Signore e signori, il presidente degli Stati Uniti.
Predsednik pita da li znamo gde se uredjaj nalazi.
Il Presidente chiede se sappiamo dove è diretto l'ordigno nucleare.
Predsednik je napustio to podruèje i sada se nalazi na sigurnom, u Nemaèkoj.
Il Presídente aveva lascíato la e'ona da pochí mínutí ed ora è......al sícuro în Germanía.
Odrastao sam u Mièigenu, raju za ljubitelje oružja, odakle je i ovaj èovek, oskarovac i predsednik NRA, g.
Sono cresciuto in Michigan, un paradiso per gli amanti delle armi. Come quest'uomo, noto attore Premio Oscar e presidente della National Rifle Association: il Sig. Charlton Heston.
Znam, i èini mi se zaista ironièno da niko nije rekao da je možda predsednik uticao na to nasilje.
Lo sapevo, e trovo strano che nessuno dica: "Il Presidente ha influenzato questi atti di violenza".
Linkoln je to rekao u njegovom prvom inauguracionom obraćanju kao naš 16-i predsednik.
L'ha detto Lincoln nel suo discorso di insediamento come sedicesimo presidente.
Predsednik je oboren, ipak, još jednom èekamo potvrdu, ali izgleda da je pucano ili jenekakav metak, ispaljen.
Il Presidente e' stato colpito, ancora siamo in attesa di conferma, ma sembra vi sia stato uno sparo, o alcuni spari.
Ustvari, poslednji put u Amerièkoj istoriji kada je nacionalni dug bio potpuno otplaæen je bilo 1835.godine nakon što je predsednik Endrju Džekson ugasio Centralnu Banku koja je prethodila Federalnim Rezervama.
Effettivamente, l'ultima volta che nella storia americana il debito nazionale era completamente saldato fu nel 1835, quando il presidente Andrew Jackson fece chiudere la banca centrale esistente precedente alla FED (Federal Reserve).
I, kada to odrade, kada nova vlada bude formirana, druže, to æe da drži vodu, jer novi predsednik zna šta se dešava ako ne prihvati naše "ponude".
Ed una volta che questo accade, e si insedia un nuovo governo, gli si dirà quale deve essere nuova linea da seguire, affinchè il nuovo presidente la conosca, nel caso non la sappia già. E nel caso dell'Iraq, entrambe queste cose fallirono.
Predsednik je na vezi, doktore Vilson.
Il Presidente in linea, dottor Wilson.
1981. godine, predsednik Ronald Regan bira za ministra (sekretara) finansija direktora investicione banke "Merrill Lynch", Donalda Regana.
Nel 1981, il Presidente Ronald Reagan scelse come Ministro del Tesoro l'amministratore delegato della banca d'investimento Merril Lynch, Donald Regan.
Leri Samers, koji je dok je bio ministar finansija, igrao presudnu ulogu u deregulaciji derivata, postao je predsednik Harvarda 2001. godine.
Larry Summers, che come Segretario al Tesoro ha ricoperto un ruolo fondamentale nella deregolamentazione dei derivati, divenne Presidente di Harvard nel 2001.
Ovde se Noel smeje i samoj pomisli da sam želeo da postanem predsednik.
Questa e' Noelle, che ride all'idea che una volta volevo diventare presidente.
Predsednik ce sutra mene staviti na celo agencije.
Il Presidente proporra' il mio nome domani.
Sutra, ispred Bele kuæe, predsednik æe izvršiti javnu objavu.
Domani, davanti alla Casa Bianca, il presidente farà un annuncio.
Predsednik Snou me je prodavao, barem je prodavao moje telo.
Il presidente Snow mi vendeva. Il mio corpo, almeno.
Ako se pobednici ispostave kao poželjni, predsednik ih daje kao nagradu ili dozvoljava ljudima da ih kupe.
Se sei un Vincitore sei considerato desiderabile, il Presidente ci dava come premio o permetteva alle persone di comprarci.
Gledam u dokument za izruèenje Džeka Bauera koji je potpisao predsednik.
