Pitam se kako takav degenerik može da doðe do visoko odgovorne pozicije u vojsci.
Mi chiedo come un simile degenerato possa aver raggiunto una posizione di tale responsabilità nell'esercito.
Bio je vrlo blizu otkriæa pozicije grobnice.
Aveva quasi scoperto dov'era la tomba.
Ponavljam, vratite se na svoje pozicije!
lnvasione di bambini! Ripeto, tornate ai vostri posti!
Na sekunde je od optimalne pozicije za lansiranje, g. potpredsednièe.
E' a secondi dalla posizione ottimale di lancio, Signor Vice Presidente.
Zauzmite pozicije, zadržite dah, pomerite se malo.
Scegliete un punto preciso, trattenete il respiro, e mossettina.
Svi topovi su zakljuèani na prednje pozicije.
Sono tutti bloccati in posizione frontale.
Oni su postavljeni na te pozicije voljom tih korporacija sa popularnošæu koja je veštaèki stvorena kroz njihove medije.
Loro si trovano nelle loro posizioni attraverso le società con la popolarità progettata artificialmente dai loro media.
Neki æe se preseliti na nove pozicije dok æe se drugi, naravno oprobati u drugim izazovima izvan Sun-a, ali svi u ovoj sobi su radili sjajan posao i trebaju biti ponosni na svoj doprinos.
Alcuni di voi migreranno verso nuove posizioni, mentre altri, ovviamente, continueranno verso altre opportunita' oltre il Sun, ma ognuno in questa stanza ha fatto un eccellente lavoro e dovrebbe andare fiero del proprio contributo.
"Privatan posed" je sklonjen sa svoje pozicije u uvali."
"SPAZIO PRIVATO" E' STATO ALLONTANATO DALLA SUA POSTAZIONE ALL'INSENATURA.
A sada šta naše nemoæne i utuèene voðe èine da uèvrste svoje pozicije nakon što su nas tako bedno izneverili?
cosa fara' il nostro incompetente e sfiduciato direttivo per consolidare la propria posizione dopo averci deluso cosi' miseramente?
To je 20 milja od Tesine zadnje poznate pozicije.
È a 30 km dall'ultima posizione nota di Tess.
Šta bi ti uradila da su nam pozicije obrnute?
Cosa faresti se fossimo a posizioni invertite?
Ima jedno jezero 800 m od ove pozicije.
C'è un lago a un chilometro da qui
Èak i neko tvoje pozicije, potražio bi pomoæ kad mu je smešteno.
Persino qualcuno con i tuoi mezzi chiederebbe aiuto, se venisse incastrato.
Vidite, sveuèilište nastupa iz pozicije roditelja.
Vedi, l'università agisce in loco parentis.
Ostatak ekipe ostati ovdje, pokriti iz ove pozicije.
Voi rimanete qui e ci coprite da questa posizione.
Sa naše pozicije šteta je mogla da bude mnogo gora.
Dal nostro punto di vista... i danni potevano essere di gran lunga peggiori.
Zauzeta je osiguravanjem svoje pozicije kao novog vode Kraljevstva.
Ma lei e' impegnata a consolidare la sua posizione come nuovo leader del Regno.
Želim ih sve spremne za pozicije u aktivnoj odbrani i borbi.
Voglio che siano tutti preparati su tutte le stazioni della Sala Operativa.
Moji investitori znaju da, u 2007. godini stambene pozicije æe se izmijeniti, i bio sam jako jasan...
Ho mandato diverse e-mail ai miei investitori per spiegare che nel secondo trimestre del 2007 inizieremo ad avere dei profitti e... Sono stato molto chiaro.
On dovodi u pitanje validnost vaše pozicije.
Mette in dubbio la validità della sua posizione.
Zauzmite pozicije na milju od Vašingtona i èekajte dalje informacije.
Prendete posizione a un chilometro e mezzo da Washington e aspettate informazioni sull'obiettivo.
Ako oseæaš vrtoglavicu, to je zato što su se promenile pozicije.
Se ti gira la testa è perché la situazione si è capovolta.
Jer kada delamo iz pozicije u kojoj verujemo da smo dovoljni,
Perché quando lavoriamo da un luogo dal quale possiamo dire "Sono abbastanza"
I odgovor na to je da, od svih tih miliona razlika, nema nijedne takve pozicije.
La risposta è che, tra i milioni di differenze, non esiste una posizione simile.
Na primer, možete li da zamislite da će se pristojni, građanski orijentisani, talentovani ljudi kandidovati za pozicije ukoliko zaista veruju da je politika takođe i upravljanje nepoverenjem?
Per esempio, potete immaginare delle persone di talento, rispettabili e con senso civico che si candidino se credono veramente che la politica sia anche gestione della sfiducia?
Onda, dobijam fotografije, i ovako izgleda scena u vreme pucnjave iz pozicije tinejdžera koji gledaju auto koji prolazi i pucnjavu.
E poi ho fatto delle foto e questa è la scena come appariva al momento della sparatoria da dove si trovavano i ragazzi mentre vedevano l'auto avvicinarsi e sparare.
