Prevod od "povrijedio" do Italijanski


Kako koristiti "povrijedio" u rečenicama:

Poveži zglob i reci da si se povrijedio i tražiš doktora.
Se si benda il polso, può dire che si è fatto male e che le serve un dottore.
Potraga za osvetom je najbolji lijek za onoga što se povrijedio.
Vendicarsi è la cura migliore per chi è stato ferito.
Samo sam povrijedio sve koje poznajem.
Ho fatto del male a tutti quelli che conosco.
Oh, jesam li povrijedio osjeæaje velikog onkologa?
Ho ferito i tuoi esagerati sentimenti piccini piccio' da oncologo?
Žao mi je što sam te povrijedio.
E mi dispiace di averti ferito.
Hej, povrijedio si me, morala sam uzvratiti snažno da se zaštitim...
Ehi, tu mi hai ferito. Ma se devo ribattere con durezza per proteggermi...
Grafit je povrijedio Joelova osjeæanja a krkan koji je napravio grafit slomio je veæinu kostiju u Joelovoj ruci.
Il graffito feri' i sentimenti di Joel, ed il montante dietro al graffito ruppe la maggior parte delle ossa della mano di Joel.
Ovdje sam, jer znam kako bi mi povrijedio dijete.
Rimango qui perché so che tarà del male alla mia bambina.
Vaš sin manijak je povrijedio nekog.
Quel suo figlio maniaco ne ha ferito uno.
Kao što je on mene povrijedio.
Come lui... ha fatto male a me.
Zvuèi kao da si joj stvarno povrijedio osjeæaje.
No, stava... Sembra che tu abbia proprio ferito i sentimenti di questa ragazza.
Nisi doveo dovoljno svinja da bi me povrijedio.
Non hai portato abbastanza maiali per farmi male.
Drago mi je da te nisam povrijedio.
Sono felice di non averti fatto del male.
On nikada nije nikoga povrijedio, Same.
Non ha mai fatto del male a nessuno, Sam.
Marion, nisam ništa uradio da bih te povrijedio.
Marion, non ho fatto nulla per... farti del male!
Artefakt je preuzeo kontrolu nad njim i povrijedio je nekoga koga voli.
Un manufatto ha preso il controllo su di lui, e ha fatto del male a qualcuno che amava.
Viðala si se s Camom i povrijedio te, pa Kirka hoæeš jer je neopasan.
Con cam hai sofferto, ora scegli uno come kirk perchè vuoi stare tranquilla.
Joj, Bamm-Bamm, povrijedio si mi vrat.
Bam Bam, mi hai dato un coppino.
Znaèi ja sam taj koji te je povrijedio?
Quindi non sono stato io a ferirti?
Ako povrijediš njih, povrijedio si Jaxa.
Se fai del male a loro, fai del male a Jax.
Znam da te je Morgan povrijedio.
So che quello che ha fatto Morgan ti ha ferito.
Izgubio si, ali nisi se povrijedio.
Hai perso, ma sei rimasto in piedi.
Zbog onoga kada si bio u zatvoru, kada si stvarno povrijedio momka?
E' quello per cui sei andato in prigione? Quando hai pestato quel tipo?
Tom, zašto si povrijedio te ptièice?
Tom, perche' hai fatto del male a quegli uccelli? Non lo so.
Okliznuo sam se i povrijedio leða.
Sono scivolato e mi sono fatto male alla schiena.
Nisam nikoga povrijedio, nikad to ne bih uradio.
Sentite... non ho fatto del male a nessuno, ok?
Znaš, prve noæi kad smo se sreli u šumi, znala sam... da me nikada ne bi povrijedio.
Sai che, la notte in cui ci siamo conosciuti, nel bosco... sapevo... che non mi avresti mai fatto del male.
Znaš da te nikada ne bih nièime povrijedio, Gaiuse.
Sapete che non vi farei mai soffrire, Gaio.
Simone, sliku za ženu koju si povrijedio.
Simon, un quadro per la donna a cui hai fatto del male.
Dobro sam, samo sam se povrijedio pri padu.
Sto bene. Sono solo caduto e ho preso una botta.
Da li te je tata ikad povrijedio?
Tuo padre ti ha mai fatto del male?
I premda se tako osjeæam svaki dan, ja znam da ne mogu pronaæi svakoga tko ih je povrijedio.
Ma, pur sentendomi così ogni singolo giorno... so bene che non posso trovarli tutti.
Povrijedio sam puno ljudi, i, uh, imaš potpuno pravo, isprašiti me.
Ho insultato un sacco di persone, e... aveva tutto il diritto di prendermi a calci in culo.
Jesam li povrijedio Svetost gdje najvise boli?
Ho colpito Sua Santita' proprio dove fa piu' male.
Znam da je povrijedio svoju djevojku.
So che ha ferito la tua amica.
Gle, ja neću dopustiti da Slade Wilson povrijedio Laurel ili mog oca.
Non permettero' che Slade Wilson faccia del male a Laurel o a mio padre.
Veæ sam te toliko povrijedio i bolje ti je bez mene.
Hai gia' sofferto abbastanza a causa mia. Starai meglio senza di me.
Rafe nije onaj tko te je povrijedio.
Non e' abbastanza. - Non e' Rafe ad averti ferito.
Povrijedio me, Joe će vas ubiti.
Se mi fate del male Joe vi uccidera'.
Nekad sam da mislim da dalje sam dobio od njega, manje da bi povrijedio.
Pensavo che con il passare del tempo avrebbe fatto meno male.
Nikoga nije povrijedio sve do zadnje bombe.
Non ha fatto del male a nessuno fino all'ultima esplosione.
Juliette, nikada te ne bih povrijedio.
Juliette, non ti farei mai del male.
Isuse, Pol, baš si mi povrijedio leða.
Cristo, Paul, mi hai davvero fatto un bel lavoro sulla schiena.
0.56813406944275s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?