Možda èe ovaj Prinèev primer biti pouka za celo Mongovo Kraljevstvo.
Possa questa azione del principe Thun essere un esempio per tutti i regni di Mongo.
Teška pouka u teškom svetu, i bolje da si ju nauèio.
E' una lezione dura per un mondo duro. Imparala bene.
Ovo što ti kažem Neka ti bude pouka
Quello che ti dico meglio che lo usi
Jel' ima neka pouka ili želite znati jesam li proèitala knjigu?
C'e' un motivo per cui mi fai questa domanda? O volevi solo sapere se l'ho letto?
U ovu nedelju pre izbora kada æemo krenuti na glasaèka mesta da primenimo blagosloveno pravo, naša pouka dolazi iz Izlaska, glava 18.
In questa domenica prima delle primarie, quando andremo al voto per esercitare il nostro sacro diritto al voto, il capitolo 18 dell'Esodo ci fornisce una lezione.
Daj da to rašcistimo - pouka ovdje je drži obitelj skupa i jebi okolo sa strane ako ti žena ne želi popušit više.
Fammi capire una cosa. Mi stai dicendo di tenermi stretta la mia famiglia e di tradire mia moglie se non me lo vuole più succhiare.
Pouka u vezi sa Blaumanom je, da kad šef vièe na tebe nikad nemoj i ti vikati na njega.
La lezione di Blauman insegna che, quando il tuo capo ti urla, tu non devi rispondere.
Djeco, pouka obično dolazi na kraju priča, ali ovo je tako važna da ću vam je reći odmah.
Ragazzi, la morale di solito arriva alla fine delle storie. Ma questa e' cosi' importante che ve la diro' subito.
I neka ti to bude pouka!
E che questo ti sia di lezione!
Pouka je da novinari ne bi smeli izmišljati price.
Immagino che la lezione sia che... i giornalisti non dovrebbero inventare le loro storie, eh?
I onda, taman kada uèenik želi odustati, pouka dobiva smisao.
E proprio quando l'allievo sta per arrendersi...
Neki jesu i iza toga stoji pouka.
Alcuni sì, e quella fu una lezione.
Znaš, iz ovoga se može izvuæi pouka.
Sapete... C'e' una lezione da trarre da tutto questo.
Ja ti se nadam ono što ti nagrade je pouka.
Non pensi alla taglia su queste teste? Non hai ancora imparato la lezione sulle taglie?
Dakle Pouka ove priče - Odijelo ne može biti pouzdana.
Percio', morale della favola... non ci si puo' fidare del Distintivo.
Svima prisutnima treba pouka iz ponašanja meðu odraslima.
Tutti voi avete bisogno di istruzioni su come interagire con degli adulti.
To je trebala biti nekakva èudna obiteljska životna pouka koju me pokušavaš nauèiti?
E' una qualche bizzarra lezione di vita familiare che stai tentando di insegnarmi?
Zapravo, to nije samo pouka za njega, ali vi, vaši sljedbenici, i cijeli svijet.
A dire il vero, non e' una lezione solo per lui, ma per te, i tuoi... seguaci... e il mondo intero.
Stvari se mogu rešiti, to je pouka.
Le cose possono funzionare, ecco la lezione!
To je pouka sama po sebi.
E cio' e' la lezione stessa.
Moja pouka iz toga je "moæno"!
Il succo del discorso è "potere".
Ponekad moraš da budeš strog da se izvuèe pouka.
E' che a volte devi comportarti severamente per far imparare la lezione.
U redu, to je bila važna pouka.
Ok, quella è stata una lezione importante.
Ako postoji pouka ovog govora, nadam se da ona glasi da nam je svima lakše da priznamo moć izgleda u našim opaženim uspesima i našim opaženim porazima.
Se c'è una cosa da ricordare di questo discorso, spero sia che siamo tutti più a nostro agio conoscendo il potere delle immagini nella percezione che abbiamo del successo e dei fallimenti.
I u svemu tome mislim da leži jedna vrlo važna pouka svima.
E c'è, credo, in tutto ciò, una lezione molto importante per tutti noi.
Pouka iz Njujorka, u poslednjih šest godina je da možete osvežiti ovaj resurs.
Una lezione che ci viene da New York in questi ultimi sei anni è che possiamo ristrutturare questa risorsa.
Najveća pouka je to da smo se decenijama fokusirali na političku korektnost ali ono što je bitnije je emotivna korektnost.
Bene, il più grande insegnamento che ne ho tratto è che per decenni ci siamo focalizzati sulla correttezza politica, ma ciò che è più importante è la correttezza emotiva.
I šta je pouka ove priče?
Qual è il morale della storia?
Da li je pouka, znate šta, faks je prevaziđen mobilnim telefonima?
Il morale della storia è che il fax è stato eclissato dal telefono cellulare?
Nažalost, sa žaljenjem izveštavam da smo možda u kandžama jedne od najrazornijih zasigurno u mojoj karijeri, a dosledno dokazana pouka je da se manije nikada ne završe dobro.
Purtroppo, mi duole informarvi che ora potremmo essere alle prese con una delle manie più disastrose, di certo da quando opero nel settore, e le manie, per esperienza, non finiscono mai bene.
Iz ove priče dolazi jednostavna pouka.
Il messaggio di questa storia è semplice.
Pouka je da vrane ne treba razljutiti.
Quindi la morale é: non infastidite i corvi!
Mislim da bi trebalo da završim tako što ću vam reći nekoliko većih pouka koje sam naučio u toku te godine.
Quindi ho pensato di concludere raccontandovi di un paio di cose che mi sono portato con me, le lezioni più grandi che ho imparato dal mio anno.
(Smeh) Sledeća pouka je da pokažete zahvalnost.
(Risate) Un altra lezione è "Esprimerai sempre gratitudine".
I tako, da zaključim, pouka koju želim da vam prenesem je upravo ova.
E così, in conclusione, la lezione che ho voluto comunicarvi, era questa qui.
I koja je pouka svega ovoga?
Quindi, qual' è la lezione dietro tutto ciò?
(Aplauz) Ali druga pouka je još bitnija.
Applauso Ma la seconda è ancora più importante.
(Smeh) Dakle, pouka ove priče je: ljudi u staklenim kućama ne bi trebalo da bacaju kamenje.
(Risate) Quindi la morale della storia è: non si gioca con i fiammiferi in un pagliaio.
Najveća pouka - ako ste primetili - jeste je uhvatili - je da se vođstvo previše slavi,
La lezione più grande, se avete fatto caso... l'avete colta?... è che la leadership è eccessivamente celebrata.
Pouka Brajanove prezentacije, na izvestan način -- sve te fantastične slike -- je u stvari sledeća: da širina perspektive određuje sve što vidite.
L'insegnamento della presentazione di Brian, in sostanza - con tutte quelle meravigliose immagini - è in realtà questo: che la posizione di vantaggio determina tutto quello che vedi.
1.1450409889221s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Possa questa azione del principe Thun essere un esempio per tutti i regni di Mongo. 