Quella tempesta non si è né dissipata né ha cambiato direzione.
Podmornica OSSA na vidiku, pravac 105.
Abbiamo localizzato il minisottomarino OSSA, orientazione 105.
Da li pravac... u smeru kazaljke, suprotnom smeru, èini neku razliku?
La direzione ha importanza, oraria o antioraria?
Juliet Mike 2-1, okrenite levo na pravac 1-5.
Juliet Mike 2-1... vira a sinistra su 115...
Nakon što ga opljaèkamo, nosim na pare u "Quick Green" i odatle pravac u banku.
Dopo averlo derubato, portero' i soldi da Quick Green e li trasferiro' in banca.
Ovo pokazuje pravac okupljanja "Plave ruke".
Sono delle indicazioni per un raduno della Mano Blu.
Bresler želi da iskoreni glad, i njegovo istraživanje u poljoprivredi... nudi novi pravac u tom pogledu.
Bressler combatte la fame nel mondo. Fa ricerca di nuove forme di colture offre libero accesso ai suoi dati.
"Prijatelji su izvjestili da je čovjek ignorirao sve savjete... i potvrdio da ima namjeru... slijediti svoj pravac.
"Gli amici riferiscono che l'uomo aveva ignorato tutti gli avvertimenti, e dichiarato che era sua intenzione proseguire per la sua strada.
Nastavio sam sa svojim životom jer... dalje napred je bio jedini pravac kojim sam mogao.
Se non ho smesso di andare avanti è solo perchè era l'unico modo per continuare a vivere.
Svim patrolama, OKZ veruje da je vozilo na magistrali, pravac kretanja - nepoznat.
A tutte le unita', la vittima crede sia in autostrada, direzione ignota.
Mislim da si nas uputila na na pogrešan pravac namerno.
Penso che tu ci abbia mandato sulla strada sbagliata di proposito.
Oseæam se bolje, da, samo tražim pravac da se smestim.
Mi sento meglio, si'... anche solo avendo qualcosa da fare.
Maksimalno deset metara od desnog boka i pravac je čist.
Massa uno, 1 0 metri a dritta. Libero a sinistra.
Gubim svoj pravac, gubim objekte.... gubim san, ali najviše... gubim seæanja.
"Perdo l'orientamento, perdo degli oggetti, perdo il sonno, ma soprattutto perdo i ricordi."
Slušajte, nemam 6 meseci da vam objašnjavam... složenost geologije pustinje Atakama, pravac bušenja...
Senta, non ho 6 mesi per spiegarle la complessa geologia
O, doðite, vi duhovi, što pravac mislima ubilaèkim dajete, pa mene pola moga lišite i svirepošæu najstrašnijom me od glave pa do pete ispunite.
Venite, spiriti che presiedete a pensieri di morte, toglietemi il sesso e riempitemi tutta, dalla testa ai piedi, della più feroce crudeltà!
Poput njihovog broda ili njihovih tela, njihov pisani jezik nema pravac napred ili nazad.
Come la loro astronave, o i loro corpi, la loro lingua scritta non ha una direzione in avanti o indietro.
Ako veæ možemo da biramo pravac.
Cioe', se non abbiamo una meta'.
Ako nešto nije savršeno, ako ne odgovara savršeno unapred zamišljenom modelu, pravac đubre.
Se qualcosa non è perfetta, se non si allinea con quel modello premeditato, cassonetto.
To je najbolje mesto da osetite ritam i redosled i pravac talasa.
E' il posto migliore per sentire il ritmo e la sequenza e la direzione delle onde.
Stoga je taj pravac na ulici bio prilično zanimljiv.
Questa cosa della strada quindi diventava interessante.
Jer naše usvajanje socijalnog učenja će dovesti do socijalnih i evolucionih dilema, čije će razrešenje, može se reći, odrediti ne samo budući pravac psihologije, već budući pravac čitavog sveta.
Perché l'aver acquisito la capacità di apprendimento sociale avrebbe creato un dilemma sociale ed evolutivo, la cui soluzione, sembra potersi dire, avrebbe determinato non solo il futuro della nostra psicologia, ma anche il futuro di tutto il mondo.
Jer za razliku od vodopada, mi zapravo imamo kapacitet da usmeravamo pravac našeg razvoja samostalno do izvesne mere.
Perché a differenza delle cascate, noi abbiamo la capacità di guidare la direzione del nostro cambiamento, almeno fino a un certo punto.
Ako posmatramo neki put odlaska - kao kad se parkiramo i posle odlutamo - znamo uz pomoć sopstvenog kretanja, koje možemo da integrišemo preko ovog puta i tako grubo da odredimo glavni pravac povratka.
Se imbocchiamo un percorso in uscita -- per esempio parcheggiamo e ci allontaniamo -- sappiamo grazie ai nostri movimenti, che possiamo integrare in questo percorso, pressapoco qual è la direzione giusta per tornare indietro.
One bi mogle da definišu pravac gledanja iz kog ćete stvoriti sliku svog vizuelnog sećanja tako da možete da zamislite šta se dogodilo kad ste bili na tom venčanju.
Riescono a definire la direzione della vista da cui volete generare un'immagine per le vostre immagini visive, potete immaginare, per esempio, cos'è successo quand'eravate al matrimonio.
