U Bibliji je zapisano, "Onaj ko poštuje mene poštovaæu i ja njega".
"La Bibbia dice: 'Chi dunque mi riconoscerà davanti agli uomini anch'io lo riconoscerò davanti al padre mio.'
Ko god zna tebe i Džejn, voli vas i poštuje, i neæete imati problema oko toga što imate dve ili... bolje reæi, tri veoma šašave sestre.
Ovunque tu e Jane sarete conosciute, sarete rispettate e apprezzate. E non vi derivera' nessuno svantaggio dall'avere un paio o... posso dire tre, sorelle molto sciocche.
Tvoj momak Pinero ne poštuje svoj deo pogodbe.
Il tuo Pinero non sta rispettando la sua parte dell'accordo.
Nimalo me ne poštuje, premda sam ja muškarac u kuæi.
Non mi rispetta, anche se io sono un professionista.
Ali izgleda, da Gospoða Sally Weston ne poštuje proceduru kao što neki od nas moraju.
Ma Sally Weston non la rispetta. Per me non hanno fatto eccee'ioni.
Istina je...moj otac je star èovek... koji vas poštuje....
tagliando tempo la verità alta e che avendomi l'ebreo fatto storto qui mio padre un uomo vecchio spero vi...
Ako Brut poštuje zakon, onda gubi sve èinove i položaj.
Se Bruto onora la legge, perde il rango e la posizione.
Ništa ne možemo da uradimo za nekog ko ne poštuje to što ima ispred sebe.
Non si può aiutare chi non apprezza le possibilità che gli sono offerte.
OSEÆAM DA NIK UOPŠTE NE POŠTUJE OSEÆAJNI ŠTAPIÆ.
Sento che... Nick non sta rispettando il Bastoncino dei Sentimenti.
Niko me ne poštuje u ovom gradu.
Non ho alcun rispetto in questa citta'.
Zašto onda nisi unutra i ne odvajaš neku usamljenu brucoškinju koja slabo poštuje sebe?
E perché non sei dentro, adesso? A prendere in giro qualche sopravvissuto al primo anno senza autostima?
On mora da poštuje moj rad.
No, lui deve rispettare il mio lavoro.
Sindikate više niko ne poštuje, Marti.
Nessuno ha piu' rispetto per i sindacati, Marty, stanno morendo.
Mejson mi je rekao da želi da ode što je dalje moguæe od kuæe, ali još poštuje naš dogovor da plaæamo školarinu u ovoj državi, što stvarno cenim.
Mason mi ha detto che voleva allontanarsi il più possibile dalla famiglia, ma anche rispettare i patti e scegliere un college statale, cosa che apprezzo.
Time je pokazao da ne poštuje ni mene ni tebe.
No, non posso! Mi ha mancato di rispetto. E ha mancato di rispetto anche a te.
Mislim da vas supruga poštuje, gospodine.
Mi sembra che sua moglie la rispetti, signore
Slade Wilson neće stati dok on poštuje obećanje da je on stvorio.
Slade Wilson non si darà pace... finché non onorerà la promessa che ti ha fatto.
Moj otac ga je oslobodio obaveza uz naredbu da i dalje poštuje naša pravila ponašanja.
Mio padre lo sollevo' dagli obblighi verso di noi, con l'accordo che avrebbe rispettato il codice di condotta.
Da, ali ne možeš pustiti jebaèa da te ne poštuje.
Sì, ma non puoi lasciare che un figlio di puttana ti manchi di rispetto, amico.
Ako te neko ne poštuje možeš se obraèunati sa njim i bez pištolja.
Se qualcuno non ti rispetta, ti puoi occupare di lui anche senza usare la pistola.
Da ste razumeli svaku reč koju je rekao i da treba više da poštuje starije.
Di aver capito tutto quello che lui aveva detto e che avrebbe dovuto mostrare maggior rispetto per un'anziana.
Želeo sam da me poštuje, kao što i tebe poštuje.
Voglio che lei mi rispetti come rispetta te.
Drago mi je što me ne poštuje.
Sono contento che non mi rispetti.
Tako je jasnije koga niko više ne poštuje.
Il pronome è il soggetto della seconda preposizione. - Stavo dicendo...
Sve je u savršenom stanju... dok vaš kapetan poštuje svoj deo dogovora.
Tutti in ottime condizioni... fintanto che il vostro capitano rispetterà la sua parte di accordo.
Metodièan je, poštuje proceduru i striktan protokol.
È uno metodico, segue la procedura e si attiene al protocollo.
Na nižem kraju skale vidite rigidan niz, niz svih A, i vidite i računarski program. U ovom slučaju, na programskom jeziku fortran, koji poštuje vrlo stroga pravila.
