Èekam samo taj dan kad æe me pozvati da tebe pregledam.
Sto aspettando il giorno in cui mi chiameranno per te.
OK, onda æu poèeti da pregledam kartoteku.
D'accordo, mi metto subito a esaminare le cartelle, allora.
Rado bih èavrljala, ali imam nareðenje da pregledam ovu kartoteku, tako da, ako bi me izvinio, molim.
Vorrei tanto chiacchierare con te ma ho l'ordine di esaminare queste cartelle perciò, se non ti spiace.
Samo sastavi to onako kako sam tražila i donesi ga da mogu da ga pregledam.
Il suoJeè vecchio. Perfavore, rediga il testamento come le ho chiesto.
Verovatno æe spavati nekoliko sati a, onda æu ponovo da ga pregledam.
Dormira' per alcune ore, poi tornero' a visitarlo.
Imam mnogo stvari na tavanu i sve hoæu da pregledam, pa sam pomislila da znaš kome bih to mogla da dam.
Ho tante cose in soffitta di cui intendo disfarmi, magari puoi indicarmi una chiesa o un'organizzazione che accetta donazioni.
Ne piši niti reèi nikome dok mi ne daš prilike da to pregledam.
Non scrivete più a nessuno, finchè la faccenda non sarà sistemata.
Direktorka Shepard me je zaklela da ne prièam ništa kada mi je to donela i tražila da pregledam otiske tako da ne mogu da ti kažem.
Il Direttore Shepard mi ha fatto giurare la segretezza quando li ha portati qui e mi ha chiesto di analizzarne le impronte, quindi non posso dirtelo.
Sada, hajde udji unutra i pusti me da te pregledam, èak i da ti odavno nema pomoæi.
Adesso... vieni dentro... e fatti visitare, anche se non c'è più nulla da fare.
Oseæam se kao da mi pomažeš da pregledam školske zadatke... i ocenim 30 sastava na temu Orwellova Životinjska Farma?
Vorresti darmi una mano a preparare il programma o... a correggere 30 compiti sulla Fattoria degli Animali di Orwell?
Sada moram da ti pregledam grudi i leða, ok?
Devo guardare il tuo petto e poi la tua schiena, ok?
Kako bi bilo da vas pregledam u nekoj sobi, a moje kolege æe pretraživati?
Che ne dice se io la visito in una stanza e i miei colleghi fanno l'ispezione?
Izvinite, g-ðice, mogu li da pregledam vašu torbu?
Mi scusi signorina, potrei controllare la sua borsa?
Da saslušam zaposlene, pretresem ormariæe, pregledam poreske prijave.
Parlare con i tuoi dipendenti... controllare gli armadietti... verificare l'assicurazione.
Morao bi prvo lièno da pregledam pacijente.
Dovrei esaminare i pazienti di persona.
Gospodine, uzeo sam slobodu da pregledam vaše bankovne raèune.
Signore mi sono permesso di controllare i suoi conti correnti.
Danas poslijepodne sam svratio do tvoje kuæe da pregledam Ellen.
Oggi pomeriggio sono andato a casa tua, per effettuare il consueto controllo su Ellen.
Njene sumnje su bile zarazne i naterale su me da pogledam u prošlost, da pregledam svaku reè koju sam napisao u potrazi za bilo kakvim greškama koje zahtevaju ispravke.
I suoi sospetti erano contagiosi, e mi costrinsero a guardare al passato, a setacciare ogni parola che avevo scritto, alla ricerca di qualsiasi errore che esigesse una correzione.
Moram da pregledam izveštaje i možda èak i veèeram, stoga...
Beh, ho del lavoro da sbrigare e... la possibilità di cenare, per una volta, quindi...
Svaki trag koji pregledam dobijem novu lokaciju.
Ogni volta che la traccio, mi conduce in un posto diverso.
Nemam o èemu da prièam dok ne pregledam sva ova dokumenta.
Non avro' niente di cui parlare, finche' non avro' esaminato tutti questi fascicoli.