MTT: Ovo je, svakako, bilo rođenje opere i njen razvoj je postavio muziku na radikalan novi pravac.
MTT: Naturalmente questa è l'opera agli inizi, poi la musica si evolse in maniera completamente diversa.
Drugi pravac istraživanja koji koristimo da bismo pratili promene u odraslom mozgu je korišćenje funkcionalne MRT da bismo posmatrali promene u moždanoj aktivnosti tokom godina.
Un altro metodo di indagine che usiamo per seguire i cambiamenti del cervello di un adolescente, è quello della risonanza magnetica funzionale che osserva i cambiamenti dell'attività cerebrale durante il corso degli anni.
Microsoft se prvo branio od hakova, ali je potom promenio pravac kada su shvatili da aktivno podržavanje te zajednice može da koristi.
All'inizio la Microsoft ha cercato di fermare gli hacker, ma poi ha cambiato direzione non appena ha capito che supportare attivamente la comunità aveva dei vantaggi.
To je drugi pravac razvoja ovog polja.
Beh, è un'altra tendenza in questo campo.
(Lansiranje rakete) Ona sada lebdi na oko 40 metara i neprestano podešava ugao, nagib i pravac glavnog motora i održava treperenje sa pogonom na ugljani gas.
(Lancio del veicolo) Ora staziona a circa 40 metri, e aggiusta costantemente l'angolo, il passo e la deriva del motore principale, e mantiene l'andatura con la spinte a gas di carbone.
Rekao sam: "Ja sam gej. To nije pravac u kome idem.
Dissi, "Sono gay. Non è la direzione che voglio prendere.
Moj hranitelj mi je dao pravac za tom večerom i motivisao me je i dao mi je svrhu života u Americi.
Il mio papà adottivo a cena mi diede una indicazione, una motivazione e uno scopo per vivere in America.
Tako da se pravac obrazovanja promenio.
Così il livello della formazione è cambiato.
Primećeno je, da je glavni pravac među mladim Amerikancima, da čitaju sve manje istorije i književnosti i literature o stranim zemljama, i da su u suštini bez istorije.
Abbiamo notato una tendenza nei giovani Americani, ossia che leggono meno storia e meno letteratura e meno materiale di paesi stranieri, e sono sostanzialmente astorici.
A drugo je zato što nam to daje vrlo jasan pravac u potrazi za novim terapijama - hoću reći, ne morate biti genije da biste znali šta ovde da uradite.
Il secondo motivo è che ci fornisce una chiara indicazione di percorso per nuove terapie. Voglio dire, non serve essere scienziati spaziali per capire che cosa fare qui.
U ovom slučaju, prsluk prenosi devet različitih merenja ovog kvadkoptera, nagib, skretanje i obrtanje, orjentaciju i pravac i to unapređuje pilotovu sposobnost upravljanja.
In questo caso, il gilet sta captando nove differenti misure da questo quadrimotore: inclinazione, rotazione, ondeggiamento, orientamento e direzione e questo migliora l'abilità del pilota di volare.
Dva kvantno isprepletana elektrona unutar jednog molekula plešu delikatnim plesom koji je osetljiv na pravac kojim ptice lete u Zemljinom magnetnom polju.
Due elettroni della stessa molecola correlati quantisticamente eseguono una danza che influisce sul volo degli uccelli nel campo magnetico terrestre.
(Aplauz) Sve ovo vam govorim jer su događaji od te noći unekoliko promenili pravac mog života.
(Applausi) Vi dico tutto questo perché gli eventi di quella notte cambiarono il corso della mia vita.
To je skoro kao kućni medicinski centar -- i to je uglavnom pravac u kome se kreće Japanska WC tehnologija.
È come avere un centro medico a casa. Questo è il trend della ricerca giapponese sulle toilette.
I mi kod ljudi nismo promenili moralne sudove koje donose kad odlučuju šta da rade, kada biraju pravac delovanja.
E ciò che abbiamo cambiato non era il giudizio morale della gente mentre decide cosa fare, quando fa scelte d'azione.
(Smeh) Ako brzo preuredimo ovu formulu, dobijamo da je ubrzanje jednako količniku sile i mase, što znači da je za veću česticu, tj. veću masu, potrebno uložiti veću silu da bi joj promenili pravac kretanja.
(Risate) Ma se manipoliamo questa formula facilmente, otteniamo che l'accelerazione è uguale alla forza diviso la massa che significa che ad un corpo più grande, con una massa maggiore, serve una maggiore forza per cambiare la sua direzione.
Dakle, fizika nas uči da što je veća masa objekta veća sila je potrebna da bi se promenio pravac njegovog kretanja.
Dunque la fisica sostiene che più grande è la massa di un oggetto più grande è la forza necessaria per cambiare la sua direzione.
Uz sve načine na koje je moguće stvoriti i distribuirati digitalne komentare, dostupne svakom potrošaču danas, nemoguće je kontrolisati pravac razvoja brenda.
Con tutti questi strumenti di creazione e distribuzione di commenti digitali, accessibili oggi ad ogni consumatore, è impossibile controllare dove vada un messaggio.
0.47887897491455s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quella tempesta non si è né dissipata né ha cambiato direzione. 