In fondo alla scala, si trova una sequenza rigida, composta solo da A, e persino un programma informatico, in linguaggio Fortran, che segue regole molto rigide.
Hipi emisija koja ne poštuje društvo. "Rowan and Martin's Laugh-In".
Il programma hippie socialmente irriverente, "Rowan and Martin's Laugh-In".
Moj svet će biti svet koji poštuje istinu i svet u kojima su prevare prepoznate i marginalizovane."
Il mio mondo sarà un mondo dove si valorizza la verità e la falsità verrà riconosciuta ed emarginata".
Zajedno, predočavamo i predstavljamo društvo koje razume i poštuje glasove, podržava potrebe individua koje ih čuju, i koje ih vrednuje kao punopravne građane.
Insieme immaginiamo e rappresentiamo una società che capisce e rispetta le voci, sostiene la necessità degli individui che sentono le voci, e li valorizza in quanto cittadini.
Adam II ne želi samo da čini dobro, već i da bude dobar, da duhovno živi poštuje boga, stvaranje i naše mogućnosti.
Adamo II non vuole solo fare del bene, ma vuole anche essere buono, per vivere in modo da onorare Dio, il creato e le nostre possibilità.
U našoj vrsti, alfa mužjaci definišu realnost, i primoravaju ostatak da prihvati tu realnost i da poštuje pravila.
Nella nostra specie, i maschi alfa definiscono la realtà e forzano gli altri ad accettare quella realtà ed a seguire le regole.
Napravljena su za svakoga, zato je nedopustivo da bilo koja institucija ne poštuje pravila.
Sono state create per tutti, il che significa che nessuna istituzione è autorizzata a non rispettare le regole.
Oko 85 procenata devojaka i žena u Indiji poštuje jedan ili više restriktivnih običaja tokom menstruacije svakog meseca.
Circa l'85% delle ragazze e donne indiane segue una o più di queste abitudini restrittive ogni mese.
Ko ne gleda onog koga je Bog odbacio, nego poštuje one koji se boje Gospoda; ko se kune bližnjemu pa ne poriče;
Ai suoi occhi è spregevole il malvagio, ma onora chi teme il Signore. Anche se giura a suo danno, non cambia
Onaj mene poštuje koji prinosi hvalu na žrtvu i koji je putem na opazu. Ja ću mu pokazati spasenje Božije.
Chi offre il sacrificio di lode, questi mi onora, a chi cammina per la retta via mostrerò la salvezza di Dio
Ko čini krivo ubogome, sramoti Stvoritelja njegovog; a poštuje Ga ko je milostiv siromahu.
Chi opprime il povero offende il suo creatore, chi ha pietà del misero lo onora
Zato se narod moj odvede u ropstvo što ne znaju, i koje poštuje gladuju, i ljudstvo njegovo gine od žedji.
Perciò il mio popolo sarà deportato senza che neppure lo sospetti. I suoi grandi periranno di fame, il suo popolo sarà arso dalla sete
Zato reče Gospod: Što se ovaj narod približuje ustima svojim i usnama svojim poštuje me, a srce im daleko stoji od mene, i strah kojim me se boje zapovest je ljudska kojoj su naučeni,
Dice il Signore: «Poiché questo popolo si avvicina a me solo a parole e mi onora con le labbra, mentre il suo cuore è lontano da me e il culto che mi rendono è un imparaticcio di usi umani
Ko ne poštuje Sina ne poštuje Oca koji Ga je poslao.
Chi non onora il Figlio, non onora il Padre che lo ha mandato
A znamo da Bog ne sluša grešnika; nego ako ko poštuje Boga i volju Njegovu tvori, onog sluša.
Ora, noi sappiamo che Dio non ascolta i peccatori, ma se uno è timorato di Dio e fa la sua volontà, egli lo ascolta
I ne samo što će ova nesreća doći na naš zanat da ne prolazi, nego se neće mariti ni za crkvu velike boginje Dijane, i propašće veličanstvo one koju sva Azija i vasioni svet poštuje.
Non soltanto c'è il pericolo che la nostra categoria cada in discredito, ma anche che il santuario della grande dea Artèmide non venga stimato più nulla e venga distrutta la grandezza di colei che l'Asia e il mondo intero adorano
Koji se protivi i podiže više svega što se zove Bog ili se poštuje, tako da će on sesti u crkvi Božjoj kao Bog pokazujući sebe da je Bog.
colui che si contrappone e s'innalza sopra ogni essere che viene detto Dio o è oggetto di culto, fino a sedere nel tempio di Dio, additando se stesso come Dio
1.1178050041199s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"La Bibbia dice: 'Chi dunque mi riconoscerà davanti agli uomini anch'io lo riconoscerò davanti al padre mio.' 