Bojnik Lawrence æe vam nesumnjivo raportirati o mom narodu i njegovim slabostima i potrebi da ostanemo pod britanskim interesima.
Il maggiore dovrà fare rapporto sul mio popolo e la sua debolezza e sulle necessità di mantenerlo tale, nell'interesse degli inglesi.
Nensi, jesu li vam u partiji govorili o potrebi za disciplinom?
Nancy, il Partito le ha parlato dell'importanza della disciplina?
Doneæemo odluku o tome kako dalje... i pružiæemo vam leèenje po potrebi.
Decideremo cosa fare... e la cureremo come riteniamo necessario.
Govorimo o paklu za tri tedna, ili o potrebi za novom gušteraèom za negde pola veka.
Qua si tratta o di inferno fra 3 settimane o di aver bisogno di un nuovo pancreas fra tipo 50 anni.
Tvoja lièna ubeðenja, koja god da su, su beznaèajna kada se radi o potrebi za životom.
Le tue convinzioni o fedi personali, quando ci possono essere forti, sono insensate quando si tratta dei bisogni vitali.
"Uzeti jednu do dvije tablete oralno svaka èetiri sata po potrebi. "
Prenda una o due compresse per bocca ogni quattro ore.
Vitrina za nestajanje u sobi po potrebi.
L'armadio svanitore nella stanza delle necessità.
Kada je postao predsednik, Obama je govorio o potrebi da se reformiše finansijski sektor.
Dopo il suo insediamento, il Presidente Obama ha parlato della necessita' di riformare il settore finanziario.
Drugi govore o korupciji u kapitalistièkom sistemu, i potrebi za umešanost vojske kako bi stimulisala ekonomiju.
Altri paralno del capitalismo degenerato che ha rilasciato un virus militare per stimolare l'economia.
Ako osoba ima potrebu za proizvodom, ali ta potreba će trajati recimo oko 45 minuta po danu, u prosjeku, biti će puno efikasnije ako bi se taj proizvod stavio na raspolaganje njima, ali i drugima po potrebi.
Se ad esempio una persona avesse bisogno di un bene per una media di 45 minuti al giorno, sarebbe molto più efficiente che quel bene fosse reso disponibile a tale persona e agli altri, quando ne hanno bisogno.
Stvarno bih radije govorila o ovoj konferenciji i našoj potrebi da se opet posvetimo našim naporima u ratu protiv terorizma.
Preferirei parlare di questa conferenza e della necessita' di dedicare nuovamente i nostri sforzi alla guerra al terrorismo.
Trebali bi znati da ta ljiga koju štitite služi samo našoj potrebi za èišæenjem.
voi, gente come si deve, dovreste essere meglio di quel pezzo di merda che state proteggendo, e che serve soltanto a subire il nostro Sfogo.
1 nu zatvorenik suzdržan i u potrebi za pratnju do Psych.
Una detenuta ribelle e' stata fermata e in attesa di essere portata in psichiatria.
Uspjeh ovog proizvoda poèiva na ljudskoj površnosti, ispraznosti, narcizmu, pohlepi i oèajnièkoj potrebi za pažnjom.
Il successo del prodotto dipende da gente debole, superficiale, narcisista, avida e bisognosa d'attenzione.
Kao i sve serijske ubice, ne može da odoli potrebi da bude uhvaæena.
Ma come ogni serial killer, desidera ardentemente farsi catturare.
Zato kad su Dok i Denis došli te veèeri, nije se radilo o obiènoj potrebi za drogom, veæ o neèem drugom.
Quando Doc e Denis entrarono nel locale, quella sera non era la solita fame chimica da fattoni. Era qualcos'altro.
Isti smo, kancelaru...u našoj potrebi da zaštitimo Ksjangjang.
E voi... piu' sciocco. La pensiamo allo stesso modo, cancelliere... Nel pensare soltanto a difendere Xiangyang.
Iskoristila sam neznanje Kler Frejzer i zaèarala je da mi služi po potrebi.
Ho approfittato dell'ignoranza di Claire Fraser, usandola per i miei scopi.
Cenim što si mi dala dozvolu da otkrijem detalje po potrebi.
