Svi su se potrudili da bude što sliènije vašoj kuæi.
È stato fatto un ottimo lavoro per ricostruirla.
Veæ sam vam rekla da bi nam bilo puno bolje... kada biste se potrudili da ne zvuèite kao roman.
Vi ho già detto che andremmo molto più d'accordo... se vi sforzaste di non parlare come un libro stampato.
U sebi nije imala ni trunke nasilja, Jake, ali smo se prokleto potrudili da bude okružena nasiljem!
Lei non sapeva neanche che cosa è la violenza, Jake. Abbiamo fatto di tutto perché ce l'avesse addosso.
Drago mi je što su se svi potrudili pozdraviti me.
Bene, mi fa piacere che nessuno si sia disturbato a salutare.
Ovaj put su se baš potrudili.
Mamma mia, stavolta hanno proprio esagerato!
Potrudili smo se da im nikad više ne osiguramo žetvu.
così ci assicuriamo di non essere mai un raccolto che vale la pena cogliere per i Wraith.
Kada sam stigao u loto poslovnicu potrudili su se da naprave frku.
Quando andai negli uffici della lotteria, ne fecero proprio un grande avvenimento.
Ljudi iz Muzeja istorije su se stvarno potrudili...
Il personale del Museo di Storia Naturale ha davvero superato se stesso...
Potrudili smo se pružiti joj medicinsku pomoæ, i sluèajno otkrili da je bila upletena u korištenje barbiturata i kokaina.
Cisiamopremuratidifarleavere delle cure mediche, scoprendo poi che abusava di barbiturici e cocaina.
Potrošili ste milijardu dolara na mehaniku aviona a niste se potrudili da proverite komunikacioni kabl?
Spendete un miliardo di dollari nell'avionica, e non vi preoccupate di controllare l'interfaccia Commconnection?
Pa su se potrudili to lijepo upakirati, i ubojica nikada nije uhvaæen.
Cosi' cercarono di chiudere tutto ben bene. E l'assassino non fu mai preso.
Kladim se da ga je mama napustila, dala ga na usvajanje, pustila da ga odgoje gubitnici koji se nisu ni potrudili da mu kažu da nije njihov.
Magari sua mamma l'ha abbandonato... l'ha dato in adozione e l'ha fatto crescere da una famiglia di perdenti, che non si sono mai presi il disturbo di dirgli che non era figlio loro?
Da ste hteli da odem, više bi se potrudili.
Se volevate che andassi via, vi sareste impegnati di piu'.
Moji roditelji se nisu potrudili ni da me odvedu u bolnicu.
I miei genitori non si sono nemmeno presi il disturbo di lasciarmi in un ospedale.
Izgleda da ste se dosta potrudili da ga naðete.
Ti sei dato un gran daffare per trovarla.
Potrudili smo se da izgleda kako je ubica došao spolja.
Dovevamo dare l'impressione che il killer fosse venuto dall'esterno.
Slušajte, drago mi je što ste se potrudili da me doèekate, ali ako nemate ništa protiv, otišao bih u svoju sobu.
Va bene, ascoltate, vi sono molto grato del disturbo che vi siete presi per darmi il bentornato a casa, ma se non vi dispiace, vorrei solo tornare in camera mia.
Došli ste ovamo èak iz Texasa i niste se potrudili doæi do njih?
E' venuto fin qui dal Texas e non si e' nemmeno rivolto a loro?
Elis i ja smo se potrudili da tako bude.
lo ed Elise abbiamo fatto del nostro meglio perché fosse così.
I kad bi nam ti donela flašu vašeg najboljeg sovinjon blana, možda bi se oni potrudili da budu malo zabavniji.
Si'. Ora, se ci portassi una bottiglia del vostro migliore Sauvignon blanc, forse i miei amici proverebbero ad essere un po' piu' divertenti.
Baš su se potrudili da se zaštite od bilo koga ko bi došao sa tužbom o polnoj diskriminaciji, što znači da su se prema svima ophodili isto.
Hanno fatto l'impossibile per proteggersi da eventuali cause di discriminazione di genere, quindi le trattavano tutte alla stessa maniera.
