Prevod od "povrijediti" do Italijanski


Kako koristiti "povrijediti" u rečenicama:

Zato što će htjeti joj povrijediti dosta ljudi na kraju.
Perché dovremmo usarla per far del male a un bel po' di gente.
Neke će ljude povrijediti ako se sazna tko sam.
Alcune persone saranno ferite se si verrà a sapere che sono io.
Znaš, èak ni Ijubav ne garantuje da neæe povrijediti jedno drugo.
Neanche l'amore garantisce che non ci si ferisca a vicenda, anzi, lo rende anche più probabile casomai.
Ako me nije htjela povrijediti, onda što je htjela?
Quindi se non mi voleva fare del male, allora cosa voleva?
Neæu te još povrijediti, osim ako to ne želiš.
Non ti faro' del male. Non ancora... Non se tu non varrai che lo faccia.
Zašto bi itko želio povrijediti Ellie?
Chi potrebbe voler far del male a Ellie?
Mislim da te ne želi povrijediti, Hank.
Non credo volesse toccare le tue corde.
Štogod te tražio da uèiniš, neæu te povrijediti.
Qualunque cosa ti chieda di fare, non ti farò del male.
Stvari koje su je željele povrijediti?
Qualcosa che le voleva fare del male?
Nisam mislio da æu povrijediti nekoga.
Non pensavo che avrei fatto del male qualcuno.
Nije mi bila namjera povrijediti tvoju služavku.
Non era mia intenzione far del male alla vostra damigella.
Ako otvorim vrata i izaðem, obeæavaš li da je neæeš povrijediti?
Se apro la porta e vengo fuori... mi prometti che non le farai del male?
Jimmy æe nas stvarno pokušati povrijediti, mama?
Jimmy cerchera' davvero di farci del male, ma? Ehi.
Nitko nikada neæe povrijediti moje dijete.
Nessuno fara' del male alla mia bambina.
Izgledao si kao da ga uistinu želiš povrijediti, i moram znati o èemu se tu radilo.
Sembrava che tu volessi davvero fargli del male, e ho bisogno di sapere perche'.
To što me ne želiš povrijediti mi ne pomaže.
Gia', non sei d'aiuto proteggendo i miei sentimenti.
Nije me briga šta si radio, niti zašto te žele povrijediti.
Non mi interessa cosa hai fatto o perche' vogliano farti del male.
I samo sam htio nekoga povrijediti, bilo koga.
E tutto cio' che volevo era... far del male a qualcuno, a chiunque.
Ne znaš koliko ga želim povrijediti.
Non sai quanto voglia fargli del male.
Zato jer si mislio da æeš poginuti tamo, i da æe me to povrijediti.
Perche' pensavi che saresti morto laggiu' e che la cosa mi avrebbe fatto stare male.
Bio je tako sretan, rekao je ga nitko ne može povrijediti.
Era cosi' felice, diceva che niente poteva fargli del male.
Nikada mi nije bila namjera nekoga danas povrijediti.
Non avevo alcuna intenzione di ferire qualcuno oggi.
I znam da ti nije problem povrijediti nekoga da bi došao do cilja.
E so che non le interessa che qualcuno si faccia male per avere quello vuole.
Sherife, ako možete povrijediti životinje, možete i ljude.
Sceriffo, se riesci a ferire un animale, puoi anche ferire un uomo.
Ova kišna kabanica, pojaèava tvoj imunitet do te mjere, da te ništa ne može povrijediti, ali te pretvori u serijsku ubicu.
Questo impermeabile... potenzia il sistema immunitario al punto che nulla puo' ferirti... ma ti trasforma in un serial killer!
Ako ga povrijediti jako loše, on ne bi biti u stanju ubiti Vincent onda bi on?
Se gli facessi molto male, non potrebbe uccidere Vincent, vero?
On ne može nikoga povrijediti više.
Non può fare più male a nessuno.
Nisam znala da æe ga povrijediti.
Come potevo sapere che gli avrebbero fatto del male?
Obeæaj mi da ga neæeš povrijediti.
Promettimi che non gli farai del male.
Ponekad moraš uciniti ono što je najbolje za tebe, cak i ako ce to povrijediti one koje voliš.
Qualche volta devi fare quel che e' meglio per te, anche se significa fare del male alle persone che ami.
Vas je, i on je će te povrijediti.
Ti aveva in pugno, e stava per farti del male.
Dakle, èovjek èije ste tijelo pronašli, vjerujete da je želio povrijediti Lea?
Quindi... l'uomo di cui avete trovato il corpo, pensate che volesse fare del male a Leo?
Ja ne... ne želim si povrijediti Grega na bilo koji način.
Ehi, Tammy. - Ehi, Greg. Entra.
Ja nisam ovdje da vas povrijediti.
Non sono qui per farti del male.
Ti, od svih ljudi, znam da postoji milijun načina povrijediti nekoga.
Proprio tu sai bene che ci sono milioni di modi per fare male a qualcuno.
Dakle, ovo je stvarno sve o vama samo pokušava povrijediti Oliver Queen.
Quindi è vero, tutto questo è solo per ferire Oliver Queen.
Zar stvarno misliš da me noževi mogu povrijediti?
Credi davvero che i coltelli possano ferirmi?
Ne želim nikoga povrijediti i ne želim da tko bude povrijeðen zbog mene.
Non voglio far del male a nessuno, e non voglio che qualcuno si faccia male per colpa mia.
Trebam li obećati ne bi ga opet povrijediti.
Voglio che tu mi prometta di non fargli piu' del male.
Thea, ona je vani, povrijediti ili još gore, zbog jedne osobe.
Thea e' li' fuori, ferita o peggio, per colpa di qualcuno.
Hoæeš da ih povrijediti, da ih zadržati od dobiju ono što žele.
Se vuoi ferirli, devi impedire che prendano ciò che vogliono.
3.2473318576813s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?