možda nisi životinja, Spartakuse... ali ova jadna predstava budi slabe nade... da æeš ikada biti muško.
Forse non sei un animale, ma questo triste spettacolo mi fa dubitare che tu possa mai diventare un uomo.
Verujte, to æe biti predstava kakvu niste ni sanjali.
Mi creda, supereranno perfino le mie massime ambizioni.
To je samo predstava za javnost.
Era tutto uno show per il pubblico.
Najbolja predstava koju sam producirao u zadnjih 25 godina.
È l'opera migliore che abbia mai prodotto.
Vaša vecerašnja predstava je nešto posebno, zar ne?
II vostro spettacolo di stasera era notevole, non trovate?
Charles, zašto mi nisi rekao da je predstava loša?
Perchè non l'hai detto? Sapevi che era orribile.
To nije jedna od tvojih predstava.
Questo non è uno dei tuoi spettacoli.
Znam da je predstava samopožrtvovanja tebi nepoznata.
Lo so che il concetto di sacrificio personale ti risulta estraneo.
Tu je Broadway, ne-Broadway, ne-ne-Broadway, beskuænici koji vrište u parku, i iznad svega toga, predstava tetke Lily je bila na repertoaru.
C'e' Broadway, fuori Broadway, estremamente fuori Broadway, senza tetto ubriachi che urlano nel parco, e poco piu' in la, e' dove si teneva la piece teatrale di Lily.
Njegova lièna ranjivost æe mu postati veoma jasna... nakon što se predstava završi.
La sua vulnerabilita' sta per diventare molto chiara ai suoi occhi. Non appena finira' la sua sceneggiata.
Da li je to bilo stvarno ili je bila sam predstava?
E' poi successo davvero o era solo una messa in scena?
Rekao sam, "ta-da. " Predstava je gotova.
Ho detto "Ta-da". Lo spettacolo e' finito.
Da li se seæaš onih predstava koje si izvodio sa kolenima?
Ricordi lo spettacolo che facevi con le ginocchia?
"Najveæa predstava na Zemlji", tako si to nazvao.
Lo chiamavi il più grande show della Terra.
Znate, imamo dosta novih predstava za novu godinu.
E, sa abbiamo tanti spettacoli nuovi per l'anno che viene.
Predstava je dobra kada je lišena bilo kakve suvišnosti.
Una buona recita è tale quando è priva di ridondanze.
Sve je bila predstava, deo plana.
Tutta una recita. Faceva tutto parte del piano.
Nakon tvojih prvih Igara, mislio sam da je ta cela romansa predstava.
Dopo i toui primi giochi Ho pensato che l'intera storia d'amore fosse una messinscena.
Kao u jednoj od onih usranih predstava u opatiji?
Come in una di quelle recite di merda all'abbazia.
Nikova predstava o kulturi je bio rijaliti TV maraton s jednom rukom u boksericama.
L'idea di cultura di Nick è una maratona di reality in TV con una mano nelle mutande.
Slušaj, ovo je moja predstava, jebote.
Apri bene le orecchie. È il mio spettacolo.
Ova predstava me je koštala svega.
Questo spettacolo è tutto per me.
Predstava ide dalje sve dok nas sve ne suspenduju.
Finche' non ci avranno sospeso, lo spettacolo va avanti.
Ovo je samo predstava, zar ne?
Questa e' solo una sceneggiata, nevvero?
Lutkarska predstava na koju je tetka Bridžet otišla.
Uno spettacolo di burattini che ha visto zia Bridge.
Do djavola, osecam da su dani mojih predstava prošli.
Dio! Ormai io non ricordo neanche più come sono gli spettacoli di burattini.
Vaša predstava o gnežðenju je blindiranje zidova deèje sobe?
La tua idea di nido sarebbe fare una cameretta a prova di proiettile?
Lièno garantujem da æe do kraja ovog meseca ova predstava æe biti najuspešnija koju je ovaj grad ikada video.
Judith... questo show sarà il più grande successo che questa città abbia mai visto!
Hoæeš da kažeš da je ispranirao da bude pogoðen kao da je to neka bolesna predstava?
Stai dicendo che aveva pianificato di farsi sparare come una specie
To ne bi bila stvar pravednog mišljenja ili pravednih predstava.
Non sarebbe un problema di opinioni o di impressioni su ciò che è giusto.
Naša predstava o tome šta rečnik predstavlja nije se promenila od vremena njene vladavine.
La nostra idea di dizionario infatti non è cambiata dal tempo del suo regno.
A ako neko može efikasno da manipuliše vašim emocijama, demokratija će da postane emocionalna lutkarska predstava.
Se qualcuno potesse manipolare adeguatamente le vostre emozioni, la democrazia si trasformerebbe in un teatrino dei sentimenti.
To je bila dirljiva predstava onoga što bi reči "Ujedinjene Nacije" zapravo trebalo da predstavljaju: pravu zajednicu nacija, udruženih u ogromnom naporu za opšte dobro.
È stata una testimonianza commovente di quello che dovrebbero significare le parole "Nazioni Unite": una vera unione di nazioni che mira al bene di tutti.
I verovatno to neću dobro predstaviti ovde, ali moja predstava je da to funkcioniše tako što se bitkoin novčići izdaju kroz proces rudarenja.
E probabilmente dirò qualcosa di non corretto, ma la mia interpretazione di come funziona è che i Bitcoin vengono rilasciati da questo processo di 'mining'.
To je predstava o sudbini ili jednom pravom pozivu, predstava o tome da svi imamo jednu važnu stvar kojom nam je suđeno da se bavimo dok smo na zemlji i da morate da pronađete šta je to i da tome posvetite svoj život.
È l'idea di destino o dell'unica vera vocazione. L'idea che tutti hanno un'unica grande cosa che sono destinati a fare nella vita su questa Terra, e bisogna capire quale sia quella cosa e dedicarvi la vita.
Ne, jer inače bi predstava bila gotova, glupane!
No, è perché altrimenti la tragedia sarebbe finita, sciocchi!
Šta biste vi uradili kada biste znali da je pogrešna predstava ljudi, znate, u njihovim glavama, o eliptičnim putanjama uslovljena njihovim iskustvima iz detinjstva?
Cosa fareste se sapeste che la gente ha questo fraintendimento, giusto, nella loro testa, di orbite ellittiche causate dalla nostra esperienza infantile?
Njegova vizuomotorna koordinacija je prilično loša, ali stiče se predstava o tome koje regije pokušava da iscrta.
Il suo coordinamento viso-motorio è piuttosto limitato, ma potete avere un'idea generale di quali siano le regioni che che sta cercando di delineare.
Većina naučnika danas smatra da je ispravna mehanička predstava uma: takvi smo kakvi smo zato što je naš mozak ispovezivan tako kako jeste; naši hormoni su takvi kakvi jesu.
Molti scienziati oggi accettano l'idea di una visione del mondo meccanicistica: noi siamo come siamo perché i nostri cervelli sono programmati come sono; perché i nostri ormoni sono some sono.
1.857568025589s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Forse non sei un animale, ma questo triste spettacolo mi fa dubitare che tu possa mai diventare un uomo. 