Apprezzo che tu mi abbia dato il permesso di rivelare certi dettagli quando necessario.
Jedina moæ koju sam imala je bila u amajliji, koju sam uzimala po potrebi.
La sola magia che avevo era contenuta in un amuleto. Per essere assorbita in caso di bisogno.
Ja izaðem po potrebi, recimo kad Stefan poène kukati, i kad poène dopuštati da mu problemi u vezi mame i moguæeg oèinstva zamagljuju razum...
Arrivo solo quando Stefan perde la testa. E visto che ti stai facendo influenzare dai problemi della tua mammina e del tuo pseudo papà...
Najbolje služim posadi ako ga držim uravnoteženog, usmeravam ga prema potrebi.
Il miglior servizio che rendo all'equipaggio è tenerlo calmo. Focalizzare la sua attenzione dove serve.
Ne mogu po potrebi zaobilaziti pravila.
Non posso andare piu' veloce e ignorare le regole.
I zato govorim o potrebi za aktivnim konstruktivnim neslaganjem.
Ecco perché io parlo di gestione attiva del dissenso.
Jer u suštini mi pričamo o potrebi da budemo više od pomoći, posvećeniji, više usredređeni, na osnovne izazove života u ovom složenom svetu.
Perché in fin dei conti stiamo parlando del bisogno di avere più fiducia, di essere più impegnati, più attenti alle sfide di base del vivere in un mondo complesso.
Kada ljudi pričaju o potrebi da se poveća globalna proizvodnja hrane kako bi se nahranilo onih devet milijardi ljudi koji se očekuju na planeti do 2050. godine, ja se uvek setim ovih grafikona.
Quando sento le persone parlare della necessità di aumentare la produzione, per nutrire i 9 miliardi di persone che ci aspettiamo vivranno nel 2050, questi grafici mi tornano sempre in mente.
Osnovna ideja IP-ja ili internet protokola i načina na koji ga je algoritam preusmeravanja koristio, bila je u osnovi: "od svakoga prema njihovim mogućnostima, svakome prema njihovoj potrebi."
Quindi l'idea di base dell' I.P., il protocollo Internet, e dell'algoritmo di routing che lo utilizzava, erano in sostanza "da ognuno a seconda della propria abilità, a ognuno a seconda dei propri bisogni."
Razgovarali su o nauci i o potrebi za novom naučnom revolucijom.
Parlavano di scienza e della necessità di una nuova rivoluzione scientifica.
Rekao je da treba samo ubaciti par jednostavnih stvari, kao potrebu da razumete, nasuprot potrebi da vas razumeju,
quando diceva che dobbiamo mettere in atto alcune piccole cose, come cercare prima di capire e poi voler essere capiti,
Pa, pre svega, to nam već dopušta pomak prema preventivnom, održavanju po potrebi, što znači popravljanje mašina neposredno pre nego što se pokvare, bez gubljenja vremena za servisiranje prema utvrđenom rasporedu.
Prima di tutto ci sta già permettendo di spostarci verso una manutenzione preventiva basata sulla condizione, il che significa riparare i macchinari appena prima che si rompano, senza sprechi di tempo manutenendoli con una programmazione prefissata.
Ono čemu se divim i što poštujem kod ovog projekta, pored činjenice, uključujući činjenicu da je baziran na realnoj ljudskoj potrebi, je da je sjajan primer hrabrosti uprkos moru irelevantnih stvari.
Ciò che più ho ammirato e apprezzato di questo progetto oltre al fatto e incluso il fatto che si basa sui bisogni reali dell'uomo, è il fatto che rappresenti un fantastico esempio di coraggio alla faccia di un mare di irrilevanza.
Jedan od mojih omiljenih edukatora, brazilski autor i akademik, Paulo Freire, govori prilično direktno o potrebi za obrazovanjem kao alatom za kritičko osvešćenje i humanost.
Uno dei miei educatori preferiti, l'autore e studioso brasiliano Paulo Freire, parla abbastanza esplicitamente del bisogno di usare l'educazione come strumento per un risveglio critico e condivisione dell'umanità.
