Quando andremo a costruire le grotte, zia Indistruttibile?
Neæemo da pravimo od miša slona.
Figurati. Non e' davvero un problema.
Hajde da ne pravimo veliku stvar od ovoga.
Non credo che dovremmo farne un affare di stato.
Pravimo uspešan posao, podižemo vrednost kraju.
Apriamo un'attività di successo, così la zona si rivaluta.
Tamo gde smo pravili oružje, sada pravimo sedla i udlage za krila.
Dove prima si fabbricavano armi, realizziamo selle e imbracature per ali.
Slušaj, umesto da se svaðamo, zašto ne prigušimo svetla, skinemo se goli i pravimo bebu?
Ok, senti... Invece di litigare perché non... abbassiamo le luci eh... ci spogliamo e facciamo un bambino?
Još uvek misliš da od tebe pravimo superjunaka.
Pensi ancora che ti stiamo trasformando in un supereroe.
U ovoj radionici ne pravimo superjunake, veæ superrobove.
Qui non si creano supereroi, ma super-schiavi.
Pravimo turneju da bi mogli da snimamo, da bismo mogli da se vratimo na turneju sa novim pesmama.
Sai: andiamo in tour per registrare l'album. Così possiamo tornare a suonare in tour di nuovo.
pravimo se da ono što radimo nema velikog uticaja na druge.
facciamo finta che quello che facciamo non abbia un enorme impatto su altre persone.
Ali kad to zapravo vizualizujete, sve veze koje pravimo upravo sada -- ovo je slika koja prikazuje preslikan Internet -- ne izgleda tehološki;
Se provate a visualizzare tutto questo, tutte le connessioni che stiamo creando in questo momento -- abbiamo di fatto un'immagine della mappatura di Internet -- non sembra tecnologico;
Prijemnik će te male, suptilne promene u amplitudi koje mi pravimo, pretvarati u električni signal.
Il ricevitore convertirà queste minuscole variazioni nell'ampiezza che creiamo qui in un segnale elettrico.
i, ako uspemo da to prenesemo u okvire naše proizvodnje, dobićemo uzbudljive mogućnosti za načine na koje pravimo stvari.
E se noi lo possiamo tradurre nel nostro ambiente delle costruzioni il potenziale del modo in cui possiamo costruire le cose diventa esaltante.
Istražujemo ga, opisujemo ga, crtamo ga, pravimo mapu ljudskog mozga.
Lo tracciamo, l'abbiamo descritto, l'abbiamo disegnato, l'abbiamo mappato.
Zatim pravimo greške u rasuđivanju, da bih došao do odlične medicinske istorije pacijenta koji oseća bol u grudima.
Abbiamo la nostra trappola cognitiva, che mi permette di raccogliere la perfetta anamnesi del paziente con dolore al petto.
Mislim da će život biti mnogo uzbudljiviji kada prestanemo da pravimo aplikacije za mobilne telefone i počnemo da stvaramo aplikacije za svoja tela.
Credo che la vita sarà molto più emozionante se smettiamo di creare applicazioni per cellulari e iniziamo a creare applicazioni per il nostro corpo.
To je ono što radimo već pet meseci, ja, Mihal, nekoliko prijatelja, jednostavno pravimo slike.
Quindi, da cinque mesi adesso, questo è quello che stiamo facendo, io, Michal, qualche amico, stiamo solo creando immagini.
Nakon što naučimo simbole, krećemo da pravimo fraze.
Dopo aver imparato i caratteri, cominceremo a costruire delle espressioni.
I sada uzimamo ovaj materijal, kombinujemo ovo sa pristupom odozgo nadole i pravimo sve veće komponente.
E ora prendiamo questo materiale, lo combiniamo con un approccio dall'alto verso il basso, e costruiamo componenti sempre più grandi.
Vidite, sve do sada, mi dizajneri smo se koncentrisali uglavnom na to da stvari koje pravimo izgledaju lepo i možda budu prijatne na dodir, što znači da smo zanemarili ostala tri čula.
Fino ad ora, noi designer ci siamo principalmente concentrati sulla realizzazione di cose belle, e un po' sul tatto, il che significa che abbiamo ignorato gli altri tre sensi.
Zamislite da u ovom postrojenju umesto proizvodnje piva pravimo kožu ili meso.
Immaginate se in questa struttura, invece di far fermentare la birra, si producesse pelle, o carne.
Slušamo puno o testiranju i ocenjivanju i treba pažljivo da razmislimo kad testiramo nešto, da li ocenjujemo ili eliminišemo, da li eliminišemo ljude, da li pravimo neki rez.
Bene, sentiamo molto parlare dei test e delle valutazioni, e dobbiamo riflettere con attenzione quando valutiamo, se stiamo valutando o se stiamo eliminando, se stiamo estirpando le persone, se stiamo facendo dei tagli.
