Kada sam ga prvi put video bio je uplašen... pre sto godina.
Anche la prima volta che l'avevo visto era spaventato. Un secolo fa.
Pre sto stoleæa na Zemlji smo imali stanicu, pre prvih tektonskih pokreta.
100 secoli fa avevamo una base qui sulla Terra, prima del grande cataclisma.
Bio si ovde pre sto godina?
Cosa? Sei stato qui 100 anni fa?
Možeš da se vratiš i vidiš dane koji su bili i prošli, pre sto hiljada zalazaka Sunca.
Puoi tornare indietro a vedere giorni ormai trascorsi, centinaia di migliaia di tramonti fa.
Ideja je bila suvise ambiciozna za tehnicke mogucnosti pre sto godina.
L'idea era troppo presuntuosa per le possibilità tecniche di 100 anni fa.
Sredicu Sejninu kucu pre sto zavrsim.
Faro' crollare la casa di Shane prima di morire.
Pre sto godina dogodio se ogroman elektrièni udar kada su se svi teleportacijski ureðaji aktivirali odjednom.
Un enorme picco di energia, 100 anni fa. Tutti i teletrasporti sono stati attivati insieme.
Pravi Dave, naði aktivan prikljuèak, uði u bazu podataka biblioteke, i saznaj šta se dogodilo pre sto godina.
Dave Primo, trova un terminale funzionante. Accedi agli archivi della biblioteca, e trovami qualcosa su cio' che accadde qui un centinaio di anni fa.
Na današnji dan, pre sto godina, šta se dogodilo?
In data odierna, centinaia di anni fa, che cosa e' successo in concreto?
Kao da je bilo pre sto godina.
Sembra sia passato un milione di anni.
Kao da je bilo pre sto godina, zar ne?
Sembra che siano passati un milione di anni, vero?
Do sada ste verovatno èuli da je jedan naš èetvrtak uradio nešto što bi se pre sto godina smatralo bezopasnim, ali je u današnjem društvu tako sklonom parnièenju, totalno preuvelièano.
Sarete ormai di certo al corrente che uno dei nostri ragazzi di quarta ha fatto qualcosa che un centinaio di anni fa sarebbe stato considerato innocente, ma nella societa' moderna, dalla denuncia facile, e' diventato un caso di proporzioni esagerate.
Mila, ne pita te èime si se bavila pre sto godina.
No, no, tesoro. Lui intende cosa fai adesso, non cento anni fa.
Koji je umro pre sto godina, ali je nekako otvorio bankovni raèun juèe da unovèi èek na dva miliona dolara, nekoliko sati posle ubistva.
Che e' morto cent'anni fa, ma in qualche modo ieri ha aperto un conto in banca per incassare un assegno da due milioni di dollari, qualche ora dopo l'omicidio.
Pre sto godina lokalni deèak je ubio celu svoju porodicu u ovoj kuæi.
100 anni fa... un bambino ha ucciso tutta la sua famiglia in questa casa.
I to zbog čega, neke lude devojke koju si upoznao jednog leta pre sto godina?
Tutto per una pazza che hai conosciuto per una sola estate cento anni fa?
Moj èukun-èukun-deda je prièao sa Apaèi poglavici, pre nego što mu je odsekao glavu pre sto godina.
E' quello che sussurro' il mio bisnonno al capo Apache prima di decapitarlo, piu' di 100 anni fa.
Od Marsela, sam stvorio ono što je danas, gledao na njega kao na sina, a kada je otac proterao mene i moju porodicu iz Nju Orlenasa pre sto godina, verovali smo da je Marsel mrtav.
Ho reso Marcel quello che e'. L'ho trattato come un figlio. E quando mio padre caccio' me e la mia famiglia da New Orleans, centinaia di anni fa, credemmo che Marcel fosse morto.
Pre sto godina Grupa Tivan dovela je rudare da izvade organsku materiju iz lobanje.
centinaia di anni fa, la compagnia Tivan mandò dei minatori per estrarre la materia organica all'interno del teschio.
Ne verujem da su pre sto godina imali takve kupaæe.
Non credo avessero dei costumi così cent'anni fa.
Brenda je htela da igra Evu Braun... pre sto godina.
Brenda voleva interpretare Eva Braun moltissimi anni fa.
Pre sto godina, niko ne bi ni trepnuo, da ti je prezime Targarjen.
Cento anni fa, non l'avrebbero fatto neanche con te. Se ti fossi chiamato Targaryen.
Pre sto godina, ušuljala sam se na na Božiæni bal ovde.
Centro anni fa mi sono imbucata ad una festa di Natale qui.
To je bilo pre sto godina.
Voglio dire, e' stato... Centinaia di anni fa.
Do pre sto godina, nismo znali kako to da uradimo.
100 anni fa, non lo sapevamo.
Ovaj brod, pre sto godina "brod snova" - ovog aprila je trebalo da se pojavi u Njujorku.
Questa nave, "la nave dei sogni" - saranno cent'anni in aprile, sarebbe dovuta arrivare a New York.
Pre sto godina, ljudi su počeli da primenjuju ličnu higijenu, i stopa očekivanog životnog veka se povećala za preko 50 procenata za samo nekoliko decenija.
Un centinaio di anni fa, la gente cominciò a curare l'igiene personale e le aspettative di vita aumentarono di più del 50 percento nel giro di pochi decenni.
Pre sto godina, umirali smo od zaraznih bolesti, poput upale pluća, koje su veoma brzo postajale fatalne, ukoliko bismo ih dobili.
Un secolo fa, si moriva di malattie infettive come la polmonite, Una volta infettati, la morte arrivava veloce.
Ali relativno skoro, pre sto godina, samo dvoje od deset ljudi je živelo u gradu, a pre toga, još i manje.
Ma fino a solo 100 anni fa, solo due persone su dieci vivevano in città, e prima, ancora di meno.
Možda mislite da je to bila samo mala kultura pre sto godina.
Potreste pensare che questa sia solo una piccola civiltà di cento anni fa.
Pre sto godina ljudi bi smatrali da je smešno koliko je normalno i uobičajeno da ljudi doniraju svoju krv i koštanu srž trenutno potpunim strancima.
Un centinaio di anni fa, la gente avrebbe pensato fosse assurdo che la gente normale potesse donare il sangue e il midollo osseo a completi sconosciuti come succede oggi.
Pogodite šta je bilo pre sto godina?
Cento anni fa, indovinate un po'?
Da su se rodile pre sto godina, bile bi odvedene i ubijene.
Se fossero nate cento anni fa sarebbero state prese e uccise.
Uzmite u obzir ovu činjenicu: pre sto godina, slanje ovih 10 reči, koštalo je 50 dolara.
Considerate semplicemente un fatto. 100 anni fa, spedire 10 parole costava 50 dollari.
Znate, verovatno je okean ovako izgledao pre sto ili 200 godina, ali nikoga nije bilo tu da nam kaže.
Probabilmente l'oceano aveva questo aspetto 100 o 200 anni fa, ma nessuno avrebbe potuto mostrarcelo.
3.6406099796295s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Anche la prima volta che l'avevo visto era spaventato. Un secolo fa. 