Prevod od "povezao s" do Italijanski

Prevodi:

passaggio un

Kako koristiti "povezao s" u rečenicama:

Old Spice se povezao s nama do sadašnjosti, ali postoji jedno šugavo pravilo.
Oh, e il dottor Acqua di Colonia ha scroccato un passaggio per il presente, in cui c'e' un'odiosa regola.
Zašto se nije povezao s nama?
Perché non ci ha contattati lui stesso?
Pokušaj da ne kontrolišeš Talinove sisteme, previše brzo bio je detence kada sam se ja povezao s njim.
Non prendere il controllo dei sistemi di talyn troppo in fretta, era un bambino quando mi sono collegato a lui.
Kroz sveuèilište, pravo, i... uvijek sam se pretvarao da kad god ja uðem u sudnicu, nekako bih... se povezao s tobom.
Durante il college, il praticantato, e... mi sono sempre sentito come se ogni volta che entravo in un'aula di tribunale, stessi in un certo senso... impersonando te, o una cosa del genere.
Manji Goa'uld koji je služio Ra i poslije se povezao s Balom kad je Ra ubijen.
Un Goa'uid minore al servizio di Ra, passato poi al servizio di Baal quando Ra fu ucciso.
Provodio si toliko vremena s Joy, jer joj je palac obolio, da sam se ponovo povezao s njim.
Hai passato insieme a Joy talmente tanto tempo per via del suo alluce malato, che l'ho ricontattato.
Neka su bila stvarna i samo sam ih povezao s vrpcama.
Alcuni erano veri e li ho soltanto collegati con i nastri rossi.
Hej, prava grupa pobjednika, hvala što si me povezao s njima, Donnie.
Ehi, ehi, mi hai messo insieme a dei veri vincitori, Donnie. Grazie tante.
Nisam to povezao s njegovim partnerom, ali on ima studiju o antraksu.
Non avevo... Non l'avevo collegato a questo... o al partner, ma lui ha fatto uno studio sull'antrace.
Verovatno se povezao s njima a onda preko njih, se povezao sa elektriènom instalacijom u zidovima.
Quindi deve essersi collegato a questi e poi ai circuiti elettrici situati nelle paratie del Galactica.
Nitko vas još nije povezao s ocem, pa možda niste znali što se dogaða, ali kada vas pogledam, vidim samo krivnju.
Non ci sono collegamenti tra lei e suo padre, quindi forse e' vero che non sapeva niente. Ma quando la guardo... riconosco il suo senso di colpa.
Zašto sam se povezao s Rašom?
Perche' mi sono connesso con Rush?
Znamo da se Jimmy povezao s Rusima u sjevernoj Californiji.
Cosa? Sappiamo che Jimmy ha contattato i russi in Nord California.
Roman se nikad ne bi povezao s njima.
No... Roman non farebbe mai nessuna delle due cose.
Kad se povezao s raèunom donacija, ostatak operacije se srušio.
Dal momento in cui ha fornito il collegamento al conto dell'associazione, il resto della sua attivita' e' andato all'aria.
I onda tvoje stvari nisu došle od doma, pa se osjeæaš kao da nemaš korijene i prošli tjedan si zamislio da si se ponovno povezao s bivšom djevojkom.
E poi la tua roba non e' arrivata da casa, cosi' ti sei sentito sperduto, e la scorsa settimana hai immaginato di ricongiungerti con una vecchia fidanzata.
Tvoj brat se povezao s veoma opasnim èovekom koji smatra da ti je Rene rekao nešto što ne treba da znaš.
Suo fratello ha stretto rapporti con un uomo molto pericoloso il quale, evidentemente, pensa che René le abbia rivelato informazioni scottanti.
Džes zahvaljuje što si ga povezao s Rimusom.
Jess ti ringrazia per averlo presentato a Remus.
Ako neæemo, mislim da sam se stvarno povezao s kubanskom striptizetom.
Beh, se no credo di avere buone possibilita' con quella spogliarellista cubana.
Moram priznati da te nisam povezao s ovim.
Devo dire che non immaginavo c'entrassi tu.
Laboratorij je povezao s njenim pištoljem.
Secondo il laboratorio, i bossoli vengono dalla sua pistola.
Ezra se nije povezao s grupom "Svi", sve do prije par dana nakon što je veæ bio u bijegu, znaèi morao se veæ negdje skrivati.
Ezra e' entrato in contatto con Everyone solo un paio di giorni dopo la sua fuga, ma prima deve essersi nascosto da qualche parte.
Dr. Lobokoff je tetovažu povezao s tajnim ruskim odredom komandosa.
Il dottor Lobokoff è stato in grado di risalire al tatuaggio fino a un'unità commando segreta russa.
Moram priznati, došao sam ovdje u uzaludnom pokušaju da naðem neku usamljenu doktoricu, a umjesto tog sam se povezao s vama.
Io... devo confessarle che... stasera ero venuto qua nella vana speranza di rimorchiare qualche ricercatrice disperata, ma... invece sono riuscito a conoscere lei come persona.
Ezra se nije povezao s grupom "Svi", sve do prije par dana nakon što je vec bio u bijegu, znaci morao se vec negdje skrivati.
Il suo addome, in pochi secondi, si e' riempito completamente di sangue.
Rast je to povezao s prethodnom sumnjivom smræu.
Rust ha trovato un collegamento con una vittima precedente...
Jer si konaèno prestao razmišljati o svojim moæima i samo si povezao s njima.
Perche' hai finalmente smesso di pensare ai tuoi poteri e ti sei connesso ad essi.
Phil me povezao s ostalim žrtvama...
Phil mi ha messo in contatto con alcune delle altre vittime.
Neæu, ako se budem povezao s prvom damom.
Non come amico della moglie del Presidente.
Kad si se zadnji put povezao s damom?
Quanto tempo è passato dalla tua ultima storia?
Ti si je povezao s nekim?
L'ha messa in contatto con qualcuno?
Da. Šta ako bih ti rekao da te je tvoj drug Lu Bejts povezao s Hejstings ubistvima?
Davvero, ma come reagiresti se ti dicessi che il tuo amico Lou ti ha coinvolto negli omicidi di Hastings?
Zapravo sam se povezao s nekim pre nekoliko godina.
In realta', mi sono legato a una persona... qualche anno fa.
1.3400549888611s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?