Par mjeseci preko oceana i oboje se prebacite na vrijeme 3. svijeta.
Qualche mese oltreoceano e gia' avete orari da terzo mondo.
Želeo bih da me prebacite na druge dužnosti.
Vorrei essere assegnato ad altri servizi, signore.
Prebacite ga u svratište šta god pre budete mogli.
Fareste meglio a portarlo alla pensione prima possibile.
Pažnja sve jedinice, prebacite se na matrièni kod.
Attenzione: collegatevi al codice della matrice.
Izbacili su me na pogrešnoj strani plaže.Da li možete da me prebacite na ostrvo?
Sono capitato nel posto sbagliato. Potreste portarmi sull'isola?
Ne možete ni sebe da prebacite od Sausalita do San Franciska bez stopiranja.
Non riesce neanche ad andare da Sausalito a San Francisco senza un passaggio.
Ne bih da uznemiravam vašu decu aIi bih vas zamoIio da ih prebacite u auditorijum i držite pod kontroIom.
Piacere. Non vorrei allarmarvi, ma forse è meglio radunare tutti i ragazzi nel teatro.
Ne govorite gde sam roðen, prebacite novac.
Non ditemi dove cazzo sono nato. Trasferite il denaro e basta!
Sve palube, prebacite na rezervno napajanje.
A tutti i ponti, portare i generatori a livello...
Prebacite u avion sve što nam treba za pravljenje protivotrova.
Fa' in modo che tutto ciò che serve per un antisiero sia trasferito sul jet.
Generale Grievouse... predlažem da voðe separatista prebacite na Mustafar.
Generale Grievous... ti suggerisco di trasferire i leader separatisti su Mustafar.
Možda da tražite još jednu da je prebacite preko vašeg srca.
E magarí chíedetene un'altra con cuí proteggerví íl cuore.
"Nestrpljivi, kao što znam da jeste, gosn Hearst, da se prebacite na 24-oro časovni režim rada dok radnici u nadnicama ne prevazidju pojedine istraživače u kampu pitanje Kineskih radnika ostaje delikatno."
"Sig. Hearst, so che è ansioso... "di passare a un'attività di 24 ore su 24, "ma, finché i lavoratori salariati sono più dei singoli cercatori d'oro,
Prebacite mi polovinu na ovaj raèun, a ostatak u kešu.
Allora, la metà la trasferisca su questo conto e il resto in contanti.
Tražimo da nas odmah prebacite na "Odiseja".
Richiedo teletrasporto immediato a bordo della Odyssey.
Da li možete ovu žurku za pièkice da prebacite negde drugde jer mi ovde pokušavamo da radimo.
Credete che sia possibile portare questa festicciola da femminucce altrove perchè qui stiamo cercando di lavorare.
S štovanjem, da je to bio vaš sin koji se tek vratio iz Iraka, mislim da ne biste bili sretni da prebacite ovaj sluèaj nekom drugom da biste vi imali bolje izglede u vrijeme izbora.
Con tutto il rispetto, se fosse suo figlio tornato dall'Iraq,.....non affiderebbe il caso ad altri.....solo per ottenere delle preferenze alle prossime elezioni.
Kad se izželatinira prebacite ga na tanjur, što je po Juliji Child, jako lako, ali bez uvrede, Julia, to je prokleta laž.
E poi, quando in frigo e' diventato gelatina sbattetelo su un piatto. Il che, secondo Julia Child, dovrebbe essere facile. E tutto cio' che riesco a dire - senza offesa, Julia - e' che la stronza ha mentito.
Da prebacite visoko kavlifikovane ljude da pomognu ljude ovde u Cikagu.
Che uomini con speciali qualifiche siano trasferiti per rafforzare il dipartimento di Chicago.
Prebacite taj novac meni do 7 sati sutra naveèer i imamo dogovor.
Se trasferirai quei soldi sul mio conto entro le 7 di sera di domani, l'affare e' chiuso.
Rex, Prebacite Uèitelja Ropala nazad na brod.
Rex, fai riportare il Maestro Ropal alla Resolute dai tuoi uomini.
Prebacite težinu protivnika na jednu nogu i napadnite optereæeno koljeno.
Spostate il peso dell'avversario su una gamba e poi colpite la gamba in appoggio.
Uèinite mi jednu uslugu, vaš telefon i novèanik prebacite preko.
Sia gentile... e mi lanci telefono e portafoglio, per favore.
Prebacite ga u Karantinsku sobu 1.
Trasferire il soggetto nella stanza di contenimento 1.
Moramo da preusmerimo saobraæaj, potrebno je da prebacite DNS.
Dobbiamo reindirizzare il traffico, vanno cambiati i DNS.
A onda ga prebacite u glavu druge osobe?
E poi la trasferite nella testa dell'altro soggetto?
Prebacite se na Teta kanal. Šifra je ista.
Passa sul canale teta, stesso codice.
Ako me nema tamo, prebacite na Alfu i osluškujte.
Se non ci sono, passa su alfa, e resta in ascolto.
Èuo sam da hoæete da me prebacite desno.
Ti ascolto. Ho sentito che state considerando di spostarmi sul lato destro.
Možete li da prebacite 24.000 $ na raèun gospoðice Anastasie Stil?
Puoi trasferire 24.000 dollari nel conto della signorina Anastasia Steele?
I onda konačno, prebacite je u realni svet.
E alla fine, riportare il tutto nel mondo reale.
A ako biste mogli da svakog prebacite u vaš mobilni telefon, bilo bi prenatrpano.
E se foste in grado di materializzare tutta la vostra rubrica, la stanza diventerebbe molto affollata.
Zamislite da imate kompjuter i štampač i želite da prebacite, da odštampate dokument, ali štampač nema odgovarajuče drajvere, tako je i sa Mariom.
Immaginate, se avete un computer e una stampante e volete trasmettere un comando per stampare un documento, ma la stampante non ha i driver giusti. Lo stesso vale per Mario.
Ovo je veoma lak poduhvat - kupite pesmu na Ajtjunu, narežite je na CD, onda prebacite CD na MP3 i pustite je na tom istom kompjuteru.
È un esercizio molto semplice: compra una canzone su iTunes, masterizzala, convertila in mp3 e suonala sul tuo stesso computer.
Prema profesorovim proračunima, zombiji će vas sustići za samo 17 minuta, pa imate samo toliko vremena da sve prebacite preko i presečete užad.
Secondo i calcoli del professore, gli zombie ti raggiungeranno in poco più di 17 minuti, quindi hai giusto quel tempo per portare tutti in salvo e tagliare le corde.
Ne možete da se prebacite užetom, koristite most kao splav, ili da se sprijateljite sa zombijima.
Non puoi dondolarti, utilizzare il ponte come zattera o fare amicizia con gli zombie.
A to je ovo: vaš prvi zadatak kao govornika je da u um vaših slušalaca prebacite jedan izuzetan dar - čudnu i lepu stvar koju nazivamo idejom.
Ed è questo: il primo compito in quanto oratore è quello di trasferire nella mente degli ascoltatori un dono straordinario -- uno strano e meraviglioso oggetto che chiamiamo idea.
Prebacite svoj um u 16. vek, vreme naučne revolucije u Evropi.
Ripensate al XVI secolo, un'epoca di rivoluzione scientifica in Europa.
1.9733679294586s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Qualche mese oltreoceano e gia' avete orari da terzo mondo. 