Signor Boudreau, stavo esaminando l'ordine di trasferimento per Jack Bauer firmato dal Presidente.
Predsednik je pristao da ostane sa mojim èovekom dok ovo ne proðe.
Il Presidente ha accettato di rimanere con uno dei miei uomini finche' non sara' finita.
Ne znam zašto vam treba predsednik Kemeze.
Solo che non so bene cosa volete dal presidente Kemeza.
Što æu reæi ljudima, da je predsednik u gradu?
Cosa dirò alla gente? Che c'è il Presidente?
Rekao sam ti to u lice prvi dan kad sam ušao ovamo kao predsednik.
Te l'ho detto chiaramente il primo giorno in cui sono entrato qui dentro da Presidente.
Kao predsednik banke "Soutern Trast", nameravam da zaštitim privatnost klijenata...
Come presidente della Southern Gulf Bank proteggo la privacy dei clienti.
Ok, predsednik ne mrda nigde bez drone ili satelita nad glavom.
Okay, il Presidente non si muove senza un drone o un satellite sulla testa.
Predsednik æe sada da vas primi.
Il Presidente è pronto ad accogliervi.
Halo, ovde Majk Viler, predsednik školskog radio kluba iz Hokinsa.
Ciao. Sono Mike Wheeler, presidente dell'Hawkins Middle AV Club.
Bez sumnje najbolji predsednik u mom životu.
Il miglior presidente della mia vita. Non c' è dubbio.
Zakon o domaćinstvima, koji je potpisao predsednik Linkoln, izazvao je priliv belih doseljenika na zemlju starosedelaca.
l' Homestead Act firmato dal Presidente Lincoln, portò un'orda di conquistatori bianchi nelle terre dei nativi.
Pogubljenje je naredio predsednik Linkoln samo dva dana nakon što je potpisao Proklamaciju o emancipaciji.
Questa esecuzione venne ordinata dal Presidente Lincoln che solo due giorni dopo firmò la Proclamazione di emancipazione.
Naši političari izgovaraju tu reč, naš predsednik je izgovara, čak i naši generalni diretori je izgovaraju.
Ne parlano i nostri politici, il nostro presidente e persino i nostri CEO.
Bila sam veoma srećna kada je predsednik Obama posetio moju laboratoriju ove godine tokom njegove posete MTI-u, i zaista sam želela da mu dam periodni sistem elemenata.
di ricevere il Presidente Obama durante la sua visita al MIT, e volevo proprio dargli una di queste tavole periodiche. E così sono rimasta sveglia la notte prima, e ho chiesto a mio marito
Oni ovo rade u ogromnim razmerama, nakon što je predsednik Lula objavio da je njegov cilj da osigura da svako dobije tri obroka dnevno.
E lo stanno facendo su larga scala dopo che il Presidente Lula ha dichiarato l'obiettivo di assicurare a tutti tre pasti al giorno.
Nekoliko godina pošto sam izašao, vratio sam se i predsednik odeljenja za opekotine je bio uzbuđen što me vidi - rekao je, "Den, imam fantastičnu novu terapiju za tebe."
E qualche anno dopo esserne uscito, sono tornato, e il responsabile del reparto ustionati si è emozionato nel vedermi -- ha detto, "Dan, ho un nuovo trattamento fantastico per te."
Novi predsednik Kine, Ći Jinping, je sin bivšeg vođe, što je veoma neobično, prvi njegove vrste koji je uspeo da zauzme vrhovni posao.
Il nuovo Presidente della Cina, Xi Jinping, è il figlio di un ex leader, fatto molto insolito, primo nel suo genere a raggiungere il massimo livello.
(Smeh) Pre nego što je postao guverner Teksasa, ili Barak Obama, pre nego što je postao predsednik, ne bi mogao da postane ni rukovodilac malog okruga u kineskom sistemu.
(Risate) Prima di diventare governatore del Texas, o Barack Obama prima di correre per la Presidenza, non avrebbero potuto governare nemmeno una piccola contea nel sistema cinese.