Ako izbije skandal, nadam se da æe doznati koliko smo se potrudili.
Se il caso dovesse scoppiare, spero che scopra quanto ci siamo impegnati.
Ako su se toliko potrudili za Aleks, pokušaæe i da izmene DNK rezultate.
Se si sono presi la briga di arrivare ad Alex, puoi scommettere che cercheranno di controllare i risultati del test.
Tačno, zamisli šta bi smo postigli kad bi se stvarno potrudili.
Pensate cosa potremmo realizzare se ci provassimo seriamente.
Oboma nam je bilo jako teško, ali smo se i potrudili.
E' stata dura per entrambi ma... Siamo giunti ad una svolta.
Dakle, zato se Rusi nisu potrudili minirati ga.
Per questo i Russi non l'hanno minato.
Optuženi ste da ste izdali svoje sugraðane, za menjanje demokratije u policijsku državu, i veoma smo se potrudili da vam omoguæimo pošteno suðenje.
Voi... siete accusati... di aver tradito... i vostri concittadini. Di aver sostituito la nostra democrazia, con uno stato di polizia. Noi ci siamo sforzati tantissimo per offrirvi un processo equo.
Èak se nisu potrudili da utvrde o kom se plemenu radi.
Non si preoccuparono nemmeno di distinguere le varie tribu' indiane.
Jeste li se uopšte potrudili da pitate koja je zemlja porekla?
Vi siete preoccupati di chiedere da che paese venissero?
Da ste se èak i potrudili da se vratite u bazu, bili bi mrtvi.
Se aveste provato a rientrare nella base, sareste morti.
Cela posada, svi do jednog, svi su odluèili da ga napuste, i ovoliko su se potrudili da bi to uènili na dubokoj vodi umesto da zadrže brod i da ga ostave na obali?
Quindi l'intero equipaggio... ogni singolo uomo, avrebbe deciso di abbandonarlo, prendendosi la briga di lasciarlo in alto mare, invece che tenersi la nave... e scaricarlo sulla terraferma?
Prilièno su se potrudili uèiniti da izgledam loše.
Si sono dati parecchio da fare pur di farmi fare brutta figura.
Nisu se èak ni potrudili da nas iskljuèe.
Non si sono nemmeno preoccupati di escluderci.
Baš ste se potrudili oko toga, zar ne?
Wow. Fate davvero del vostro meglio, non e' vero?
Tako da kad smo pričali sa ljudima iz "Odvažnih ideja", zapitali smo se: kad bismo se istinski potrudili u narednih četiri do pet godina i kad bismo imali para, šta mislimo da bismo mogli da dostignemo?
Quindi quando stavamo parlando con i ragazzi di Audacious, ci siamo chiesti: se nei prossimi quattro o cinque anni ci spingessimo sul serio e se avessimo i soldi, cosa potremmo realizzare?
Možda su se potrudili na prvom listu papira, ali kada su videli da niko to ne proverava, mogli su da rade više i više.
Quindi magari sul primo foglio fareste un buon lavoro, ma poi vedete che nessuno lo guarda veramente, quindi fareste ancora e ancora.
Više su se potrudili oko izrade.
Ci avevano messo tutto quell'impegno in più.
Kada sam je pogledao, pomislio sam da ste se samo malo potrudili, ne biste bili sada u ovoj situaciji da lekar, koga nikada pre niste sreli odlučuje o amputaciji vašeg stopala.
Mentre la guardavo nel letto, pensavo: se ti fossi preoccupata un po' di più ora non saresti in questa situazione con un dottore che non conosci che sta per amputarti un piede.
No kad su malo odrasli, malo su se potrudili i odlučili da se angažuju.
Ma dopo qualche anno, decisero di prendere in mano la situazione.
Iz razloga što je ovo jednako filozofski napredak kao i tehnički u nauci, potrudili smo se da obuhvatimo i filozofsku i tehničku stranu.
Poichè vi è progresso sia filosofico che tecnico nella scienza abbiamo cercato di trattare gli aspetti filosofici e tecnici.
1.8571979999542s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
È stato fatto un ottimo lavoro per ricostruirla. 