Političke vođe su zadržavale svoje pozicije ceo život i to su često koristili kako bi nagomilavali moć i produžili svoju vladavinu.
I leader politici erano soliti mantenere le loro cariche a vita, e lo facevano per aumentare il loro potere e perpetuare le loro regole.
Oni regrutuju diplomce za nezahtevne pozicije u sva tri dela i oni počinju sa dna, koje se zove kejuan [službenik].
Reclutano laureati dell'università in posizioni iniziali in tutti e tre i settori, che cominciano dal basso, e sono detti "keyuan" [impiegato].
Onda u sredini stava, bionički ud ispušta visoke obrtaje i snagu da uzdigne osobu do pozicije za hod, što je slično tome kako rade mišići u predelu lista na nozi.
Poi, a pieno appoggio, l'arto bionico produce forze e momenti elevati per sollevare la persona e consentire il passo, paragonabili a come funzionano i muscoli nella zona del polpaccio.
Činilo ju je nekoliko baraka od iverice, koje su se jednom stranom naslanjale na greben i vreće s peskom, bunkeri, pozicije za oružje i bilo je tu 20 muškaraca iz drugog voda Borbene družine.
Erano poche baracche di compensato aggrappate a un versante della montagna, e sacchi di sabbia, bunker, postazioni di fuoco. C'erano 20 uomini del secondo plotone della Battle Company, lassù.
Nisu mogli da veruju, gledano s pozicije autoriteta, da mi kao dva profesora, tretiramo slučajnost ozbiljno.
Non riusciva a credere che parlando da una posizione autoritaria come quella di due professori, avremmo preso la casualità seriamente.
Koncept je da se "Staršejd" i teleskop zajedno lansiraju sa laticama koje će se otvarati iz zatvorene pozicije.
L'idea è che uno starshade e un telescopio siano lanciati assieme, con i petali che si aprano dallo posizione ripiegata.
Moramo prestati da se odričemo svoje pozicije, jer ćutanjem dozvoljavamo dalji progon i zlostavljanje žena širom sveta.
Non dobbiamo rinunciare alla nostra posizione perché rimamendo in silenzio, permettiamo che continuino gli abusi e le persecuzioni
koristeći štopericu, izmeriš vreme koje je potrebno plovku da pređe sa najviše pozicije ka najnižoj i onda da se ponovo vrati gore.
usando un cronometro, misurate il tempo che ci vuole al tappo per passare dalla posizione più alta a quella più bassa e poi di nuovo su.
Znam - ne znam kako smo došli do ove pozicije.
Lo so -- non so come siamo finiti in questa posizione.
No, kad imate dovoljno svetlosti iz sveg ovog vrelog gasa koji kruži oko crne rupe, onda vidite sve ove svetlosne zrake kako se sastaju na ovom ekranu, a to je supstitucija moje i tvoje pozicije.
Ma quando c'è abbastanza luce, grazie ai gas incandescenti attorno al buco nero, alla fine si riescono a vedere tutti questi raggi convergere sullo schermo, che è il nostro punto di osservazione.
(smeh) (aplauz) Očigledno sam nastupila iz pozicije blage iritiranosti.
(risate) (applausi) Ovviamente risposi così in un momento di leggera irritazione.
Nakon smrti moga oca u februaru prošle godine dala sam otkaz sa pozicije novinskog izdavača i odlučila da putujem.
Ho lasciato il mio lavoro di redattrice in un giornale dopo la morte di mio padre, nel febbraio di quello stesso anno, e ho deciso di viaggiare.
Ima mnogo obećanih zemalja, u zavisnosti od vaše pozicije u društvu, u zavisnosti od životnog doba.
Ci sono molte terre promesse, a seconda della posizione sociale, a seconda dell'età.
Vraćamo se brzo, vidimo ovde radiosferu iz koje smo iskočili na početku, ali ovo su pozicije, poslednje pozicije planeta van Sunčevog sistema koje smo mapirali, i naše Sunce očigledno sa svojim Sunčevim sistemom.
Tornando rapidamente indietro, vediamo la radiosfera da cui siamo balzati all'inizio. Ma queste sono le posizioni, le ultime posizioni degli esopianeti che abbiamo mappato. E qui il nostro sole, naturalmente con il nostro sistema solare.
Ali intuicija o tome koliko da se rizikuje varira u zavisnosti od početne pozicije.
Ma le percezioni delle persone su quanti rischi assumersi variano a seconda delle condizioni di partenza.
Možete dugo vremena investirati u brend, ali jedno jedino drugačije viđenje njegove pozicije će uništiti poverenje potrošača.
Potete investire per un lungo periodo in un marchio, ma una singola osservazione contrastante di quel posizionamento distruggerà le convinzioni dei consumatori.
Na primer, da li ste ikada razmotrili to da postoje pozicije za slušanje, mesta sa kojih se može slušati?
Per esempio, avete mai considerato che ci sono posizioni di ascolto, posizioni da cui si ascolta?
0.97407197952271s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi chiedo come un simile degenerato possa aver raggiunto una posizione di tale responsabilità nell'esercito. 