Njegov tatica je doživotni predsednik Ekvatorijalne Gvineje, zapadnoafričke nacije koja je izvezla milijarde dolara u nafti od devedesetih godina prošlog veka, a ipak ima zbilja užasan tretman ljudskih prava.
Allora, suo papà è presidente a vita della Guinea Equatoriale, una nazione dell'Africa occidentale che esporta miliardi di dollari di petrolio dal 1990 e tuttavia vanta un record sui diritti umani veramente spaventoso.
Kada sam imao devet godina, predsednik Mandela je odseo u mojoj porodici.
Quando avevo nove anni, il Presidente Mandela venne a stare con la mia famiglia.
Evromajdanski protesti su mirno počeli krajem 2013. godine, nakon što je ukrajinski predsednik, Viktor Janukovič, odbio dalekosežni dogovor sa Evropskom unijom u korist jače povezanosti s Rusijom.
La protesta Euromaidan iniziò pacificamente alla fine del 2013, dopo che il presidente ucraino Viktor Yanukovych, respinse un accordo di vasta portata con l'Unione Europea a favore di legami più forti con la Russia.
Sledećeg dana, predsednik Janukovič pobegao je iz Ukrajine.
Il giorno seguente, il Presidente Yanukovych lasciò l'Ucraina.
Za razliku od mog, pak, vaš šef verovatno nije bio predsednik SAD-a.
Contrariamente a me, il vostro capo probabilmente non era il Presidente degli Stati Uniti d'America.
I kada je predsednik ustao da govori našao sam se na nogama vičući na predsednika, govoreći mu da se seti post-izbornih žrtava nasilja, da zaustavi korupciju.
Quando il presidente si alzò per parlare, mi alzai in piedi a urlare al presidente, a dirgli di ricordare le vittime delle violenze post-elezioni, di fermare la corruzione.
(Smeh) A kada je predsednik potpisao zakon i učinio ga pravosnažnim, to je bio plus.
(Risate) E quando il disegno di legge fu firmato dal Presidente e convertito in legge, fu ancora meglio.
Postali su fabrički radnici i pravnici i zidari i doktori, jedan je postao predsednik SAD.
Sono diventati operai e avvocati e muratori e medici, uno, Presidente degli Stati Uniti.
Predsednik Obama je u kampanji obećao da će da zaštiti uzbunjivače, a umesto toga, njegovo ministarstvo pravde je tužilo više novinara od svih prethodnih administracija zajedno.
Obama aveva promesso di proteggere gli informatori ma il suo Dipartimento di Giustizia ha perseguito più persone di tutte le altre amministrazioni messe insieme.
Kada sam bio predsednik Američke Asocijacije Psihologa pokušali su da me medijski edukuju
Quando ero presidente dell'Associazione Psicologica Americana mi facevano fare il tirocinio con i media,
Ova plaža je Kailua plaža, plaža na kojoj se naš predsednik odmarao sa svojom porodicom pre nego što se preselio u Vašington.
Questa, in particolare, è Kailua Beach, dove il Presidente e la famiglia erano in vacanza
Ako bi me predsednik Obama pozvao da budem naredni Car Matematike, imao bih predlog za njega, za koji mislim da bi značajno poboljšao matematičku obrazovanost u ovoj zemlji.
Ora, se il presidente Obama mi invitasse a diventare il prossimo Zar della matematica, avrei una proposta che penso migliorerebbe di molto l'insegnamento della matematica in questo Paese.
Kada smo objavili taj izveštaj, bilo je to tri dana pošto je novi predsednik, Kibaki, odlučio da se udruži sa čovekom kojeg je želeo da "očisti", Danijelom arap Moijem.
Quando pubblicammo l'inchiesta, lo facemmo tre giorni dopo che il nuovo presidente Kibaki aveva deciso di diventare amico dell'uomo che stava per epurare, Daniel arap Moi.
1.6656429767609s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Signore e signori, il presidente degli Stati Uniti. 