A kad su uzeli tvoj ogrtaè u džepu su našli potvrdu posudionice s znaš èijim imenom.
O che hanno trovato la ricevuta dell'affitta-costumi...... intestataa chissàchi, eh?
Dao sam ti potvrdu... i rekao si da æe Èili Palmer da doðe i da æu moæi da ga ubijem.
Ti ho dato la ricevulta e tui mi dici che Chili Palmer viene al banco e devo ulcciderlo.
Pukovnica Carter priprema operaciju spašavanja koju možemo pokrenuti èim dobimo potvrdu.
Il Colonnello Carter sta preparando una missione di salvataggio che invieremo nel momento che avremo una conferma.
Tvrdi da može da leti, ali nemam potvrdu.
Dice di poter volare, ma non ho una conferma.
Ima tome par meseci kako, kad god upravniku rešim neki problem, on mi da potvrdu o smanjenju kazne za nedelju ili dve.
Da qualche mese a questa parte, ogni volta che risolvevo un problema per il direttore, mi dava un certificato che eliminava una o due settimane dalla sentenza.
John je trebalo da se izmiri sa matorcima, a ja da dobijem potvrdu o umanjenju kazne za šest meseci.
John stava per riappacificarsi con i suoi genitori, e io stavo per ottenere il mio certificato di riduzione della pena di sei mesi.
Fayed odugovlaèi dok ne dobije potvrdu od Habiba da ti ljudi primaju zapovijedi od njega.
Fayed non fara' nulla finche' non avra' avuto conferma da Habib che quei uomini prendono ordini da lui.
Predsednik je oboren, ipak, još jednom èekamo potvrdu, ali izgleda da je pucano ili jenekakav metak, ispaljen.
Il Presidente e' stato colpito, ancora siamo in attesa di conferma, ma sembra vi sia stato uno sparo, o alcuni spari.
Imam potvrdu kako je Sara Tancredi u Los Angelesu.
Ho avuto un riscontro positivo su Sara Tancredi a Los Angeles.
Mundt, za bilo koju drogu koja je nestala iz Zaplijene... najprije æe tražiti potvrdu da je zaprimljena, kužiš?
(terence) mundt, qualunque droga sparita dal deposito corpi di reato... non ha più una ricevuta, chiaro?
Prièao sam s Njegovim Velièanstvom i dao mi je dopuštenje najaviti s velikim ponosom i zadovoljstvom potvrdu Williama Hamleigha kao grofa Shiringa.
Ho parlato con sua Altezza Reale, ed egli mi ha dato il permesso di annunciare con grande orgoglio e piacere la conferma di William Hamleigh come Conte di Shiring.
Miss Lane, imate 7 poziva iz Ministarstva inostranih poslova, potvrdu za vaš let za Jordan, korpu sa voæem od Dalai Lame, i Clark je u restoranu.
Signorina Lane, ha ricevuto sette chiamate dal Dipartimento di Stato la conferma del suo volo per la Giordania, un cesto di frutta da parte del Dalai Lama e Clark e' in rosticceria.
Mojoj vezi je trebalo duže nego što sam mislio, ali konaèno imaju potvrdu mjesta gdje se nalazi Parker.
I miei contatti ci hanno messo piu' di quanto pensassi ma alla fine hanno trovato Parker. - Dove?
Ne možete da ga vodite pre nego što dobijem potvrdu.
Senza il modulo, non può portarlo via.
Danas sam konaèno držao potvrdu u ruci, prièao sam sa ljudima iz ambasade, sve je sreðeno.
Ho la lettera di approvazione in mano e ho parlato con l'ambasciata oggi, e tutto e' risolto.
Pokazuje mi vašu lokaciju u Peach Trees, Sektor 13, molim potvrdu.
Rileviamo vostra posizione a Peach Trees, Settore 13, confermare prego.
Ekspert agencije je upravo dao vizuelnu potvrdu.
Signore, l'esperta dell'Agenzia ha dato la conferma visiva.
Dogovor je bio da ću odgoditi svoju potvrdu sluh, što sam učinio.
L'accordo prevedeva che ritardassi la mia conferma, e l'ho fatto.
Da, lokalna vlast traži potvrdu da treba da budemo ovde... i da je komanda došla iz štaba FBI-ja.
Che l'ordine ci e' arrivato dal quartier generale dell'FBI a Washington.
Dobio si potvrdu da su operativci sigurni?
Allora, hai avuto conferma che gli agenti sono tutti al sicuro?
Nužno je da sam potvrdu položaj moje izvidničkog tima.
E' imperativo che confermi la posizione della mia squadra di ricognizione.
Kada vidimo Talibanske zatvorenike i dobijemo potvrdu njihovog identiteta, kontaktiraæemo Hakanijeve predstavnike.