Hajde da počnemo od te rečenice: "David ima samo praćku", jer je to prva greška koju pravimo.
Bene, cominciamo con la frase "Tutto ciò che ha Davide è una fionda" perché questo è il primo errore che facciamo.
Odlučili smo da projekat postavimo na Kikstarter i kada smo to uradili dostigli smo cilj za finansiranje za otprilike dva sata i odjednom smo imali novac da pravimo ove komplete.
Per cui abbiamo deciso di mettere il progetto su Kickstarter, e quando lo abbiamo fatto, abbiamo raggiunto il nostro obiettivo finanziario in circa due ore, e improvvisamente, avevamo i soldi per costruire questi kit.
Ali onda smo morali da naučimo kako da ih pravimo.
Ma, poi abbiamo dovuto imparare come costruirli.
Pravimo mnogo stvari i stavljam električni alat u ruke sedmogodišnjaka.
Costruiamo molte cose, quindi. E faccio usare l'elettricità a bambini di 7 anni.
Kada su alternative na istom nivou, razlozi koji su nam dati, oni koji određuju da li pravimo grešku, nemi su po pitanju toga šta treba činiti.
Quando le alternative sono alla pari, i motivi che ci vengono dati, quelli che determinano se stiamo facendo un errore, non ci dicono cosa fare.
Danas, pravimo šume u kućama, u školama, čak i u fabrikama sa korporatima.
Oggi, realizziamo foreste nelle case, nelle scuole, persino nelle fabbriche con i dipendenti.
U tropskim delovima može da bude toplo, zato pravimo visoke, zakrivljene krovove koji hvataju povetarce.
Può fare molto caldo ai tropici, quindi abbiamo costruito dei grandi tetti curvi per catturare le brezze.
Zato dizajniramo u realnom 3D-u, pravimo srazmernu maketu građevine od istog materijala koga ćemo kasnije koristiti da gradimo kuću.
Quindi progettiamo in 3D, creando modelli strutturali in scala con lo stesso materiale che poi usiamo per costruire la casa.
Osećaj je kao da samo pravimo fotografiju ove prostorije onakva kakva je, ali zapravo, stvaramo sliku svega što vidimo.
Crediamo di fare una semplice fotografia di questa stanza così com'è ma in realta stiamo costruendo tutto ciò che vediamo.
Sad možemo da koristimo ove informacije da bismo počeli da pravimo predviđanja.
Possiamo usare quest'informazione per cominciare a fare delle previsioni.
I počeli smo da pravimo ovu malu radnu tezgu, sa raznim nivoima, da čak i veoma niska deca mogu da učestvuju.
Abbiamo iniziato a costruire questo piccolo banco di lavoro con diversi piani, così anche i bimbi più bassi possono partecipare.
Toliko brzo pravimo prototipe da je ručak još uvek u kutiji dok ga sastavljamo.
Siamo così veloci coi prototipi che il pranzo è ancora nella scatola mentre ci lavoriamo su.
Na Zapadu pravimo kolosalnu grešku uzimajući je zdravo za gotovo.
In Occidente, facciamo un errore colossale dandola per scontata.
kako bismo prestali da pravimo razliku između forme, funkcije i estetike i pridajemo im različite vrednosti.
Così da poter smettere di separare forma, funzione ed estetica, e di assegnare loro pesi diversi.
A ispostavlja se da jeste uobičajena -- svi mi pravimo mnogo grešaka.
Ho scoperto che è un caso più generale. Ci sono un sacco di errori che facciamo.
I moj zahtev je, molim vas, hajde da pravimo tehnologije koje čine ljude više humanima, a ne manje.
E quindi la mia richiesta è, perfavore, creiamo tecnologia che renda le persone più umane, e non meno.
i pravimo ove stvari koje očigledno ne zna svako da koristi.
che non tutti possono usare facilmente.
Ali iz nekog razloga, kad se radi o mentalnom svetu, kad pravimo stvari kao što su zdravstveni sistem ili penzionisanje ili berze, nekako zaboravimo ideju da smo ograničeni.
Ma per qualche ragione, quando si tratta del mondo psichico, e progettiamo cose come l' assistenza sanitaria, le pensioni e la borsa in qualche modo ci dimentichiamo che abbiamo dei limiti.
i ono što sam otkrio je to da sve baterije koje pravimo danas mogu uskladištiti manje od 10 minuta celokupne energije.
e ho scoperto che tutte le batterie ora in produzione potrebbero immagazzinare meno di 10 minuti di tutta quell'energia.
Hajde da se pravimo da ovde imamo mašinu,
Facciamo finta di avere qui una macchina,
1.2281620502472s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando andremo a costruire le grotte, zia Indistruttibile? 