A sutra ujutro... trebalo bi da si u bolnici, da predaješ.
E domattina dovresti andare in ospedale, a insegnare.
Jesi li ikada razmišljao o tome da predaješ?
Hai mai pensato di darti all' insegnamento?
Gledaj ti predaješ matematiku, uèiš ih za test.
Ascolta, tu a loro non devi insegnare la matematica, devi prepararli per il test!
Hoæeš li da predaješ u srednjoj školi?
Hai deciso di fare il professore?
Seæam se kada sam te prvi put video, na jednom od mnogobrojnih dobrotvornih dogaðaja kojima se neumorno predaješ.
Ricordo la prima volta che ho posato lo sguardo su di te durante uno dei tanti eventi di beneficenza ai quali tu ti sei dedicata tanto instancabilmente.
Mislim da ako zaista želiš da nauèiš da predaješ bolje trebaš da razgovaraš sa svojim studentima, da saznaš kako oni uèe najbolje.
Penso che se veramente vuoi imparare ad insegnare. devi parlare con i tuoi studenti, e chiedere come potrebbero imparare meglio.
Gle, ili vjeruješ da ljudska biæa dijele neke temeljne sliènosti... ili se jednostavno predaješ.
Senti, o credi che gli essere umani condividano delle somiglianze di base oppure ti arrendi direttamente.
Predaješ li se u svetu službu Bogu i Njegovim Anðelima?
Dedicherai tutto te stesso al servizio di Dio e dei Suoi angeli?
Nikad se ne predaješ, zar ne, Perry?
Non ti arrendi mai, eh, Perry?
I žao mi je, ja sam postigao dostignuæe u novom mediju dok ti još uvijek predaješ državnom koledžu.
Io mi sono inserito in un nuovo sistema di informazione, dove tu insegni ancora ai secchioni della Valley.
Pogledaj se, predaješ, pišeš, režiraš školsku predstavu.
Guardati qui, insegni, scrivi, organizzi la recita scolastica.
Jesi li ti razmišljao da predaješ fiziku?
Hai mai pensato di insegnare fisica?
Odbacuješ li svoje bogatstvo, ove ukrase, ovo pokazivanje ponosa i taštine, i predaješ li se u potpunosti Gospodinu Isusu Kristu?
Avete la volonta' di gettare tutte le vostre ricchezze, tutto lo sfarzo... questo sfoggio di orgoglio e vanita'... e donare voi stessa con sincerita'... a Nostro Signore Gesu' Cristo?
Ali bi verovatno trebalo da znaš da si volontirala da predaješ engleski u lokalnoj školi dok si tamo.
Ma sappi che ti sei offerta volontaria per insegnare l'inglese in una scuola del posto.
Zašto se predaješ u vezi njegovog stanja?
Perche' sei cosi' pronta ad arrenderti?
Imam veoma malo vremena, a ti počinješ da predaješ.
Ho poco tempo, ci stai mettendo una vita!
Zar nisi želeo da ideš u Vijetnam da predaješ engleski?
Non volevi andare in Vietnam ad insegnare l'inglese?
Ali se pitam, posle svega što je prošao, šta æe misliti o tome što me predaješ da me muèe i ubiju?
E vorrei proprio sapere... dopo tutte le camicie che ha sudato per me... cose penserebbe di te, che mi consegni a gente che mi torturera' per poi uccidermi?
Je l' i dalje predaješ jogu?
Dai ancora lezioni di... di yoga?
Zaklela bi se da si bio u vojsci prema taktici koju predaješ.
E potrei scommettere, viste le tattiche che insegni, che tu sia stato un militare.
Da, kako mi predaješ nagradu za roman.
Mi premiavi per un mio romanzo.
Hoæe da vidi tvoje lice kad joj predaješ èek.
Ma con te, Spencer. Vuole vedere la tua faccia quando le darai l'assegno.
Gde bi ti možda mogao da predaješ na Sorboni, a ja da slikam.
Dove potresti insegnare alla Sorbona e... io potrei dipingere cose.
"AllSafe" umire, a ti se ne predaješ.
La Allsafe è a pezzi, ma non vuoi farla morire. Siamo simili.
Ako je to stvarno oružje koje me može zatvoriti zauvek, zašto ga predaješ?
Se e' davvero questa l'arma che puo' rinchiudermi per tutta l'eternita', perche' me la stai dando?
Ali nakon toga Džejsa predaješ meni.
Ma dopo, consegnerai Jace a me.
Možda se slažem sa tobom, ali kada predaješ teme koje ne odobrava odbor, ti im prièaš o stvarima za koje smo odluèili da su suviše mladi da znaju.
Potrei essere d'accordo con te, ma se insegni un argomento non stabilito lo fai malgrado avessimo deciso fossero ancora troppo giovani.
Ok, ti æeš da im predaješ, a ja odoh u nastavnièku kancelariju da cepam Call of Duty.
Ok, allora... insegna tu alla classe, io vado in sala insegnanti a giocare a Call of Duty.
Iako su nastavnici bili protiv toga jer zapošljavamo samo sa ugovorima na po godinu dana - ako ne možeš da predaješ ili ne želiš da predaješ ne možeš da budeš u mojoj školi sa mojim učenicima.
Perciò anche se gli insegnanti erano contrari perché assumevamo con contratti di un anno... se non sai insegnare, o non vuoi insegnare, non resti nella mia scuola coi miei ragazzi.
Još uvek učiš da smanjivanje zahteva širinu duha u koju još ne možeš da se uklopiš: iritirajuću pomoć da prihavtiš onih koji te vole; daješ se i odaješ, ali se ne predaješ.
Stai ancora imparando che crescere piccoli richiede una grandezza di spirito cui non sai ancora adattarti: accettazione dell'irritante aiuto di quelli che ti amano; cedere, lasciar perdere ma non rinunciare.
1.4291348457336s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E' una serata impegnativa per lei. 