Jedan manji potres, dva sluèaja prehlade... i šest otkazanih pregleda.
Un caso di lievi contusioni, due casi di comuni raffreddori... e sei appuntamenti cancellati.
Draga mama, žao mi je zbog tvoje prehlade i turobnosti uopšte.
Cara mamma, sono molto dispiaciuto per il tuo raffreddore e per il tempo inclemente.
Kada smo bolovali zbog stvari poput obiène prehlade.
Quando ci si ammalava ancora di un semplice raffreddore.
Ljudi ne umiru od beznaèajne prehlade.
La gente non muore per un piccolo, insignificante raffreddore.
Pretuæi æu te i ako te ulovim da šmrèeš od prehlade!
Se ti prendo anche a fumarti il prezzemolo, ti spacco il culo.
Ne misliš da je èudno... što se ne seæamo nijedne prehlade, upaljenog grla?
Non credi che sia un po' strano, non ricordare un raffreddore, una febbre, un mal di gola?
Dolazila je samo dvaput kod mene, jednom zbog prehlade, a drugi put zbog stomaènog gripa.
È stata da me solo due volte: una per un raffreddore, l'altra un virus intestinale.
cucimo ovde celu noc ocekujuci smrt od prehlade.
Non dovrebbe stare qui a prendere tutto questo freddo.
Jednom sam popio lek protiv prehlade sa mimozom.
Una volta ho preso le medicine per il raffraddore con un Mimosa.
Dovraga, ambulanta me cima èak i za prehlade.
Dannato asilo che mi chiama ogni volta che gli cola il naso...
Uzimala ga je cele zime zbog prehlade.
C'e' stata attaccata tutto l'inverno per il suo raffreddore.
Svi su znali da Nao nije odsutan zbog nekakve prehlade.
Tutti sapevano che Nao non era assente a causa di uno stupido raffreddore.
Pa, to zato što patite od kombinacije obiène prehlade... Denga groznice... i vrlo opasne, opasne varijante Japanskog encefalitisa.
Beh, questo perche' e' affetta da una combinazione di un comune raffreddore... febbre emorragica Dengue... e un bruttissimo caso di encefalite giapponese.
Šta izaziva slabe simptome prehlade godinu dana, može da uništi dva pluæna krila, ne reaguje na terapiju lekovima, i pogoršava se u gradovima sa nadimcima "Milju visok"?
Cosa causa pochi sintomi da raffreddore per un anno, rovina due polmoni, e' immune a terapie farmacologiche, e peggiora nelle citta' un miglio sul livello del mare?
Bicu iskrena, popila sam lek protiv prehlade pa sam malo luckasta.
Saro' sincera, ho preso lo sciroppo per il raffreddore e mi sento un po' strana.
Umrijet æeš od prehlade, ako ne staviš jaknu ili kapu.
Ti ammali di brutto se non ti metti una giacca o un cappello o qualcosa.
Poèni sa septoletama, zatim dvije table vitamina C, šalicu moje domaæe kineske kokošje juhe, i završi s mojim tajnim oružjem... noænim sirupom protiv prehlade.
Inizia con le pastiglie per la tosse, poi due pacchi di vitamina C, una ciotola della mia zuppa di pollo cinese fatta in casa, per poi finire con la mia arma segreta.
Ona tvoja kutija protiv prehlade ne samo da mi je istrijebila prehladu, nego mi je pomogla i da shvatim da si mi ti u ovom trenu najvažnija osoba u ovoj školi.
Quel kit di medicine che mi hai dato non ha solo abbattuto l'influenza, ma mi ha fatto anche realizzare che sei... La persona piu' importante per me in questa scuola, in questo momento.
Agencija je još uvek slaba, mogla bi skonèati i od prehlade.
L'Agenzia e' ancora debole, Saul. Potrebbe morire per un semplice raffreddore.
Kako neko može da umre od prehlade za samo jedan dan?
