Èak æeš i ti skinuti svoj šešir kad vidiš koliko me poštuju.
Anche tu toglierai il cappello vedendo come mi rispettano.
Matildina nastavnica je bila od onih divnih ljudi,... koji poštuju svako dete, bez obzira na njegove sposobnosti.
La maestra era una di quelle persone che apprezzano i bambini per ciò che sono,
Na koju æe doæi samo oni koji te vole i poštuju.
Ci saranno soltanto persone che ti stimano e che ti ammirano.
Èak su i Kenny Bird i Peanut, dok su ratovali, bili dovoljno razumni da to poštuju.
Kenny Bird e Peanut si sparavano addosso un giorno si' e l'altro pure, ma di violare la tregua non gli passava manco per l'anticamera del cervello.
Nema boljeg èoveka u legiji, koga ljudi više poštuju.
Non c'è nessun uomo migliore nella legione, nessuno più rispettato dagli uomini.
Teško je deci da poštuju èoveka koji ne donosi nikakav prihod.
È difficile per i figli rispettare un padre che non li mantiene.
Nije ni èudo što te ne poštuju.
Fai il tuo lavoro. Non mi stupisce che non ti rispettino.
I da obezbedimo slobodu, jednakost i složnost se još uvek poštuju u ovoj zemlji.
Cosi' facendo, i valori di liberta', uguaglianza e fraternita' saranno ancora rispettati in questo paese.
Oni ne poštuju ništa, ljude, zakon, ništa.
Questi non hanno rispetto di niente, ne' delle persone ne' della legge.
...oni samo neæe da poštuju da je Betoven..
... perche' proprio non vogliono rispettare Beethoven...
Ja sam sin Brigantesa, koji uvek poštuju svoju reè.
Sono figlio dei Briganti, che non hanno mai mancato alla parola data.
Ovo pokazuje da se generalni menadžeri poštuju u sportu.
Questo fa di te il GM più pagato nella storia dello sport.
Oni nas ne poštuju i ako im dozvolimo da prodru u nas, dajemo im moæ.
Stacie, i Treble non ci rispettano, e se lasciamo che ci penetrino, gli diamo potere.
Mislim, tebe poštuju u ovoj bazi isto kao i starog, tako da...
Voglio dire, qui tu godi dello stesso rispetto che ha il vecchio, quindi...
Voleo bih da budeš, tebe svi poštuju.
Vorrei che venissi... - tutti ti rispettano.
Mi samo želimo da ljudi u Švedskoj poænu da poštuju autorska prava.
Vogliamo solo che la gente in Svezia cominci a rispettare il copyright.
Hteo sam da te ljudi poštuju.
Voglio che la gente ti rispetti.
Govorio je o nekom mestu južno gde idu bogataši koji poštuju ðavola.
Mi disse che piu' a sud c'era un posto dove tutti 'sti ricconi si riunivano per... adorare il demonio.
Dozvoljeno im je da vladaju izmeðu sebe ako poštuju jedno pravilo.
Alle streghe fu concesso di vivere e autogovernarsi, ma c'era una regola da rispettare:
Volim novac i volim da me poštuju kao vlasnika kluba.
Mi piacciono i soldi e il rispetto che ha il proprietario di un locale.
Oni su me sledili zato što me poštuju.
Mi hanno seguito perche' mi rispettavano.
Neki belteri oèito ne poštuju ulogu zelenila u recikliranju vazduha i vode.
È evidente che alcuni Cinturiani non si rendono conto dell'importanza delle zone verdi per il riciclaggio dell'aria e dell'acqua.
Poštuju ga isto ako ne i više nego bilo kog drugog èoveka koji je plovio pod crnom zastavom.
Lo rispettano. Quasi di piu' di ogni altro uomo che abbia navigato su una nave pirata.
Nauèiæe da poštuju vašu poziciju u vlasti.
Impareranno a rispettare la vostra posizione nell'Autorità.
Ovde poštuju poslednjeg od svojih spasioca.
Qui è dove rendono onore all'ultimo dei loro salvatori.
Svi u Vesterosu vam veruju i poštuju vas.
Nel Continente Occidentale, tutti vi rispettano e si fidano di voi.
Naglasio sam da je to moguće samo ukoliko se poštuju uslovi pod kojima sam oduvek radio: nema zasluga, logoa ili sponzora.
Ma dico che deve essere secondo le condizioni con cui ho sempre lavorato: nessuna attribuzione, nessun logo, nessuno sponsor.
