Po knjizi o ustavnim pravima koju sam proèitala, možete izgubiti posao ili otiæi u državni zatvor.
Se non ce l'avete, potreste perdere il posto o finire in un carcere.
Iskreno, razmišljam da se vratim pravima.
In realtà, stavo pensando di tornare a fare l'avvocato.
Na poèetku smo imali problema s graðanskim pravima, ali na to nemam odgovor.
Noi abbiamo avuto abbastanza problemi all'inizio con i diritti civili. Non ho una risposta sull'argomento.
Ovo je invazija, jednostavno je, ne prièaj mi o ustavnim pravima.
Oh, non cominciamo, eh! E' un'invasione bella e buona. Non venitemi a parlare di diritti costituzionali.
Diplomirao na Univerzitetu St. Džon 1980., na pravima '82.
Laureato alla Saint John University nell'80.
Beecheru daj mi kopiju povelje o pravima.
Beecher, dammi una copia della Dichiarazione dei Diritti.
Ovu smo državu izgradili na pravima za nošenje oružja.
Abbiamo costruito questo paese in base al diritto di armarci.
Moj savet ti je da pišeš i to brzo pre nego što cela ova stvar sa ljudskim pravima se ne pokrene.
Il mio consiglio è di scrivere e scrivere velocemente, prima che tutta questa faccenda della guerra civile finisca.
Tvoj otac je insistirao da ostaneš na pravima.
Tuo padre insisteva che restassi alla facolta' di legge.
Pozvao sam se na uredbu 23D o pravima domorodaca.
Mi sono appellato ai diritti dei nativi, secondo il punto 23 D dello statuto.
I ne govori mi nikada više o tvojim pravima na Livaèku Stenu.
E non parlare mai piu' dei tuoi diritti su Castel Granito.
Da li se na njihovom sajtu prièa o autorskim pravima i deljenjem podataka?
Si discute di copyright e condivisione file sul loro sito?
Kakve to veze ima sa materijalom zaštiæenim autorskim pravima?
Questo cosa ha a che fare col materiale protetto da copyright?
Sudija sa suðenja Pajrat Beju je èlan organizacije koja se bavi autorskim pravima.
Il giudice del progetto di Pirate Bay e' un membro di organizzazioni che lavorano sui problemi del copyright.
Piratska Partija radi na reformisanju zakona o autorskim pravima, otvorenom internetu i slobodnom pristupu kulturi.
Pirate Bay lavora per riformare le leggi sul copyright, per Internet aperto e per un libero accesso alla cultura.
Niko se neæe seæati Zakona o graðanskim pravima, ali æe se seæati nereda u Selmi i da niste ni nos promolili u ovu državu.
La legge sui diritti civili verrà dimenticata, ma nessuno dimenticherà i fatti di Selma, anche se lei non ha mai messo piede in questo Stato.
Izjave svedoka i Krumova dreka o pravima njegovog klijenta znaèe jedino da æe biti smeštena na psihijatrijsku negu.
Il testimone parlera' e Krums invochera' i diritti del suo cliente. Significa che verra' sottoposta a cure psichiatriche.
Gða Danbar može da prièa o jednakim pravima, ali nasledila je bogatstvo i nije morala da zaraðuje nikakve cente.
Ora, la signora Dunbar puo' anche parlare di come equilibrare il tutto, ma lei ha ereditato una fortuna multi miliardaria e non ha mai dovuto guadagnare nemmeno un centesimo di dollaro.
Tvoja prièa o seoskom bunaru postala je popularna jer nije bila o pucnjavi veæ o ženskim pravima.
Kim, la tua storia sul pozzo del villaggio ha fatto notizia perche' non parlava di guerra, ma dei diritti delle donne.
Ironièno je da je deklaracija o pravima koju tako lako potežeš zapravo amandman.
E' ironico come la dichiarazione dei diritti che si appresta a menzionare, sia in realta' un Emendamento.
Sebala ti je semestar o graðanskim pravima, graðanskoj proceduri...
Ha mandato all'aria il tuo semestre di diritto civile e di procedura civile.
Radeći sa Lerijem Lesigom, biće negde u procesu, istaknuto na razičitim elektronskim medijima i ograničenim autorskim pravima, kako bi mladi ljudi mogli to izmešati i uraditi na svoj način.
Prima o poi, insieme a Larry Lessig la pubblicheremo Prima o poi, insieme a Larry Lessig la pubblicheremo perché i giovani possano "remixarla" e farla a modo loro.
Ljudi su pravili snimke i fotografije; ljudi su prijavljivali nasilje Ljudskim pravima u Egiptu; ljudi su predlagali ideje, glasali su za njih, i onda su ih pretvarali u dela; ljudi su pravili snimke.
La gente pubblicava immagini e foto; vi si denunciavano violazioni dei diritti civili in Egitto; la gente suggeriva idee, si sceglievano le migliori che poi venivano attuate; la gente creava dei video.
Ove žene uče o prvoj pomoći i o svojim pravima u skladu sa ustavom.
Queste donne stanno imparando le tecniche di primo soccorso e i loro diritti garantiti dalla costituzione.
To je pitanje koje je Džon Lok sistematizovao kada je rekao da je sloboda ukorenjena u pravima privatnog vlasništva i zaštiti zakona.
E' quella che John Locke ha sistematizzato quando ha detto che la libertà ha radici nel diritto alla proprietà privata e nella protezione della legge.
Mi ne možemo da budemo u potpunosti ostvarena ljudska bića dok ne brinemo o ljudskim pravima i dostojanstvu.
Non possiamo chiamarci esseri umani evoluti finché non ci preoccupiamo dei diritti umani e della dignità.
