Skoèio je pravilno, ali mu se nije otvorio padobran.
Il lancio è andato bene, ma il paracadute non si è aperto.
Cilj ovog testa je da se pravilno sastavi ova bandaža pod vodom.
Lo scopo della prova è di assemblare le flange correttamente sottacqua.
Možda æu ovog puta pravilno postupiti.
Forse questa volta mi andrà bene. - Che vuoi dire?
I na kraju æemo vam pokazati kako da stavite pravilno kondom pokazujuæi na pravoj osobi.
E per finire, vi mostreremo come mettere un preservativo in modo giusto usando una persona reale.
I kažem ti da postupiš pravilno.
E ti dico di non fare sciocchezze.
Nisam, ali hoæu ako ne postupiš pravilno.
No, ma lo faro', se non farai la cosa giusta.
Èinjenica je... dobiješ više ako se izraziš pravilno.
Infatti... avresti potuto ricevere di piu' se solo avessi formulato la frase in modo appropriato.
Kada si znala da æeš postupiti pravilno?
In quale momento hai capito che avresti fatto la cosa giusta?
On je rekao da se plesaèica unutra okrene ako odsviram pravilno akorde kada sam uèila klavir.
Diceva che la ballerina avrebbe girato se avessi fatto bene gli accordi mentre suonavo il piano.
A nije ni istina, možda jer se nismo pravilno upoznali?
Forse è perché non ci siamo ancora presentati.
Sve moje kolege studenti su voleli moje pejzaže ali kako to nisu znali pravilno da izgovore nazvali su me Senik.
I miei amici della scuola d'arte adoravano le mie scene allora mi chiamavano, beh... Non lo pronunciavano bene... E mi chiamavano "Cenìc".
Možete èak saseæi èoveka, ako znate pravilno da je koristite.
Puoi anche tagliarci un uomo in due, se lo usi nel modo giusto.
Isuse, èak ni španski ne možeš pravilno da izgovoriš.
Deus caramba. Dio, non parli bene nemmeno lo spagnolo.
Pitala sam se koje je pravilno doziranje
Mi chiedevo quale fosse il giusto dosaggio.
Tvrdi da nijedan gospodin u Americi ne zna pravilno plesati valcer.
Dice che nessun gentiluomo in America sa ballare un valzer come si deve.
Obećavam da ću pravilno vežbati ples za venčanje.
Prometto che proverò a dovere i passi di danza per le nozze.
Ovi tretmani... pomažemo tvom telu da se pravilno podesi promeni, što æe te izmeniti brzo i bezbolno, nadam se.
Queste cure... aiutano il tuo corpo ad adattarsi in modo corretto al cambiamento. Cosi' la transizione e' veloce e indolore. Spero.
Očekujem da moja mama bude pravilno proslavljena i sahranjena do kraja dana..
Voglio che mia madre sia commemorata come si deve e sepolta entro oggi.
Izvešæu neka prilagoðavanja, ali ovaj ogranak æe raditi pravilno.
Bisognera' adeguarsi un po', ma riusciremo a far funzionare questo dipartimento come si deve.
Pravilno usmerena agresija nadvlada mnoge mane.
L'aggressività, incanalata nel modo giusto, compensa tanti difetti.
Verujem da je pravilno korišćenje kompjutera srebrni metak za uspeh matematičkog obrazovanja.
Sono convinto che l'uso corretto dei computer sia la soluzione perfetta perché l'insegnamento della matematica funzioni.
Taj oblik ponašanja postoji već tri, četiri, pet miliona godina i ne možemo upadnemo i da kažemo, "To je pogrešno, a to je pravilno."
Questo tipo di comportamento esiste da tre, quattro, cinque milioni di anni, e noi non possiamo intrometterci e dire cosa è giusto o sbagliato.
I nisu baš svi od tih 50 hiljada nišandžija talentovani da pravilno programiraju analogni kompjuter.
E non tutti quei 50.000 che fanno parte dei bombardieri addestrati sanno programmare accuratamente un computer analogico.
Da bi se ovaj sistem pravilno razvio, potrebno je dovoljno nege.
C'è bisogno di un adeguato sviluppo perché il sistema si sviluppi correttamente.
Hranim se pravilno, vežbam svakodnevno, održavam svoj um aktivnim. Po istraživanjima sve ovo bi trebalo da se radi.
Mangio le cose giuste, faccio movimento tutti i giorni, tengo la mente attiva; è quello che le ricerche dicono di fare.
Jako je bitno i to da taj mali broj specijalista koji su stručni da nadgledaju negu koja se obolelima daje bude pravilno raspoređen.
E soprattutto dobbiamo ridistribuire i pochi specialisti che sono disponibili a svolgere ruoli per migliorare le potenzialità e la supervisione.
2008. sprovedena je studija koja je pokazala da polovina ispitivanja objavljenih u časopisima, koje su uređivali članovi Odbora, nije bila pravilno prijavljena, a četvrtina uopšte nije bila prijavljena.