On i njegovi prijatelji obišli su svaku rusku ambasadu u Evropi ispred koje su stajali sa portretima kako bi rekli da i njihova prava treba da se poštuju.
È andato con il suo amico davanti a tutte le ambasciate russe in Europa e si è piazzato davanti con le foto per dire, "Abbiamo dei diritti".
Ali, s druge strane, i u demokratiji ovi instrumenti mogu da se zloupotrebe i to je nešto čega uistinu moramo da budemo svesni da bi to zaustavili i da, takođe, obaveštajne službe moraju da poštuju postojeće zakone.
D'altra parte, anche in una democrazia si può abusare di questi strumenti ed è proprio a questo che dobbiamo davvero fare attenzione ed impedirlo affinché anche i servizi segreti rispettino le regole che ci siamo dati.
Krajnje je vreme da vođe počnu da poštuju svoju obavezu.
È proprio questo il momento per i leader di onorare il loro impegno.
Mrzela sam što puštam ljude da me ne poštuju iznova i iznova.
Odiavo permettere a delle persone di mancarmi di rispetto ripetutamente.
Treba da nauče da poštuju svoje školske drugove.
Devono imparare a rispettare i compagni di classe.
Treba da nauče da poštuju svoje nastavnike
Devono imparare a rispettare i loro insegnanti.
i, što je najvažnije, treba da nauče da poštuju učenje.
E, più importante, devono imparare a rispettare lo studio.
Svi na svetu poštuju Nelsona Mendelu. Nelson Mendela je svima uzor.
Nel mondo, tutti rispettano Nelson Mandela. Tutti ammirano Nelson Mandella.
A on mu reče: Evo, u ovom gradu ima čovek Božji, kog veoma poštuju; šta god kaže sve se zbiva; hajdemo k njemu, može biti da će nas uputiti kuda bismo išli.
Gli rispose: «Ecco in questa città c'è un uomo di Dio, tenuto in molta considerazione: quanto egli dice, di certo si avvera. Ebbene, andiamoci! Forse ci indicherà la via che dobbiamo battere
Nenavidim one koji poštuju propadljive idole; ja se u Gospoda uzdam.
Mi affido alle tue mani; tu mi riscatti, Signore, Dio fedele
Jer Ti, Bože, čuješ zavete moje i daješ mi dostojanje onih koji poštuju ime Tvoje.
Dimorerò nella tua tenda per sempre, all'ombra delle tue ali troverò riparo
Gnev Gospodnji raseja ih, neće više pogledati na njih; ne poštuju sveštenika, nisu žalostivi na starce.
La faccia del Signore li ha dispersi, egli non gli volgerà più lo sguardo; non si è avuto riguardo dei sacerdoti, non si è usata pietà agli anziani
Knezove vešaju svojim rukama, ne poštuju lice staračko.
I capi sono stati impiccati dalle loro mani, i volti degli anziani non sono stati rispettati
A imaju ljudi Jevreji, koje si postavio nad poslovima zemlje vavilonske, Sedrah, Misah i Avdenago; ti ljudi, care, ne haju za te, ne poštuju tvoje bogove, i ne klanjaju se zlatnom liku, koji si postavio.
Ora, ci sono alcuni Giudei, ai quali hai affidato gli affari della provincia di Babilonia, cioè Sadràch, Mesàch e Abdènego, che non ti obbediscono, re: non servono i tuoi dei e non adorano la statua d'oro che tu hai fatto innalzare
Ovi ljudi približavaju se k meni ustima svojim, i usnama poštuju me; a srce njihovo daleko stoji od mene.
Questo popolo mi onora con le labbra ma il suo cuore è lontano da me
No zaludu me poštuju učeći naukama, zapovestima ljudskim.
Invano essi mi rendono culto, insegnando dottrine che sono precetti di uomini
A On odgovarajući reče im: Dobro je prorokovao Isaija za vas licemere, kao što je pisano: Ovi ljudi usnama me poštuju, a srce njihovo daleko stoji od mene.
Ed egli rispose loro: «Bene ha profetato Isaia di voi, ipocriti, come sta scritto: ma il suo cuore è lontano da me
Da svi poštuju Sina kao što Oca poštuju.
perché tutti onorino il Figlio come onorano il Padre.
Govoreći: Ovaj nagovara ljude da poštuju Boga protiv zakona.
«Costui persuade la gente a rendere un culto a Dio in modo contrario alla legge
2.5930190086365s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Anche tu toglierai il cappello vedendo come mi rispettano. 