Prevod od "povjerujem da" do Italijanski

Prevodi:

creda che

Kako koristiti "povjerujem da" u rečenicama:

Zamalo da povjerujem da ti je stalo.
Stavo per credere v'importasse di me.
Oèekuješ da povjerujem da ljepotica poput tebe žena za èiju bi naklonost umro svaki muškarac gubi vrijeme s nekim takvim?
Ti aspetti che creda che una bellezza come te una donna per cui ogni uomo farebbe di tutto pur di averla si butti via con uno cosi?
Oèekuješ da povjerujem da si došao ovamo u oluji samo da mi kažeš da posao otpada?
Vuol farmi credere di essere venuto fin qui solo per dirmi che l'affare è saltato?
Oèekujete da povjerujem da sam šest mjeseci proveo u simulaciji broda?
Sta dicendo che i sei mesi che ho trascorso su questa nave sono stati solo una simulazione?
Ako mi objasnite, možda i povjerujem da nisu samo pokradeni.
Se volete spiegarlo, potremmo credere che non sono stati semplicemente rubati.
Uèinio bi sve što je u tvojoj moæi da povjerujem da se ne brinem za svijet.
Avresti fatto ogni cosa in tuo potere per farmi credere che non ho nulla di cui preoccuparmi.
I ti stvarno oèekuješ da ti povjerujem da sve ovo nije da bi se osvetila Chucku?
E tu ti aspetti che io creda che questa non sia solo una vendetta contro Chuck?
Vas dvoje hoæete da povjerujem da ste vas dvoje svemirci?
Vorreste farmi credere che siete due alieni?
Posvetila sam život birou, a ti oèekuješ da povjerujem da netko iznutra radi protiv nas i da je cijela Vlada korumpirana?
Ho dedicato tutta la vita al Bureau e ti aspetti che creda che e' corrotto, - che tutto il Governo e' corrotto? - Non sono tutti corrotti.
Oèekujete da povjerujem da je Bankoleov jedini cilj bio da donese napredak u Kujamu?
Si aspetta che creda che l'unico obiettivo di Bankole sia portare prosperita' a Kujama?
Stvarno oèekuješ da povjerujem da si se spetljala s njim?
Si aspetta davvero che io creda che voi due avete una relazione?
Stvarno želiš da povjerujem da je to samo neka velika sluèajnost?
Vuole davvero farmi credere che sia stata un'enorme coincidenza?
Oèekuješ li od mene da povjerujem da je to sluèajnost?
Ti aspetti che creda che sia una qualche coincidenza?
Da li trebam da povjerujem da si tamo bio popravljao, nešto?
Veramente ti aspetti che creda tu stessi riparando chissa' cosa?
Zar zaista oèekujete da povjerujem da to niste bili vi?
Vuole davvero farmi credere che non e' stato lei?
Oèekuješ da ti povjerujem da si samo sjedio sa strane i dopustio svom šefu da ti ukrade suprugu?
Si aspetta davvero che creda che e' rimasto a guardare e abbia lasciato che il suo capo si portasse via sua moglie?
Doista ocekuješ da ti povjerujem da je jadni glumac imao dovoljno novca da tebi da 25, 000?
Davvero ti aspetti che io creda che un attore emergente avesse abbastanza soldi da darti 25 bigliettoni dal nulla?
ne mogu da povjerujem da Jaclyn Thomas ima hrabrosti da se pojavi nakon tog što je uradila Katherine.
Jaclyn Thomas ha il coraggio di farsi vedere, dopo quello che ha fatto a Katherine!
Što me navodi da povjerujem da je smrt dio života koji treba ostati misterija.
E questo mi porta a credere... che la morte, in quanto parte della vita, e' destinata a rimanere un mistero.
Radim za Mystery Incorporated ukupno tri tjedna, i ne mogu da povjerujem da mene smatraš ubojicom.
Lavoro per la Mistero e Co. da tre settimane, e non posso credere che lei pensi che sia un'assassina.
Oèekuješ da ti povjerujem da je sve to zbog tog što ti prodaješ ruž?
E tu ti aspetti che io creda che tutto questo e' perche' vendi rossetti?
Želite da povjerujem da je osoba koja je priznala ubojstvo nevina, a ona koja ništa nije napravila je ubojica?
Voi due volete farmi credere che un uomo che ha confessato un omicidio e' innocente, e un uomo innocente e' un assassino?
Oèekuješ da povjerujem da te je onesvijestila?
Ti aspetti che creda che ti abbia steso? Com'e' possibile?
Ali ne oèekuj da povjerujem da si budala.
Ma non aspettarti che ti creda sciocco.
Kako da povjerujem da æeš biti tu?
Come posso confidare che tu ci sarai sempre per me?
Doista oèekujete da povjerujem da je tražila od vas da ju uposlite nakon što vam je uništila brak?
Si aspetta davvero che io creda che le aveva chiesto di riassumerla - dopo aver rovinato il suo matrimonio?
Oèekujete da povjerujem da me pratite sve do Guantanamo Bayja?
Vi aspettate davvero che io creda che mi state scortando alla Baia di Guantanamo?
Oèekuješ da povjerujem da vas je Sterling oboje isprebijao, a zatim upucao Cyrila?
Mi volete far credere che Sterling ha picchiato entrambi e poi sparato a Cyril?
Ne mogu da povjerujem da jeste.
Non credo ne sarebbe in grado.
Meni je to dovoljno da povjerujem da je kriva.
Basta a convincermi della sua colpevolezza.
2.8543059825897s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?