Subotom naveèer, otišli bi do grada, napiti se... a u povratku, teturali bi po mom travnjaku i vikali:
Il sabato sera, andavano in città ad ubriacarsi. E al ritorno si trascinavano nel mio prato e chiamavano:
On tvrdi da je otišao u bioskop oko 11:30 i po povratku kuæi, oko 3:10 zatekao oca mrtvog i bio uhapšen.
Dice di essere andato al cinema alle 23.30 E di essere tornato a casa alle 3.10, dove trova il padre morto e lo arrestano.
Onda skoèi do nje na povratku.
Davvero? Allora fermati da lei quando rientri. A presto.
Ne mogu iæi dok gðica Wilk ne doðe, zato idi po Bennyja pa vidite šta je sa mnom u povratku.
Perché non vai a prendere Benny e poi torni? - Cosa?
Samo nastavi plivati, Mac, uzet æemo te na povratku!
Continua a nuotare, Mac, che al ritorno ti raccogliamo!
Mora da ima puno glasina o tvom povratku.
Ci devono essere un sacco di voci sul perche' sei tornata.
Opljaèkat æe mehanièara Tonya na povratku kuæi.
Rapinera' Tony il meccanico tornando a casa.
Dovešæu u povratku mog druga Hanka, iz "Auto Raja", da ga pogleda.
Portero' il mio amico Hank dell'Auto Haven a venirci a dare un'occhiata quando torno.
Posebno sam zahvalna povratku, dva slavna veterana iz moje porodice.
Sono particolarmente grata di essere a casa per rendere onore a due eroi della mia stessa famiglia.
Kad budemo otišli na UNM, na povratku kuæi, možemo svratiti do radnje da kupim novi mobilni.
Sai, se facciamo questa cosa alla UNM, magari tornando a casa... possiamo fermarci e posso comprare un cellulare nuovo.
Samo ako na povratku svratimo u kuglanu.
Solo se al ritorno andiamo al bowling.
Još uvijek mi nisi rekao zbog èega si promijenio mišljenje o povratku.
Non mi hai ancora detto perche' hai cambiato idea e sei tornato indietro.
Zar nema nikoga da klièe povratku Kralja?
Non c'é nessuno a salutare il ritorno del re?
Na povratku su naišli na oluju i brod je ošteæen.
Sulla via del ritorno, incrociarono una tempesta, e la nave fu danneggiata.
Èim ponovo stanemo na noge, prièaæemo o povratku u Njujork.
Appena ci saremo rimessi in sesto parleremo di ritornare New York.
Trista muškaraca i žena u povratku kuæi.
Trecento tra uomini e donne di ritorno dal fronte.
Ne razmišljaš o povratku Orlanda, zar ne?
Non starai pensando di richiamare Orlando?
Džofri kaže da ste zastali dole u Buvljoj rupi, na povratku iz svetilišta jutros.
Joffrey mi ha detto che hai fatto fermare la tua portantina al fondo delle Pulci, questa mattina, di ritorno dalla septa.
Možeš preuzeti svoje dužnosti po povratku.
Al tuo ritorno diverra' tuo compito.
Možeš li svratiti u èistionicu na povratku kuæi?
Potresti passare... alla lavanderia, tornando a casa?
Jesi li ikad razmišljao o povratku?
Hai mai pensato di tornare indietro? Indietro... dove?
Na povratku kuæi smo navratili u noæni klub.
Ci siamo fermati in un locale, tornando a casa. Giusto.
U povratku hoću muzičku temu, sa snimka koji smo koristili za sudar vozova u Simiju.
Al rientro, voglio la stessa musica dell'incidente del treno a Simi. Ok.
Poslao ga je vaš predsednik da pregovara o vašem povratku po svaku cenu.
Mandato dal vostro presidente per negoziare il tuo rilascio ad ogni costo.
Da li želite, da vam pravim društvo u povratku kuæi?
Desidera che... la riaccompagni a casa?
Verovatno mesto za napad æe biti pri razmeni... i granièni prelaz na povratku.
