika obećala, ali možemo imati zidove koji menjaju boju u zavisnosti od temperature, tastaturu koja može da se zamota, kao i prozore koji postaju neprozirni pritiskom na prekidač.
Forse non avremo le macchine che volano come nella fantascienza, ma possiamo avere i muri che cambiano colore a seconda della temperatura, tastiere che si arrotolano, e finestre che diventano opache al tocco di un interruttore.
To trepće. Onda sam našao prekidač s kojim palim i gasim svetlo.
Lampeggia. Ho messo un interruttore con cui posso accendere e spegnere le luci.
Onda sam stavio nalepnice na prekidač za svetlo, i na slavinu, i svaki put kad je odvrnem, voda.
Così ho messo dei piccoli adesivi sull'interruttore della luce e sul rubinetto dell'acqua, e ogni volta che lo aprivo, acqua.
Telekomunikacije '90-ih - Džordž Gilder je odlučio da nazove ovaj dijagram "Negroponte prekidač".
Le telecomunicazioni negli anni '90: George Gilder decise che avrebbe chiamato questo diagramma lo scambio Negroponte.
Ja sam verovatno mnogo manje poznat od Džordža, i kad ga je nazvao Negroponte prekidač, naziv se zadržao, ali ideja da stvari koje prolaze kroz zemlju pređu u vazduh, a stvari u vazduhu se premeste u zemlju se iscrpela.
Sono probabilmente molto meno famoso di George, quindi quando lo chiamò interruttore Negroponte, rimase impresso, ma l'idea delle cose che stanno per terra che vanno in aria e le cose che stanno in aria vanno a terra si è verificata.
Pod A: to možda ne bi bilo tako lako, ako bismo bili zavisni od sistema - na primer: gde je prekidač za gašenje interneta?
A, non è detto che sia così semplice, se diventiamo dipendenti dal sistema -- per esempio, dov'è l'interuttore per spegnere Internet?
Pod B: zašto šimpanze nisu isključile prekidač čovečanstvu, ili Neandertalci?
B, perché gli scimpanzé non hanno staccato l'interruttore dell'umanità, o i Neanderthal?
Imamo prekidač za gašenje: na primer, ovde.
Noi abbiamo un interruttore, per esempio qui.
Svaki gen ima pokretač, koji je samo prekidač, deo kodiranja gena, a onda i određivač kojei pokazuje da je to kraj tog gena, gde će sledeći gen početi.
E ogni gene ha un promotore, che è un solo interruttore, la regione che codifica il gene, e poi un termine, che indica la fine del gene e l'inizio del prossimo.
Ovaj prekidač stavlja u drugačiji okvir običnu radnju gašenja svetla i pretvara je u ekološki doprinos.
Questo adesivo incornicia il noioso compito di spegnere le luci e lo trasforma in un contributo ambientale.
Ovu tehnologiju zovemo EPGK (EFCI) - Električni prekidač grešaka na kolu.
Abbiamo chiamato questa tecnologia EFCI Electrical Fault Circuit Interrupter (circuito interruttore di problemi elettrici).
0.39789605140686s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
L'interruttore è qui, se la memoria non mi inganna. 