Gledajte, pregledao sam papagaja i otkrio... da je jedini razlog što je sedeo na svojoj ljuljaški uopšte... zato što je bio zakovan za nju.
Senta, mi sono preso la libertà di esaminare il volatile. L'unica ragione per cui in negozio se ne stava dritto e fermo sul suo posatoio è perché lei ce l'aveva legato.
Pregledao sam svaku živu partiju sa patom u istoriji... a i iskopao sam par nekih drugih fora kojih nema u knjigama ali bez uspeha.
Ho analizzato ogni partita finita in stallo nella storia degli scacchi. E ho fulcinato in un paio di mosse di stallo di cui i libri non parlano. Ma e' inutile.
Pregledao sam nalaze i moram da se složim.
Ho rivisto le loro scoperte, e devo dire di essere d'accordo.
Pregledao sam Kajlov EEG i izgleda da je prošlog èetvrtka imao trenutno poveæanje aktivnosti u mozgu.
Dalla lettura dell'encefalogramma sembrerebbe che giovedi kyle abbia registrato una breve attività cerebrale.
Pregledao sam raspored vojnika i ja nisam na njemu.
Ho guardato l'elenco dei partecipanti e il mio nome non c'era.
Clouseau, pregledao sam vaš dosije, i potpuno mi je jasno... da èovek vašeg talenta zaslužuje veæu odgovornost... koju ste vi imali do ovog trenutka.
Clouseau, ho esaminato le sue carte, e mi sembra chiaro che un uomo del suo talento merita maggiori responsabilità di quelle che ha avuto fino a questo momento.
Pregledao sam sve opiljke i ošteæenja, ali još uvek ne znam odakle je.
Io... io ho controllato di nuovo tutte le schegge e i danni, ma non riesco a capire da dove proviene.
Pregledao sam sve kuæe, svi su otišli.
Ho controllato le case. Se ne sono andati tutti.
Pregledao sam Chloinu kancelariju kao sto ste trazili.
Senta, ho controllato l'ufficio di Chloe come mi ha detto di fare.
Pregledao sam izjavu, nije se uklapala.
Ho riesaminato la sua dichiarazione e non aveva proprio senso.
Pregledao sam dvorske medicinske zapise stisnutih zubiju, sir.
Ho controllato gli archivi medici di corte con cura minuziosa, Sire.
Kyle pregledao sam tatin radni sto.
Kyle, ho frugato nella sua scrivania.
Dosta, dosta, pregledao sam sluèaj, i odbacujem optužbe.
Basta, basta, ho valutato il caso, e respingo le accuse.
Pregledao sam najmanje 500 automobila odkad se to desilo.
Penso di aver controllato 500 macchine da quando e' iniziato.
Pregledao sam odbranu palate i otkrio da je oèajna.
Ho controllato le difese del Palazzo e le ho trovate tristemente inadeguate.
Pa, pregledao sam sve policijske izveštaje incidenata sa džeparošima koji su se desili u Kalorama Parku.
Beh, mi sono guardato tutti i rapporti della polizia relativi ai borseggiamenti avvenuti al Kalorama Park.
Pregledao sam sve što imaš o petokolonašima nešto sam zamjetio.
Stavo guardando tutto quello che avete sulla Quinta Colonna e ho notato una cosa...
Jedini put kada sam bio u ovakvoj sobi pregledao sam èoveka koji je umro nesretnim sluèajem tokom autoerotskog rituala.
L'unica altra volta che sono stato in una stanza come questa e' stato per esaminare un uomo morto accidentalmente, nel bel mezzo di un rituale autoerotico.
Pregledao sam sve moguæe buduænosti i u svakoj rezultat je isti.
Ho visto tutti i futuri possibili... e in ognuno di essi il risultato è identico.
Pokušavao sam doznati gdje je Bailey boravio u zadnjih mjesec dana, i kad smo došli do te poslovne špijunaže za Global 12 Consolidated, pregledao sam spisak njihovih nekretnina.
Sentite questa. Allora, ho cercato di capire dove Bailey poteva esser stato nell'ultimo mese e... quando abbiamo scoperto il suo spionaggio industriale per la Global 12 Consolidated... - ho cercato le loro case per dipendenti.
Pregledao sam snimak iz noæi ubistva i mislim da tamo nema ništa.
Ho controllato i filmati della sera dell'omicidio e non credo vi sia niente di importante.
pregledao sam jastuke u veæoj sobi-- ništa nisam našao osim kratke, tamne dlake-- tvoje kose.
Ho esaminato i cuscini nella stanza piu' grande. Ho trovato solo capelli corti e scuri. I tuoi capelli.
Pregledao sam Mandyinu torbicu i našao sam ovo u njenom novčaniku.
Stavo guardando nella borsa di Mandy, e ho trovato questo piegato nel portafoglio.