Mogu li da odem da pregledam stripove?
Ti va bene se vado a dare un'occhiata ai fumetti?
Mogu li da vas pregledam i postavim nekoliko pitanja?
Posso esaminarti lo stesso e farti delle domande?
Mogu li da pregledam vašu ženu nasamo?
Mi permette di esaminare sua moglie in privato?
Mogu sama da pregledam vukodlaèke police.
Posso cercare tra i vecchi oggetti dei lupi da sola.
Hteo je da pregledam specifikacije sa njim.
Voleva che guardassi le specifiche insieme a lui.
Da, i uzeæu sudski nalog da pregledam mejlove i razgovore na mreži da vidim s kime je Amanda prièala u onlajn školi.
Ok, e io mi procuro dei mandati per avere le e-mail e le conversazioni in chat per vedere con chi parlava nella sua scuola su Internet.
Kao voða u našoj situaciji, prvo æu to da pregledam.
Come capo della situazione, controllero' per primo.
Hoæeš li da sedneš dok te pregledam?
Vuoi sederti, mentre ti do un'occhiata?
Trebaæe mi dani da to pregledam.
Mi ci vorranno giorni per metterle in ordine.
Pregledam neke stare sluèajeve iz osvetljenije perspektive, ako znaš na šta mislim.
Sto dando un'occhiata a dei vecchi casi da... una prospettiva piu' illuminata, se capisci cosa intendo.
Bila sam sigurna da æe gospoða Fic da mi dozvoli da pregledam deèaka, kada dobri otac bude završio svoje bajanje.
Ero certa che Mrs. Fitz mi avrebbe lasciato visitare il ragazzo appena il prete avesse finito con il suo esorcismo.
Nisam se baš zadržala da ga pregledam.
Non mi sono fermata ad osservarlo.
Stoga me nešto natjeralo da pregledam upisnine na Georgetown i nisam uspjela pronaæi Zacha Martina.
Per un capriccio, ho controllato i registri delle iscrizioni a Georgetown, e non ho trovato Zach Martin.
Možda treba da pregledam tvoj disk, da vidim šta æu pronaæi.
Magari dovrei dare un'occhiata al suo hard disk per vedere cosa ci trovo.
Pregledam svoje crevo i èini se da treba resecirati nekoliko nekrotiènih delova.
Mentre mi faccio strada attraverso... L'intestino, sembra ci siano diverse aree necrotiche che bisognera' asportare.
Trejsi, tata želi da pregledam tvoje privatne mejlove, naroèito one koje si slala njemu.
Ehi, Tracy. Mio padre voleva che dessi un'occhiata alle tue email personali. Soprattutto quelle che hai mandato a lui.
Izvini, ali nisam imao vremena da pregledam tvoje radove.
Mi dispiace, non ho avuto il tempo di finire il suo lavoro.
Pa zato ja pažljivo pregledam podatke na svojim serverima.
Una delle cose che faccio è analizzare i log dei miei server molto accuratamente.
Juče sam otišao do jednog lokalnog supermarketa koji često posećujem da pregledam šta sve bacaju.
Ieri mi recai in un supermercato locale, di quelli che spesso tengo d'occhio per vedere quanto sprecano.
Kad završim sa snimanjem, to stavim na svoj kompjuter i onda snimak pregledam i zavirim u njega.
Una volta che ho terminato la registrazione, la trasferisco nel mio computer, poi esamino e osservo.
Kada su ih upitali u vezi sa rečenicom: 'Imao sam samo trenutak da brzo pregledam priručnik', 66 procenata Komisije za upotrebu smatralo je da je neprihvatljiva 1988. godine, 58 procenata 1999. godine, a 48 procenata 2011.
La frase: 'Ho solo avuto un momento per leggere il manuale velocemente', è stata trovata inaccettabile dal 66 per cento dello Usage Panel nel 1988, dal 58 per cento nel 1999, e dal 48 per cento nel 2011".
0.46838903427124s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sto aspettando il giorno in cui mi chiameranno per te. 