Nel 2008 è stata condotta una ricerca che ha mostrato che la metà dei test pubblicati dalle riviste dei membri del ICMJE non erano stati regolarmente registrati e un quarto di loro non era stato affatto registrato.
Na neki način, kineski ne deli vremenski spektar onako kako to radimo zbog engleskog jezika da bismo ga pravilno govorili.
In un certo senso, il cinese non divide lo spettro del tempo allo stesso modo in cui l'inglese ci costringe continuamente a fare per parlare correttamente.
Kad je pravilno osmišljeno, ono nije sistem za dostavu.
L’insegnamento, correttamente concepito, non è un sistema di consegna.
I posle pet sati rekli su da je njegov mozak potpuno čist i da je do tada već počeo da ispravlja noge pravilno.
Dopo cinque ore di attesa ci hanno detto che il suo cervello era integro e che ormai stendeva le gambe correttamente.
Mi smo primati, tako da je pravilno poređenje ono sa drugim primatima.
Siamo primati, e quindi il confronto corretto è con altri primati.
U ovom konkretnom slučaju, koristili smo PAM, ili, da vidim da li ću uspeti da ovo izgovorim pravilno, metodu merenja fluorescencije saturacijskim pulsom.
In questo caso particolare, usavamo un PAM, o, vediamo se riesco a dirlo tutto, un fluorometro a Modulazione di Ampiezza di Impulso.
Siguran sam da ste svi o ovome čitali u novinama, videli u svakom magazinu na koji ste naišli, ali zaista želim da pravilno shvatite značaj ovog problema.
E sicuramente lo avete letto sui giornali, lo avete letto nelle riviste che vedete nelle edicole, ma voglio davvero farvi comprendere l'importanza di questo problema.
I pričanje i disanje imaju smrtnog neprijatelja, a taj neprijatelj je smeh jer, dok se smejete, isti ti mišići počinju da se pravilno grče i dobijete izraženu vrstu pomeranja u cik-cak, a to jednostavno istiskuje vazduh iz vas.
Sia il parlare che il respirare sono ostacolati dalla risata, poiché quando ridete gli stessi muscoli iniziano a contrarsi regolarmente, e ne otterrete una sorta di zig-zag molto marcato causato dall'aria che viene spremuta fuori.
(Smeh) Dakle, ima još mnogo stvari na kojima još uvek radimo, ali nešto sam naučila da je bambus zahvalan materijal, ako ga pravilno koristite.
(Risate) Ci sono molte cose su cui stiamo ancora lavorando, ma una cosa che ho imparato è che il bambù vi tratterà bene se lo usate correttamente.
Postoji milion redova veličine više odluka koje donosite svakodnevno koje pravilno shvataju svet.
Sono le tantissime decisioni che prendiamo ogni giorno a rendere il mondo giusto.
Kada se papir smota pravilno, ovi lepljivi delovi završe unutra.
Quando si piega correttamente i punti adesivi rimangono all'interno.
CRISPR znači grupisana, pravilno raspoređena kratka palindromska ponavljanja.
CRISPR sta per "clustered regularly interspaced short palindromic repeats".
AG: Da postoji pravilna kontrola situacije i pravilno raspoređivanje ljudi širom Evrope, uvek biste imali procenat koji sam pomenuo, jedan na svakih 2 000.
AG: Se ci fosse una buona gestione della situazione e la giusta distribuzione di persone in tutta l'Europa, avreste sempre la percentuale che ho menzionato: uno per ogni 2000.
Ako su pravilno poravnane, kada stojite treba da možete da povučete pravu liniju od tačke tek ispred vaših ramena preko tačke iza vaših kukova i tačke ispred vašeg kolena do tačke na nekoliko centimetara ispred vašeg zgloba na nozi.
Se sono allineate correttamente, quando sei in piedi, dovrebbero seguire una linea che parte da un punto davanti alla spalla passa dietro all'anca, poi davanti al ginocchio, e infine davanti alla caviglia.
Pravilno uređujući naš način života bismo obezbedili prenosiva oruđa koja bismo koristili da upravljamo novcem kad se vratimo u društvo. Kao što radi većina ljudi koja nije počinila zločine.
Gestire bene il nostro stile di vita può darci degli strumenti per gestirci finanziariamente una volta rientrati nella società, come fanno la maggior parte di coloro che non hanno commesso crimini.
Alchajmerova bolest se javlja kada se protein, koji bi tebalo da bude pravilno presavijen, pogrešno presavije u vrstu ludog origamija.
Il morbo di Alzheimer inizia quando una proteina, che dovrebbe piegarsi correttamente, si trasforma in un origami accartocciato.
Kao što vidite, postoji naročito, pravilno ponavljanje u podacima vršne vrednosti dva puta godišnje
Come potete vedere, c'è una specie di strano percorso regolare in questi dati, picchi gemelli ogni anno.
0.74896192550659s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il lancio è andato bene, ma il paracadute non si è aperto. 