Nedavna debata oko zakona o autorskim pravima kao što je SOPA u Sjedinjenim Državama i ACTA ugovor u Evropi je bila vrlo emotivna.
Il recente dibattito riguardo alle leggi sul diritto d'autore, come SOPA negli Stati Uniti e l'accordo ACTA in Europa, è stato molto emozionante.
Postoji Povelja o pravima deteta Ujedinjenih nacija.
Le Nazioni Unite hanno la Convenzione Internazionale sui diritti dell'infanzia.
Ali me je iznenadila činjenica da Amerika, zemlja sa toliko nečistim postupcima sa ljudskim pravima, može tako napadno da ponavlja svoje greške.
Ma mi ha colpita il fatto che l'America, con una reputazione non esemplare nel campo dei diritti civili potesse ripetere i propri errori in modo tanto palese.
Isto je sa Poveljom o pravima, svim amandmanima, Međunarodnom deklaracijom ljudskih prava, evropskom Konvencijom o ljudskim pravima, osnovnim ljudskim slobodama, i slobodom štampe?
La stessa cosa per il Bill of Rights e tutti gli emendamenti, la Dichiarazione Universale dei Diritti dell'Uomo, le convenzioni europee sui diritti dell'uomo e le libertà fondamentali e la libertà di stampa?
Pre pedeset godina, ove nedelje, predsednik Džon F. Kenedi održao je dva revolucionarna govora; prvi o razoružanju, i drugi o građanskim pravima.
Cinquant'anni fa questa settimana, il Presidente John F. Kennedy tenne due discorsi epocali, il primo sul disarmo e il secondo sui diritti civili.
Prvi je gotovo odmah doveo do Sporazuma o zabrani nuklearnih proba, a drugi je doveo do Povelje o građanskim pravima 1964. godine, i oba predstavljaju ogromne skokove u napredak.
Il primo portò quasi immediatamente al trattato di bando complessivo dei test nucleari, e il secondo portò alla legge sui diritti civili del 1964, entrambi hanno rappresentato un enorme passo avanti.
Čitao sam knjige o građanskim pravima koje su mi govorile o idealima američke demokratije.
Avevo letto dei libri di educazione civica che mi avevano illustrato gli ideali della democrazia americana.
U to vreme, bilo je vrlo malo poznato i malo se govorilo istinski o životinjskim pravima, o ideji posedovanja zakonske ličnosti ili prava za nečovekoliku životinju, i znao sam da će za to trebati dosta vremena.
A quel tempo, si sapeva e si parlava molto poco di diritti degli animali, dell'idea di attribuire loro diritti civili e personalità giuridica, e sapevo che ci sarebbe voluto molto tempo.
Dadilje i domaćice koje su marširale sa svojim porodicama i porodicama svojih poslodavaca - njihov aktivizam nam je doneo internacionalni sporazum o pravima radnika koji se bave kućnim poslovima.
Le babysitter e le badanti che hanno marciato con le famiglie e le famiglie dei loro datori di lavoro... il loro attivismo ci ha portato un accordo internazionale sui diritti dei lavoratori domestici.
U određenim zajednicama smo stigli toliko daleko da kažemo za Međunarodnu deklaraciju o ljudskim pravima, koja je osporavana jer je nisu napisali verski stručnjaci, pa, ti isti principi su u našoj knjizi.
In alcune comunità, siamo dovuti arrivare al punto di leggere la Dichiarazione Internazionale dei Diritti Umani, che rifiutavate perché non fu scritta da uomini di dottrina, ma quegli stessi principi sono presenti nel nostro testo sacro.
Kina je imala ekonomski procvat, ali nije mnogo napredovala u ljudskim pravima i ekološkim pitanjima.
ma molti problemi sociali. La Cina ha avuto un boom economico ma non ha fatto molta strada sui diritti umani
O našoj ličnoj posvećenosti ljudskim pravima.
Il nostro impegno per i diritti umani.
DžF: Govoriš o Amandmanu o jednakim pravima.
JF: Parli dell'emendamento sui pari diritti.
I zasigurno ljudi kao ja, mlade žene koje potiču iz sličnih sredina kao ja, bi trebalo da podležu istim pravima, istoj zaštiti kao i bilo ko u našoj državi, zašto ne?
E sicuramente le persone come me, giovani donne provenienti da ambienti come il mio, dovrebbero avere gli stessi diritti, la stessa protezione di chiunque altro nel nostro paese, perché no?
Jer i ja sam, priznaću vam, i ja sam mislio, kako mogu da budem super, mladi redovni profesor koji predaje o ljudskim pravima, a da ne znam ovo,
Perché, ve lo confesso, pensai anche: "Com'è possibile che io sia un brillante professore ordinario che insegna diritti umani e non ne sappia niente?
Kostim se ne može zaštititi autorskim pravima, takođe.
Neppure sui costumi vige il diritto d'autore.
Ne znam da li znate da se šale takođe ne mogu zaštititi autorskim pravima.
Non so se sapete che neppure le barzellette possono essere messe sotto copyright.
Pomislite samo na svu radost koju su podelili napredno upravljanje pravima i nove tehnologije.
Guardate solo a tutta la gioia scaturita dalla progressiva gestione dei diritti e delle nuove tecnologie.
Ne uzimaj poklona, jer poklon zaslepljuje okate i izvrće reči pravima.
Non accetterai doni, perché il dono acceca chi ha gli occhi aperti e perverte anche le parole dei giusti
Čuva pravima šta doista jeste, štit je onima koji hode u bezazlenosti,
Egli riserva ai giusti la sua protezione, è scudo a coloro che agiscono con rettitudine
0.59659004211426s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se non ce l'avete, potreste perdere il posto o finire in un carcere. 