BILO JE VREME DA TOK ŽIVOTA POSTANE PRECIZNO ODREĐEN I DA NEZNANJE I SUJEVERJE NIKADA VlŠE NE POTRESU BASTIONE NAUKE.
Ora la vita sarebbe stata analizzata e la scienza avrebbe disperso per sempre ignoranza e superstizione.
Pajper je zvala, rekla je da si trebala da se nadješ sa Endijem u Potresu.
Ha chiamato Piper, dovevi incontrare Andy al Quake.
To je Hari, novi kuvar u Potresu.
È Harry, il nuovo chef del Quake.
Sledeæi put kada u Potresu ostane toliko hrane, pozovi neke momke.
Ehi, la prossima volta che Quake fa beneficenza, perché non chiami qualche ragazzo.
A pošto je došlo vreme za godišnji inventar u Potresu, moram da prebrojim sve u restoranu, sve do poslednje èaèkalice.
E visto che è tempo di fare I'inventario annuale, devo contare tutto, nel ristorante, fino all'ultimo salatino.
Pored toga, Fibi, tvoja vizija, nije se desilo u Potresu, jel' da?
E poi, Phoebe, la premonizione non era al Quake, no?
Drugu od nas æeš naæi u Potresu.
Chiama I'altra di noi al Quake.
I to je, moje dame, kraj popisa inventara u Potresu.
E questa, signore, è la fine dell'inventario annuale del Quake.
Johne, ne zelim da decaci vide vesti i da se potresu... prvu stvar ujutru, zelim da radio bude iznesen... iz spavaonice, i televizor da bude iznet iz decje sobe.
John, non voglio che i ragazzi vedano i telegiornali e si sconvolgano. Porta via la radio dalla loro camera e la Tv dalla sala giochi.
I ne prièam o potresu mozga.
E non parlo di una semplice commozione.
I sasvim sluèajno nedostaje predmet s obližnje izložbe o potresu...
E capita che ci sia un oggetto scomparso, da una mostra nelle vicinanze su un terremoto...
Ne, ja živim u stvarnom svetu, Džek, u kome se supruge potresu kad im muž poseæuje Merilin Monro.
Io... no, io vivo nel mondo vero, Jack, dove... le mogli si arrabbiano quando i mariti vanno a trovare Marilyn Monroe.
Ovi ljudi koje smo upoznali, veruju da je Zvezdana Kapija na Novusu, ili ošteæena ili uništena u naknadnom potresu.
Le persone che abbiamo incontrato credono che lo Stargate su Novus sia stato danneggiato o distrutto da un successivo terremoto.
Ili su poginuli u naknadnom potresu.
Oppure, potrebbero essere morti in terremoti successivi.
Postala je gadura otkako je izgubila obitelj u potresu.
Fa un po' la stronza da quando il terremoto si e' preso tutta la sua famiglia. Oh, guarda.
Na kraju je stigla policija. Ali zahvaljujuæi Džekovoj dobro æudi, i blagom potresu mozga, nije podneo prijavu.
Alla fine arrivo' la polizia, ma grazie alla natura gentile di Jack e a una leggera commozione cerebrale, decise di non sporgere denuncia.
Sinoæ, ležala sam u Samovoj gostinjskoj sobi, te fantazirala o potresu.
Ieri notte ero... sdraiata nella camera degli ospiti di Sam. E stavo fantasticando su un terremoto.
Neke ljude jako potresu deca koja gladuju na drugoj strani sveta, a neke jedva to dotakne.
Alcuni... si commuovono pensando ai bambini che muoiono di fame dall'altra parte del mondo. Mentre ad altri non fa ne' caldo ne' freddo.
Proèitao sam nekidan satirièki naslov o potresu u Turskoj.
L'altro giorno in un giornale satirico c'era un titolo divertente sul terremoto in Turchia.
Zubi ti se toliko tresu da æe da potresu celu glavu.
I tuoi denti minacciano di staccarsi dalla testa,
Ne, ali nisam pročitao da je stradala u potresu.
No, ma non mi e' parso di leggere che sia stato danneggiato dal terremoto.
Bojao sam se da je stradalo u potresu, uskraćuju mi priliku da vas vratiti u cijelosti za posljednjih smetnji u mom poslu.
Temevo che fossi morto nel terremoto... negandomi l'opportunita' di fartela pagare per le passate interferenze nei miei affari.
Iron Heights ponovno krilo oštećena u potresu.
Iron Heights... Ha riaperto l'ala danneggiata nel terremoto.
Gudel i NFL sazivaju konferenciju o potresu mozga.
Goodell e la NFL richiedono un vertice sulle commozioni cerebrali.
Muž joj je umro u manjem potresu dok je sakupljao metalni krš.
Suo marito e' morto in un terremoto mentre raccoglieva detriti di metallo.
Glavu gore je specifično o potresu kod dece.
Heads Up si concentra sulle commozioni nei ragazzi.
I oni su prikazali da ljudi koji su politički konzervativniji se više fiziološki potresu kad im se pokažu odvratne slike kao one koje sam vam ja pokazao.
E hanno dimostrato che le persone che dichiarano di essere più conservatrici politicamente sono anche più stimolate fisiologicamente quando vengono loro mostrate immagini disgustose come quelle che vi ho fatto vedere io.
Sada kada imamo ovaj uređaj, idemo dalje od proučavanja leševa, zato što o potresu mozga možete naučiti samo do izvesne mere proučavanjem leša, a mi želimo da učimo proučavajući žive ljude.
Ora con questo dispositivo possiamo andare oltre lo studio dei cadaveri, perché ciò che si può imparare sulle commozioni è limitato studiando solo cadaveri, e noi vogliamo imparare e studiare persone vive
Sa mrežom telefona širom sveta, naučnici bi možda mogli da sastave bogat i detaljan sistem upozorenja koji alarmira ljude o dolazećem potresu.
Con una rete di cellulari intorno al mondo, gli scienziati potrebbero in teoria sviluppare collettivamente un ricco, dettagliato sistema di allarme che avverta le gente di terremoti imminenti.
0.35060906410217s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ora la vita sarebbe stata analizzata e la scienza avrebbe disperso per sempre ignoranza e superstizione. 