Quando vedremo i prigionieri talebani e ne avremo confermata l'identita', contatteremo i rappresentati di Haqqani.
Nemamo potvrdu... ali verujemo da mu je FN-2187 pomogao u bekstvu.
Non abbiamo alcuna conferma... ma crediamo FN-2187 può averlo aiutato nella fuga.
Dobro imamo vizuelnu potvrdu. 4 kilometra udaljeno.
Ricevuto. Abbiamo un avvistamento di conferma, è a 4 chilometri.
Nemamo èak ni potvrdu da je Mars iza ovoga.
Non sappiamo se i Marziani sono responsabili.
Želim potvrdu da je oružje neutralizovano i da je Kral mrtav.
Abbiamo bisogno della conferma che quell'arma è stata neutralizzata e Krall morto.
Hteli su da se uvere da sam napisao onu potvrdu.
Volevano solo assicurarsi che avessi scritto il "korobi shomon".
Šta je, mislio si neæemo tražiti potpunu potvrdu tvog posla?
Che c'e', credevi che non avremmo fatto una verifica?
Konaèno imamo potvrdu o Jairu, Martinez nareðuje raciju...
Finalmente abbiamo avuto la conferma su Jairo... Martinez ha ordinato l'incursione...
Znam da je protokol proveriti informaciju, èekati potvrdu, ali imam dobar oseæaj u vezi s ovim.
So che le informazioni vanno controllate, e che servono conferme, ma ho un forte presentimento, signore.
Dobijamo potvrdu da je gen zaista uključen za delovanje "Prozaca" u delovima koji proizvode serotonin, što smo svakako već znali, ali sada možemo analizirati sve.
Conferma che, in effetti, il gene viene attivato - per un farmaco come il Prozac, in strutture serotoninergiche, già notoriamente interessate - ma si può anche ottenere una visione generale.
Da li bih bila voljna da dam naučnu potvrdu o flaširanoj vodi koja podiže raspoloženje?
Sarei disponibile a fornire un'approvazione scientifica per una bottiglia d'acqua che migliora l'umore?
U verziji u kojoj dobijaju potvrdu, radili su sve do 15 centi.
Nella situazionein cui era riconosciute, la gente lavorava fino a 15 centesimi.
a dobijanje momentalnog odgovora postaje mnogo privlačnije. Zeleni znak za potvrdu koji ovde vidite postaje kultni simbol u edX-u.
Ricevono un riscontro immediato, e questa spunta verde che vedete qui è diventato in qualche modo un simbolo di edX.
Prošlog meseca, dobili smo najbolju akademsku potvrdu za svoj model.
Il mese scorso abbiamo ottenuto il riconoscimento accademico ufficiale del nostro modello.
Nisam mogao da koristim ormarić nedeljama, jer me je katanac podsećao na katanac na mojim usnama kada me je beskućnik na ćošku pogledao, samo tražeći potvrdu da je vredan pogleda.
Non ho potuto usare l'armadietto per settimane perché il lucchetto mi ricordava quello che avevo messo sulle labbra quando il senzatetto all'angolo mi ha guardato negli occhi semplicemente in cerca della conferma che era degno di essere visto.
Niko nije poslao pozivnice, nije postojao veb-sajt za potvrdu datuma.
Non avevano inviato nessun invito, e non c'era nessun sito per controllare la data.
One su upravo dobile kenijsku potvrdu o završenom srednjem obrazovanju (CSE).
Hanno appena finito gli esami della scuola secondaira in Kenya.
Ostavlja malo mesta za međuzavisnost ili potvrdu individualne pogrešivosti.
Lascia poco spazio alla interdipendenza o al riconoscimento della fallibilità dell'individuo.
Je li tako da u Keniji postoje doktori i drugi stručnjaci koji pišu potvrdu o smrti čim dete umre, i koja se šalje u statistički ured?
Forse in Kenya ci sono dottori ed altri specialisti che scrivono il certificato di morte al decesso del figlio, che poi viene mandato all'Ufficio Statistiche?
Dakle, možemo pustiti kompjutere da urade tu složenu kriptografiju za nas, a mi da uzmemo papir za potvrdu.
Dunque, i computer si occupano di queste crittografie complicate per noi, mentre la scheda cartacea viene usata per verificare il voto.
I nakon zatvaranja glasačkih mesta, možete proveriti da li su brojali vaše glasove poredeći vašu potvrdu sa glasovima na sajtu.
Alla fine delle elezioni, l'elettore potrà controllare che il suo voto sia stato conteggiato confrontando la ricevuta col voto che appare sul sito.
1.3119311332703s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O che hanno trovato la ricevuta dell'affitta-costumi...... intestataa chissàchi, eh? 