Saznao sam da je jedno moje preduzeće, koje sam bio zapostavio, nezakonito preuzela zločinačka organizacija. Koje preduzeće?
Sono venuto a sapere che una mia certa impresa d'affari... in assenza delle mie complete attenzioni... è stata illecitamente requisita da un'organizzazione criminale.
Gospodine, ne želim da upadam, ali nikada nisam čuo za preduzeće za preradu bakra Karnmor.
Signore... mi dispiace intervenire... ma posso dirvi... che non ho mai sentito parlare della compagnia del rame di Carnmore.
Ovo je društveno preduzeće, supermarket bez profita.
Questa è un'impresa sociale, un supermercato no-profit.
Mislim da je Robert Nojrvirt rekao da ne postoji banka preduzeće, vlada ili nevladina organizacija koja će to moći da uradi ako budemo tretirali stanovnike samo kao potrošače.
Come ha detto credo Robert Neuwirth, nessuna banca, azienda o governo o ONG sarà in grado di farlo se trattiamo i cittadini come consumatori.
Njegovi ljudi, njegovo preduzeće, i slična preduzeća su ubijala, masakrirala, mučila i kasapila Indijance poput Vitotosa koje vidite na desnoj strani slajda.
La sua gente, la sua azienda e aziende simili alla sua hanno ucciso, torturato, massacrato gli Indiani come gli Witoto, che vedete sul lato destro della slide.
Kada sam, pre godinu dana, došla u ovo preduzeće, mislila sam: ovo preduzeće ima antidiskriminacionu politiku koja štiti gej, lezbejke, biseksualce i transrodne.
Quando sono entrata in questa azienda, un anno fa, mi sono detta: "Questa azienda ha politiche anti-discriminazione che proteggono gay, lesbiche, bisessuali e transessuali.
O tome smo kao preduzeće počeli da razmišljamo pre 30 godina.
Come azienda, abbiamo cominciato a pensarci negli ultimi 30 anni.
To je komplikovano preduzeće sa hiljadama zaposlenih, stotinama miliona dolara vrednom poslu koji proizvodi sisteme pogonskog raketnog goriva, u Brazilu postoji 4000 bankomata kojima upravlja, radi pripremu za povraćaj poreza za desetine hiljada.
È un'azienda grande, con migliaia di impiegati, centinaia di milioni di dollari di affari, che produce sistemi di propulsione a combustibile per razzi, gestisce 4000 bancomat in Brasile, calcola le imposte sul reddito per decine di migliaia di persone.
Tako da smo u kantini imali kompjuter, kome ste mogli da pristupite i pitate koliko je neko potrošio, koliko neko zarađuje, kolike su im povlastice, koliko zarađuje preduzeće, kolike su marže i slično.
Nella mensa abbiamo un computer a cui poter chiedere quanto guadagna qualcuno, quanto spende, quanti benefit ha, quanto guadagna l'azienda, quali sono i margini e così via.
Da li se desilo da ste videli kako je neko veliko preduzeće usvojilo vaše ideje, a vaša reakcija je bila: "To!"
Ti è mai capitato di vedere qualche grossa azienda adottare una delle tue idee e di esserne stata contenta?
Vi vodite preduzeće sa mandatom od 90 dana.
Gestisci un'azienda con un mandato di 90 giorni.
Kada smo izučavali Islamsku banku u Dubaiju, ili luksuznu marku u Koreji, ili socijalno preduzeće u Africi, ustanovili smo da su inovativne organzacije zajednice koje imaju tri sposobnosti: kreativno trenje, kreativnu budnost i kreativnu odluku.
Studiando una Banca Islamica a Dubai, o un marchio di lusso in Corea, o un'impresa sociale in Africa, abbiamo capito che i team più innovativi sono comunità con tre capacità in comune: abrasione creativa, agilità creativa e risoluzione creativa.
na rubu beznačajnosti. Posmatrali smo kako je to preduzeće pretvorio u pokretačku snagu IT inovacija.
E l'abbiamo visto trasformarla in una dinamo globale di innovazione nel mondo IT.
Kada je brak bio ekonomsko preduzeće, preljuba je pretila našoj ekonomskoj sigurnosti.
Quando il matrimonio era un affare economico, l'infedeltà minacciava la nostra sicurezza economica.
a jedna majka je uzela novac i iskoristila ga kao ulog da započne društveno preduzeće.
Un'altra mamma prese i soldi e li usò per fondare un'impresa sociale.
Na šećernim plantažama, koje zaista više podsećaju na feudalne posede nego na neko savremeno preduzeće, kod 60 procenata trudnica je testom ustanovljeno da su HIV pozitivne.
E nelle piantagioni di zucchero, che in realtà assomigliavano più a territori feudali che a qualsiasi impresa moderna, il 60% delle donne incinte risultavano positive all'HIV.
To je tako značajna mera ekonomskog razvoja da Svetska banka ima skalu pod nazivom "Skala lakoće poslovanja", koja meri koliko je jednostavno ili teško otvoriti preduzeće u bilo kojoj državi.
È un elemento così cruciale per la crescita economica, che la Banca Mondiale ha una classifica, la "Ease of Doing Business Ranking", che calcola quanto è facile o difficile avviare un'impresa in un dato paese.
Međutim, ovo nije preduzeće za lično veličanje jer kod ovog tipa istraživačkog otkirivanja, ako se ne osećate kao potpuni idiot većinu vremena, prosto se ne bavite naukom dovoljno posvećeno.
Ma questo non è un lavoro di autocompiacimento perché, in questo tipo di ricerca se non ti senti un completo idiota la maggior parte delle volte vuol dire che non stai "scienziando" abbastanza.
A ovog leta sam osnovala „Katalizator za vodu u svetu“ društveno odgovorno preduzeće čiji je cilj da razvije rešenja za globalnu krizu vode.
Quest'estate ho fondato Catalyst for World Water, un'impresa sociale per catalizzare soluzioni alla crisi globale dell'acqua.
Gradsko saobraćajno preduzeće će ti oduzeti fotoaparat".
L'MTA ti sequestrerà la macchina fotografica".
0.25716495513916s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma come fa l'azienda ad andare in attivo! 