Riposi la fiducia nel tempo e aspettai che la roccia si disintegrasse.
Pitam se koliko treba da se potroši 2500$?
Chissà quanto ci vuole a perdere $2500?
Nije imao na šta da ga potroši?
Per forza, lì non aveva nulla da comprare.
Sada vam je jasno zašto je bitno za firmu, da Bruster ne potroši 30 miliona dolara.
Vede dunque quanto è importante per lo studio che Brewster non riesca a spendere i 30 milioni.
Znaèi, on je morao da potroši sav taj novac?
Quei soldi li ha dovuti spendere?
Ako potroši sve, a ne vratiš se?
E se finiscono prima che tu ritorni?
Svaka žena koju znam potroši $200 na frizuru.
Le donne che conosco spendono qe'00 dal parrucchiere.
Èesto se pitate, na šta se potroši budžet.
Spesso vedi un film e pensi: "Dove sono finiti i soldi?"
G. Omura je spreman da potroši koliko je potrebno kako bi unajmio bele struènjake da obuèe njihovu vojsku.
E il signor Omura è disposto a spendere ciò che serve per assumere esperti bianchi che addestrino il suo esercito.
Postoji prijetnja da Kraw ili neki drugi ulagaè dobije dovoljno glasova da potroši novac namijenjen obnovi mola.
Nat ha ragione. Il rischio e' che Andy Kraw o qualche altro imprenditore... prenda abbastanza voti all'ultimo minuto da assicurarsi i soldi per la costruzione del molo.
Ako "samo proverim" možda nam se potroši baterija dok ne doðemo do...!
Perche' controllare? Potremmo aver esaurito la batteria quando arriviamo...
Znate, stvarno je neverovatno da bi bilo ko èak i uzeo u obzir da potroši milione dolara na ovo.
Sai, la parte veramente incredibile e' che nessuno prenderebbe in considerazione l'idea di spendere milioni di dollari su questa cosa.
Jesi li svijestan da jedna takva kompanija godišnje potroši više na medije nego tri Lucky Strikesa?
Ti rendi conto che una sola di queste societa' spende all'anno in media piu' di tre Lucky Strikes?
Solarne energije koju dobijamo od Sunca ima toliko da jedan sat svetlosti u sred podneva sadrži više energije nego što èitav svet potroši tokom jedne godine.
L'energia prodotta dal sole è così tanta che un'ora di luce del sole a mezzogiorno contiene più energia di quello che in tutto il mondo si consuma in un anno.
Po mom racunu, vaš biro želi da potroši više novca od poreza na hvatanje lopuža nego što su oni ukrali dok ih vi ne uhvatite.
Per quanto ne so, l'FBI ha intenzione di spendere cosi' tanti soldi dei contribuenti per correre dietro ai ladri, che la cifra supera addirittura ciò che i delinquenti rubano dalle banche. Beh, e' ridicolo.
Potroši ga u dobrom zdravlju, ti bedni kuèkin sine.
Spendili in medicine, miserabile figlio di puttana.
Znaš li da potroši oko 45 minuta svakog jutra èešljajuæi kosu?
Lo sai che al mattino passa almeno 45 minuti a farsi i capelli? - E poi, qualche volta lei...
Reci Raleighiju da svaki peni koji potroši na toalet za obojene, vratiæe mu se u lopatama, kad svi vi prodate.
Dì a Raleigh che ogni centesimo speso per un bagno in più, farà acquisire valore alla casa, quando la rivenderà.
Da budu u veènom strahu od èoveka koji potroši sav novac na drogu?
Per avere sempre paura di un uomo che spende i suoi guadagni nella dorga?
Taj novac je trebalo da se potroši za školovanje.
Quei soldi dovrebbero servire per l'universita', come ti ho gia' detto.
Znaš da potroši 200 $ mjesec na internet pornografije?
Sai che spende 200 dollari al mese per il porno su internet?
Zašto se ne odeš napiti, potroši to sve na kurve.
Perche' non vai ad ubriacarti? Spendi tutto in puttane.
Veæina vaših kolega neæe želeti da potroši ovoliko para u samo 25 okruga. Probajte prvo sa ubeðivanjem.
Molti vostri colleghi non vorranno spendere tutti questi soldi in sole 25 circoscrizioni.
Ako se standardi zaštite ne promene, radije bismo da vidimo da se taj novac efikasnije potroši negde drugde.
Se gli standard di protezione non venissero modificati... preferiremmo che quei soldi venissero impiegati per iniziative di maggiore impatto.
Potroši 5 sekundi i iznedri ideju kako da privuèemo više žena nauci.