Pregledao sam sve prijetnje upucene sucu Dellingeru.
Ho trovato delle minacce rivolte al giudice Dellinger.
pregledao sam pojedinosti onih smrti na mom èitaèu dok sam dolazio ovamo.
Ho sentito i particolari di queste morti grazie al mio scanner mentre venivo qui in taxi.
Pregledao sam rezultate testova za narednika, i izgleda da si ti bio u pravu, a ja sam pogrešio u vezi sa Quinnom.
Stavo esaminando i risultati del test per diventare sergenti, e a quanto pare aveva ragione lei, e non io, a proposito di Quinn.
Pregledao sam svaku sigurnosnu kameru oko Gartovog broda, Kevinovog zavièaja, tamo gde je živela g-ða Tren.
Ho hackerato le telecamere vicine alla casa galleggiante di Garth, alla citta' di Kevin, - dove viveva la signora Tran.
Pregledao sam izveštaje sa operacija dr Voltona, i pogodi kome je uklonio sumnjivi mladež pre 18 meseci.
Ho sfogliato le cartelle dei pazienti del dottor Walton... e indovina chi si è fatto rimuovere un neo dal bravo chirurgo 18 mesi fa?
Pregledao sam celu reku tražeæi ga.
L'ho cercato lungo tutto il fiume.
Pregledao sam ih sve, i nema nikakvih naznaka o bilo kakvim finansijskim petljavinama.
Ho cercato e non ci sono segni di strane attivita' finanziarie.
Pregledao sam i njegova druga navodna javna pojavljivanja u inozemstvu i potvrdio da se svaki put radilo o njegovom dvojniku.
Ho anche guardato le altre apparizioni in pubblico durante il suo viaggio all'estero e ho confermato che tutte le volte era il sostituto.
Pregledao sam njegovu kahlicu dvaput, ali i dalje ne znam što mu je.
ho esaminato il vaso da notte due volte, ma e' rimasto un mistero.
Pregledao sam policijska izvješæa iz predmetne noæi i procijenio olakšavajuæe faktore kao i preporuku ureda državnog odvjetnika i nagodbu prisutnih odvjetnika.
Ho letto i rapporti della polizia sugli eventi di quella notte e considerato le attenuanti del caso, oltre alle raccomandazioni del pubblico ministero e all'accordo raggiunto dagli avvocati presenti.
Pregledao sam radijus eksplozije, rane žrtava...
Ho esaminato il raggio di esplosione del dispositivo, le ferite delle vittime...
Pregledao sam vaše fotografije poslednjih nekoliko godina.
Ho guardato le vostre foto identificative degli ultimi anni.
Pregledao sam vaš predmet, dokazi su na vašoj strani.
Ho analizzato le carte... e sono decisamente vincenti.
Pregledao sam sve mejlove i našao sam da ih ništa ne povezuje ni sa èim.
Ho controllato tutte le loro e-mail e non ho trovato nulla che possa ricollegarli al caso.
Pregledao sam sve naše satelitske snimke i pronašao petnaest mesta u šumi s lakim pristupom reci, peæinama za skrovište i divljaèi za lov.
Hmm. Ho guardato tutte le foto del satellite, e ho trovato 15 posti diversi in questo bosco vicini ad un ruscello, caverne per riparo, e animali da cacciare.
Pregledao sam trake za sutra, ali sve je ok, mislim da smo u dobroj formi, pa...
Stavo visionando le clip per domani. Sono tutte a posto, quindi siamo a cavallo.
Ne, Pregledao sam taj video stotinu puta.
Ho visto quel video centinaia di volte.
Pregledao sam sve vaše papire i čini se da imamo sve što je potrebno da se verifikuje vaš patent za vaš beskonačno postojani žiroskop.
Allora, ho esaminato le vostre pratiche e sembra che ci sia tutto il necessario per registrare un brevetto per il vostro giroscopio a persistenza infinita.
Zapravo, pregledao sam sve, i tamo nema nièega.
Veramente ho seguito le sue piste, e non c'e' niente.
Dve godine kasnije bio sam dežurni u urgentnom centru, u državnoj bolnici severno od Toronta, i pregledao sam 25-ogodišnjaka sa upaljenim grlom.
Due anni dopo ero supervisore al pronto soccorso in un ospedale a nord di Toronto, ho visitato un uomo di 25 anni con il mal di gola.
Pregledao sam sve njegove radove, preko 700 njih, i tražio sam muške portrete.
Perciò ho osservato tutti i suoi disegni, più di 700, e ho cercato i ritratti maschili.
0.80297708511353s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Senta, mi sono preso la libertà di esaminare il volatile. L'unica ragione per cui in negozio se ne stava dritto e fermo sul suo posatoio è perché lei ce l'aveva legato. 