Bez šanse za oporavak, pa sam ga prebacio u V.A. bolnicu u Albani.
Era incurabile, quindi fu ricoverato all'ospedale militare di Albany.
Morao sam da se oderem bulju da bih se prebacio ovde.
Mi sono fatto il mazzo per farmi trasferire.
Viski je dosta pomagao, ali nisam želio postati neuredan, pa sam se prebacio na pivo.
Il whisky non mancava, ma non volevo annebbiarmi troppo e bevvi una birra.
Proganjajuæi ga kolosekom, gotovo su ga izgubili kada se on prebacio preko šina ispred voza koji je dolazio.
L'ha ínseguíto per lo scalo ferrovíarío ríschíando dí perderlo mentre sì arrampícava per le rotaíe príma che un treno în arrívo lí separasse.
Povraæaj kaucije za Bomona Livingstona koju si bio prebacio na Mis Braun, seæaš se?
Sono i soldi che hai pagato per la cauzione di Beaumont e poi...
Je li ih Zomcon zbilja prebacio u Divlju zonu?
La Zomcom li avrà veramente messi al sicuro?
Prebacio sam na zvuènike, u sluèaju da dobijemo neki odgovor, ali trenutno imamo samo ovog tipa.
L'ho messo in diusione, ma ora abbiamo solo la traccia.
I ti si mi to prebacio kada smo se rastali.
E tu hai ricambiato quelle parole quando ci siamo separati.
Hoæete da kažete... kada je Sajmon poginuo, moj um se iskljuèio, i prebacio u drugu galaksiju.
Quindi lei dice.......che quando Simon è morto, la mia mente si è chiusa ed è andata su un'altra galassia?
Mislim daih ne bilo briga... kao što ih nije briga ni za sav onaj novac koji sam vam prebacio na raèun na Cayman-ska otoèja.
Pensavo che non le importasse, come non le e' importato del denaro che io le ho versato sul suo conto alle Caiman durante l'ultimo anno.
Ali lista transfera pokazuje da si prebacio sliku na drugi server sa zasticenom IP adresom.
Ma la cronologia dei trasferimenti mostra che hai caricato il file, su un secondo server con indirizzo I.P. nascosto.
I imamo informaciju da je mafijaški bos po imenu Marko Hoèa prebacio poslove u Pariz pre oko šest meseci.
Sappiamo che un boss mafioso di nome Marko Hoxha si è trasferito a Parigi circa sei mesi fa.
Èak sam prebacio glavni predmet sa religije na Arapsku nauka.
Ho anche cambiato corso di laurea, da teologia a studi arabi.
Juèe je prebacio $25, 000 u Los Anðeles.
Appena ieri ha trasferito 25mila dollari a los angeles.
Nazvala sam ju na mobitel, ali me odmah prebacio na glasovnu poštu.
Ho provato sul suo cellulare, ma... c'era la casella vocale.
Izlazi napolje dok te nisam prebacio preko ramena i sam izneo.
Porta il tuo sedere fuori da qui prima che ti metta sulle spalle e ti porti via io stesso.
Da bi vas sklonio od Virgila prebacio vas je u alternativnu stvarnost, svemir slièan našem u mnogo pogleda, a opet dramatièno drugaèijem u drugim.
Per tenervi lontani da Virgilio, vi ha spediti in una realta' alternativa. Un universo in molti aspetti simile al nostro, ma in altri drammaticamente diverso.
Brocka sam poslednji put video sinoæ, a jutros sam tu cigaretu prebacio u novu paklu.
L'ultima volta che ho visto Brock era ieri sera. E stamattina ho spostato la sigaretta in un nuovo pacchetto.
Prebacio sam memoriju gde su bile smeštene u karantin.
Ho trasferito in quarantena la memoria in cui erano conservate.
Elias je prebacio $4 miliona u posljednjih 48 sati na tucet novèanih èvorišta okolo grada.
Elias... ha trasferito 4 milioni di dollari nelle ultime 48 ore a una dozzina di negozi all'ingrosso della citta'.
Hteo sam da idem u Vasar, ali onda je to postalo previše blizu kuæe pa sam se prebacio u Holis i postao sam Fic.
Volevo andare al Vassar, ma improvvisamente sembrava troppo vicino a casa, quindi mi sono trasferito alla Hollis e sono diventato un Fitz.
Džeks nas je prebacio u krevet.