Dedica cinque secondi a pensare anche solo a un'idea su come convincere piu' donne a dedicarsi alle scienze.
Za svaki dolar koji Brejdi potroši na kampanju, znaš li koliko potroši oružani lobi?
Per ogni dollaro che Brady prede spende per la sua campagna, sa quanto spendono le lobby sulle armi?
Naime, od te sume, vlada potroši 36 procenata.
Da questa torta, il governo spende il 36 per cento.
Ukupan koeficijent inteligencije u dobroj numeričkoj analizi, unutar Gugla i Majkrosofta i izvan njih, koje poseduju analitičari i ljudi različitih mišljenja -- da li je trebalo da se potroši na sve ovo?
L'ammontare di quoziente d'intelligenza nelle analisi numerica di qualità, sia in Google che in Microsoft e fuori, con analisti e persone di diverse opinioni -- avrebbero dovuto spendere per queste cose?
Danas prosečan Amerikanac potroši oko nedelju dana godišnje zaglavljen u saobraćajnim gužvama, a to je ogromno rasipanje vremena i resursa.
Oggi l'Americano medio trascorre circa una settimana all'anno bloccato nel traffico. Un incredibile spreco di tempo e risorse.
Druga grupa ljudi je dobila uputstva koja govore: "Do 17h potroši ovaj novac na nekog drugog."
Altri, al mattino, hanno ricevuto un biglietto che diceva: "Hai tempo fino alle 17:00 di oggi, spendi questi soldi per qualcun altro."
Postaviću ih tako da veličina kružića odgovara količini novca koji ta zemlja potroši na đake.
La taglia delle bolle è proporzionale alla quantità di denaro che i paesi hanno speso per gli studenti.
Ali čak i Luksemburg može da potroši sav svoj novac odjednom, a cena je da nastavnici nisu dovoljno dobro plaćemi.
Ma anche il Lussemburgo può spendere solo una volta, e il risultato è che gli insegnanti non sono pagati particolarmente bene.
Novac se potroši i morate da radite naporno da zaradite još, trošite, da biste održali isti nivo sreće, to je kao hedonistička traka za trčanje.
Ma una volta finiti i soldi, bisogna lavorare duro per ottenere di più, spendere di più e mantenere lo stesso livello di felicità, è una specie di adattamento edonistico.
Kada je Manja naišla na tipičnog kupca, raspravljala bi s njim o njegovom životnom stilu, koliko želi da potroši, koliko ima dece, za čega mu auto treba?
Manya, quando aveva a che fare con un cliente medio, chiedeva sempre il suo stile di vita, quanto avesse intenzione di spendere, quanti figli avesse, e per quale motivo avesse bisogno di un'auto.
Držaće ga dalje od njega da ga ne potroši.
Lo tengono fuori dalla sua portata perché non vada sprecato.
Ako ste u Africi i potroši vam se baterija u telefonu, ne paničite.
In Africa, se ti si scarica la batteria del cellulare non andare in panico.
Kada se poslednja kap ulja potroši.
Quando anche l'ultima goccia di olio per friggere finisce.
I predstavili su vrlo dobro inženjersko rešenje, a to je da se potroši 6 milijardi funti na izradu potpuno novih šina od Londona do obale, čime su za 40 minuta skratili troiposatno putovanje.
Giunsero ad una conclusione ingegneristica veramente notevole, ovvero spendere 6 miliardi di sterline per costruire delle rotaie interamente nuove da Londra alla costa, riducendo di 40 minuti un viaggio di 3 ore e mezza.
BG: Stvarni troškovi dela novca od fonda za razvoj i istraživanje (R&D) - recimo SAD treba da potroši 10 milijardi godišnje više nego što trenutno troši -- to nije toliko dramatična promena.
BG: Beh, la spesa effettiva in ricerca e sviluppo... diciamo che gli U.S.A dovrebbero spendere 10 miliardi in più di quanto facciano ora non è così ingente.
"Kakva to odrasla osoba potroši skoro godinu na prevazilaženje jednogodišnje veze?"
"Quale adulto passa quasi un anno a riprendersi da una relazione di un anno?"
Brašno se iz zdele ne potroši niti ulja u krčagu nesta po reči Gospodnjoj, koju reče preko Ilije.
La farina della giara non venne meno e l'orcio dell'olio non diminuì, secondo la parola che il Signore aveva pronunziata per mezzo di Elia
A kad potroši sve, postade velika glad u onoj zemlji, i on se nadje u nevolji.
Quando ebbe speso tutto, in quel paese venne una grande carestia ed egli cominciò a trovarsi nel bisogno
1.6269640922546s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Riposi la fiducia nel tempo e aspettai che la roccia si disintegrasse. 