Nažalost, ja sam roðen malo prekasno da bih pomogao svojoj sestri.
Sfortunatamente, sono nato un po' troppo tardi per aiutare la mia sorellina.
Nikad nije prekasno za novi poèetak.
Non e' mai troppo tardi per un nuovo inizio.
Èini mi se da je veæ prekasno za to.
E' troppo tardi per una cura.
Kada smo došli, veæ je bilo prekasno.
Quando siamo arrivati qui era ormai troppo tardi.
A kad sam shvatio, bilo je prekasno.
E quando ho capito che era troppo tardi.
Nadam se da neæe biti prekasno.
Spero che non sia troppo tardi. Per tutti e due.
Mislim da je prekasno za mene.
Buona idea. Stasera mi sa che faro' un po' tardi.
Sjajna zamisao, ali bojim se da je prekasno.
Una splendida idea. Con qualche anno di ritardo, purtroppo.
Pa, malo je prekasno za to.
Be' e' un po' tardi per questo.
Ali razmišljaj brzo, sutra æe biti prekasno.
Ma rifletti bene, perche' domani sara' troppo tardi.
Samo se nadam da nije prekasno.
Spero solo che non sia troppo tardi.
Dobra ideja, pre nego bude prekasno.
Buona idea. Prima che sia troppo tardi.
Neke stvari ukapiraju tek kada bude prekasno.
L'ho scoperto solo... quando è troppo tardi.
Nisu verovali dok nije bilo prekasno.
Non ci hanno creduto finche' non e' stato troppo tardi.
Nije bilo ništa bolje dok, iznenada, nije bilo skoro prekasno.
La situazione era in stallo, finche' all'improvviso mi ritrovai agli sgoccioli.
Dobio sam dijagnozu što je ranije moglo, ali prekasno je.
Ho provato anche con una diagnosi precoce, ma era gia' troppo tardi.
Mislim da je za to prekasno.
Credo sia troppo tardi. - No!
Ali u ime od 503 života koji su ugašena taj dan, kažem, Moira Queen, svoje kajanje dolazi prekasno.
Ma a nome delle 503 vite che sono state spezzate quel giorno, dico: Moira Queen, il suo rimorso e' arrivato troppo tardi.
Za nas, moglo bi biti prekasno za mene ali ne za tebe.
E' forse troppo tardi per noi, per me, ma non per voi.
Za spremanje ovaj grad Prije nego što bude prekasno.
Salvare questa città prima che sia troppo tardi.
Prekasno, to je posle Sudnjeg dana.
No, è troppo tardi. È dopo il Giorno del Giudizio.
Možete ih razdvojiti pre no što bude prekasno.
Dico bene? Cioe', puo' separarli prima che sia troppo tardi.
Moram razgovarati sa So Gererom pre nego što bude prekasno.
Devo parlare con Saw Gerrera prima che sia troppo tardi.
(Smeh) A ona reče: "Pa, mislim da je sad prekasno."
(Risate) E lei: "Beh, penso che ormai sia tardi".
A čak i da se desi to, još uvek nije prekasno.
E anche se succede, non è ancora troppo tardi.
Povremeno nešto opazimo na pogrešan način ili prekasno.
A volte percepiamo qualcosa di sbagliato o troppo tardi.
Ona je ubrzo odvezena u bolnicu, ali je bilo prekasno.
È stata portata all'ospedale, ma era ormai troppo tardi.
I saznali su, možda malčice prekasno, da izvesno postoje neke stvari koje moramo da znamo, ali da postoji još mnogo, mnogo više onih koje valja ostaviti neistraženim.
E impararono, un pò troppo tardi forse, che ci sono delle cose che di sicuro dobbiamo sapere, ma ci sono molte cose, molte più cose che è meglio rimangano sconosciute.
A odgovor je, po meni, očigledan; lečimo rak prekasno, kada se već smesti i često, već se i raširio i metastazirao.
La risposta, a mio avviso, è ovvia; si interviene sul cancro ad uno stadio troppo avanzato, quando ha già preso piede e, spesso, si è già diffuso o ha metastatizzato.
0.73599004745483s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non e' troppo tardi per fare la cosa giusta. 