Come si fa a morire di influenza in un giorno solo?
Džo, Sam je imao simptome prehlade kada je ubijen, zar ne?
Jo, Sam aveva dei sintomi influenzali quando e' stato ucciso, giusto?
Jesi li se oporavio od prehlade?
Ti sei ripreso dal tuo raffreddore? - Puoi dirlo.
On leèi prehlade i rane od metaka.
Cura raffreddori e ferite da arma da fuoco.
Zbog prehlade, ako se dobro seæam.
Se ricordo bene, avevi il raffreddore.
Pleuroza je poput prehlade na Kurešu.
La Pleuroxite non era grave quando vivevo a Qresh.
Imao sam prijatelja koji je imao talenta za pevanje, ali ga je napustio u Kolvin Beju nakon teške prehlade.
Avevo un amico che aveva davvero una bella voce, ma la perse a Colwyn Bay dopo una violenta foschia mattutina.
Jednoæelijski RNA virus, ne kao onaj kod prehlade...
Un virus a RNA a singolo filamento... non dissimile dal cimurro.
I rekao bih da je dama u opasnosti da uhvati više od prehlade ovde.
E direi che la signora rischia di prendere più di un semplice colpo di freddo.
Treba mi pakovanje najjačih kapsula protiv prehlade.
Vorrei un blister del farmaco per il raffreddore più forte che avete.
To povećava rizik od svega - od prehlade do kardiovaskularnih bolesti.
Aumenta il rischio di tutto, dal comune raffreddore alle malattie cardiovascolari.
Zamislite, na primer, da grupa dobronamernih Kenijaca kaže nama koji smo u umerenoj klimi: "Znate, vi imate mnogo prehlade i gripa.
Immaginate, per esempio, un gruppo di kenioti ben intenzionati venire da noi che viviamo nelle zone temperate e dirci, "Sapete, voi avete un sacco di raffreddore e influenza.
Zove se maska za lice, i sve što treba da radite je da je nosite svaki dan u školi ili na poslu tokom sezone prehlade i gripa."
Si chiama mascherina, e tutto quello che dovete fare è indossarlo ogni giorno durante la stagione del raffreddore e dell'influenza quando andate a scuola o al lavoro."
Slično razumevanju tajni sna ili lečenju uobičajene prehlade, mučnina u vožnji ostaje jedan od onih naizgled jednostavnih problema, o kom, uprkos neverovatnom naučnom napretku, još uvek znamo vrlo malo.
Proprio come capire i misteri del sonno o curare il comune raffreddore, il mal d'auto resta uno di quei problemi apparentemente semplici che, nonostante il sorprendente progresso scientifico, conosciamo ancora molto poco.
Počeli smo koristiti antibiotike svuda - u bolnicama, za lečenje i prevenciju; kod kuće, za najobičnije prehlade; na farmama, da bi životinje ostale zdrave - bakterije su evoluirale.
Mentre cominciavamo a usare ovunque gli antibiotici, negli ospedali per curare e prevenire, a casa per semplici raffreddori, nelle fattorie per mantenere sani gli animali, i batteri si evolvevano.
Od sedam ljudskih koronavirusa, četiri izazivaju prehlade, srednje i jako zarazne infekcije nosa i grla.
Dei sette coronavirus umani, quattro causano raffreddori, infezioni lievi, ma altamente contagiose, del naso e della gola.
Nismo se fokusirali na lečenje onih koji izazivaju prehlade, a iako su naučnici započeli razvijanje terapija za SARS i MERS, epidemije su prestale pre nego što su završene kliničke studije za te terapije.
Non ci siamo concentrati su quelli del raffreddore, e anche se gli scienziati hanno iniziato a sviluppare cure per la SARS e la MERS, quelle epidemie si sono concluse prima che si completassero gli studi clinici.
0.52984118461609s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Un caso di lievi contusioni, due casi di comuni raffreddori... e sei appuntamenti cancellati. 