Predsednik Obama i javni tužilac Erik Holder, su se jasno izjasnili o reformi presuda, o potrebi da se govori o rasnoj nejednakosti u zatvaranju.
Il Presidente Obama e il Procuratore Generale Eric Holder hanno voluto fortemente una riforma delle sentenze, per risolvere la disparità razziale nell'incarcerazione.
Pa, u prilično razumljivoj potrebi za odvlačenjem pažnje, žvrljate i razmišljate dodatno o tome koja bi množina bila od „niz” umesto o temi koja je pred vama: nizovi, nizi i niske?
Perciò, nell'ovvia necessità di distrarvi, state scarabocchiando e pensando quale dovrebbe essere il plurale di "serie" tra cui: "seriee", "serieei", "seriei" e "serii"? O è il singolare che dovrebbe essere cambiato: "seria" o "seriem",
Lekcija broj četiri: potrebi su vam šampioni na svim nivoima društva, od studenata do komercijalnih menadžera do poznatih ličnosti.
Lezione numero quattro: sono necessari sostenitori a tutti i livelli della società, dagli studenti ai direttori commerciali alle persone famose.
(Smeh) (Aplauz) No, želim da govorim o potrebi da maštamo u više od jedne dimenzije, jer postoji nešto u vezi sa Apolom što nisam znao kada sam imao 8 godina i nešto u vezi sa organizovanjem gde se boje duge završavaju.
(Risate) (Applausi) Ma voglio parlare del nostro bisogno di sognare in più di una dimensione, perché c'era qualcosa riguardo l'Apollo che non sapevo quando avevo 8 anni, e qualcosa riguardo all'organizzazione dei colori di quell'arcobaleno.
Nivo adrenalina vam je povišen i vaši postupci proističu iz tih duboko ukorenjenih refleksa, refleksa koji imaju osnovu u potrebi da se vi i vaša strana zaštitite i da se porazi neprijatelj.
La vostra adrenalina è alta, e le vostre azioni derivano da riflessi profondamente radicati, riflessi che nascono dalla necessità di proteggere voi e il vostro gruppo e di sconfiggere il nemico.
Sada živimo u vremenu podeljenom, često vrlo mračnom, gde se širom levice i desnice dosta govori o revoluciji i potrebi za njom, kako bi se poremetila svakodnevna demokratija.
Adesso viviamo in un periodo, diviso, spesso abbastanza oscuro, dove sia a destra sia a sinistra si parla molto di rivoluzione e del bisogno di rivoluzione di distruggere la democrazia odierna.
Ovo istraživanje i dalje traje, na osnovu nekih komentara koji su dati na TED-u pre dve godine o potrebi za pohranjivanjem vakcina.
Questo è un lavoro in corso, basato su alcune osservazioni fatte a TED due anni fa sulla necessità di conservare i vaccini in ambiente freddo.
Šta je cilj? I onda podesimo sadržaj po potrebi.
Qual' è l'obiettivo? Poi aggiustiamo il contenuto conformemente.
Poručivanje po potrebi i izbegavanje otpada je sjajno kad sve ide kako treba, ali u vreme krize, to znači da nemamo nikakve rezerve.
Gli ordini just in time o i sistemi di lean production funzionano solo quando tutto va bene. In tempi di crisi, però, vuol dire che non avremo scorte.
Šuplji organi imaju mnogo veći stepen složenosti, zato što od ovih organa tražite da rade po potrebi.
Gli organi cavi hanno un grado di complessità molto superiore, in quanto si richiede a questi organi di funzionare su richiesta.
Nego otvori ruku svoju i pozajmi mu rado koliko mu god treba u potrebi njegovoj.
anzi gli aprirai la mano e gli presterai quanto occorre alla necessità in cui si trova
Sami znate da potrebi mojoj i onih koji su sa mnom bili poslužiše ove ruke moje.
Voi sapete che alle necessità mie e di quelli che erano con me hanno provveduto queste mie mani
0.46208500862122s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il maggiore dovrà fare rapporto sul mio popolo e la sua debolezza e sulle necessità di mantenerlo tale, nell'interesse degli inglesi. 