Jax ci ha rimboccato le coperte.
Pitam se jeli prebacio išta novaca od plaće svog drugog posla.
Mi chiedo se abbia trasferito dei soldi anche dal suo ufficio.
Prebacio sam na njega sve što imam, ukljuèujuæi i moju polovinu nasljedstva.
Papa' non potra' toccarlo. Vi ho trasferito tutti i miei averi, compresa la mia meta' dell'eredita'.
Prebacio Klausa u njeno telo i zakopaæemo je.
Gettiamo Klaus nel suo corpo e la seppelliamo.
Prebacio sam moje dugovanje na Edvina Epsa.
Ho trasferito il mio debito a Edwin Epps.
Samo sam ga prebacio preko ramena kao keèeri.
L'ho capovolto dietro le schiena, in stile "lucha libre".
Pa, ja sam ga prebacio na suvozaèevo mjesto i sjeo za volan.
Quindi... l'ho fatto spostare nel sedile del passeggero e mi sono messo al volante.
Iskopirao sam Šelinu svest i prebacio je u savršenog domaæina.
Ho replicato la coscienza di Shelley e l'ho impiantata in un corpo perfetto.
Prebacio je svoje trupe u Paræansko carstvo, i formirao savez s kraljicom, koja je sestra naše gospe Kras.
Ha mosso le sue truppe verso l'Impero dei Parti e formato un'alleanza con la Regina, che è la sorella della nostra Signora Crasso.
Popeo sam se uz lanac sidra i prebacio se preko pramca.
Sono risalito dalla catena dell'ancora. Dritto dalla prua.
Tvoj tata mi je prebacio što kasnim.
Tuo padre mi ha beccato in ritardo.
Polagao je novac u Tel Avivu, pa ga prebacio... kroz Panamu i vratio u svoje prodavnice.
Depositava i soldi a Tel Aviv, li ripuliva a Panama e li restituiva ai suoi negozi.
Zašto bi se klinac iz obližnje škole prebacio u drugu do koje treba da se vozi 40 minuta?
Allora perche' qualcuno dovrebbe trasferirsi da un liceo a due passi da casa sua ad uno che dista 40 minuti e che deve raggiungere in metropolitana?
Možda sam prebacio deo novca na naèin koji baš i nije uobièajen.
Potrei aver spostato una parte del vostro denaro in un modo non propriamente convenzionale.
Usnimio sam sjajnog pevača i prebacio zvuk njegovog glasa u svoj kompjuter i izvitoperio ga na bezbrojne načine da bih dobio snimak koji ćete čuti.
Ho registrato uno straordinario cantante, ho messo il suono della sua voce nel mio computer, e l'ho distorto in mille modi per arrivare alla colonna sonora che state per sentire.
Koliko vas u publici poznaje nekoga ko je počeo sa medicinom ili inžinjerstvom i prebacio se na nešto drugo u roku od godinu ili dve?
Quanti di voi del pubblico conoscono qualcuno che ha iniziato con studi di medicina o di ingegneria e poi ha cambiato il corso di studi nel giro di uno o due anni?
Krenuo bih lagano, a onda bih zapeo jače tokom središnjih meseci, a onda bih na kraju prebacio u najvišu brzinu, baš poput malenih stepenica.
Avrei cominciato con poco, e avrei aumentato durante i mesi intermedi, alla fine, ci avrei dato sotto, proprio come una scala.
Pošto je neko prebacio tkaninu preko mene."
Sai, qualcuno mi ha coperto con un parasole!"
Brzo sam se dogovorio s radnikom Crvenog krsta koji je svojim zvaničnim kombijem prebacio novac do aerodroma Landži u Fritaunu, iako nije znao sadržaj kutije.
Presi velocemente accordi con un volontario della Croce Rossa, che usò il furgone dell'Associazione per trasportare il denaro all'aeroporto Lungi di Feetown, pur non sapendo cosa stesse trasportando.
ZF: Uzeo sam te poruke, i uz dozvolu ovih ljudi, prebacio sam ih u mp3 format i razdelio audio inženjerima koji su stvorili kratke zvukove uz pomoć samo tih poruka.
ZF: Ecco, ho preso questi messaggi, e, col loro permesso, li ho convertiti in MP3 e li ho dati ad esperti nel campo che hanno creati brevi file usando questi messaggi.
0.44143509864807s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
L'ho trasferita su disco sette anni fa. 