I momenti più probabili per un attentato, saranno lo scambio e al ritorno, sul confine.
Najverovarnije mesto za pucanje biæe granièni prelaz na povratku.
Il posto più probabile per un agguato, sarà al passaggio di frontiera al ritorno.
Žao mi je zbog onoga što se desilo na povratku.
Mi dispiace per quello che è successo al ritorno.
Naši momci po povratku iz rata žive na ulici jer nemaju svoj krov nad glavom.
"I nostri uomini tornati dalla guerra vivono per strada TERRENO IN VENDITA TRAMITE ASTA "perché non hanno un tetto sulla testa.
Neka ne bude sumnje, da svaka relevantna policijska vlast i anti-teroristièka jedinica aktivno radi na povratku kontrole na našim ulicama.
che l'autorità di polizia competente e tutte le unità antiterrorismo sono già al lavoro per riprendere il pieno controllo delle nostre strade.
Radujem se njenom povratku u moj krevet.
Non vedo l'ora di riaverla nel mio letto.
Neæemo odustati dok na ovo postolje ne budem došao izjaviti nešto ovakvo, obavest o njegovom sigurnom povratku.
E noi non ci fermeremo, finche' non potro' salire su questo palco, per fare un altro annuncio come questo, per dirvi che e' tornato sano e salvo.
I u povratku me je jedan agent FBI dočekao i odveo u malu sobu gde mi je postavljao svakakva pitanja: gde sam bio, šta sam radio, sa kim sam razgovarao,
E mentre mi accingevo a tornare, sono stato fermato dall'FBI, ho incontrato un loro agente, e siamo andati in una piccola stanza in cui mi ha posto ogni sorta di domanda -- "Dove ti trovavi? Cosa stavi facendo? Con chi stavi parlando?
Podvrgao se operaciji, i pri povratku kući on je vozio kamion.
E dopo il trattamento, tornando a casa, è stato in grado di guidare lui stesso.
Još uvek središnja tema predstave o povratku, centralni deo života Judaizma.
L'elemento centrale, ancora, della nozione di ritorno, una parte centrale della storia del Giudaismo.
Bilo nam je poznato samo ono o povratku iz ropstva, što piše u Starom zavetu.
Possiamo crederci? Sapevamo del ritorno degli Ebrei e del decreto di Ciro solo dalle scritture ebraiche.
Po povratku sa puta iz Oksforda, umarširala sam u Kaplanovu kancelariju, pravo ka ćošku i srušila se, pokrila lice i počela da se tresem.
Di ritorno da una gita a Oxford, entrai decisa nell'ufficio di Kaplan, andai diretta in un angolo, mi accucciai, mi coprii la faccia, e inizia a tremare.
Okrenuli su se i pošli ka obali, i sva petorica su poginula u povratku.
Tutti e cinque si sono girati indietro e hanno cominciato a tornare verso la costa e tutti e cinque sono morti in quel viaggio di ritorno.
Nekoliko dana kasnije, u povratku sa medenog meseca, iznervirao se zbog saobraćaja i bacio mi je hladan Big Mek u lice.
E poi un paio di giorni dopo, tornando a casa dalla luna di miele, si è arrabbiato per il traffico, e mi ha gettato un Big Mac freddo in faccia.
I trebalo bi pažljivo razmisliti o povratku biljaka koje proizvode humus, da bi negovale naše tlo i negovale naše pčele.
Bisogna riconsiderare attentamente la semina di colture di copertura per nutrire il terreno e nutrire le nostre api.
Zatim smo išli od predgrađa do predgrađa, i u povratku sam pomislio, moraćemo da preporodimo stambene zgrade.
Poi passammo da un sobborgo all'altro e tornai a casa pensando, "Dobbiamo reinventare il palazzo condominiale".
Ove vojnike koji su koristili heroin pratili su po povratku kući.
Questi soldati, che facevano uso di eroina, vennero seguiti a casa.
7.1615378856659s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il sabato sera, andavano in città ad ubriacarsi. E al ritorno si trascinavano nel mio prato e chiamavano: 