Le ragazze, molto semplicemente, sono fuori dalla mia portata.
Ono što mene brine je to održavanje stvari pod kontrolom, a ono što imamo u Jerichu je potpuno izvan kontrole i izvan domašaja šerifa Galta, nije li tako?
Per me è importante mantenere tutto sotto controllo. Invece quello che sta succedendo a Jericho mi sta sfuggendo. Lo sceriffo non può farci niente, giusto?
Šta god da si videla bilo je potpuno izvan konteksta.
Qualunque cosa tu abbia visto era completamente fuori dal contesto.
Ispod našeg trijeznog izgleda istina je da smo potpuno izvan kontrole.
AI di sotto della nostra composta apparenza la verità è che noi siamo, assolutamente senza controllo.
Ja sam te donio ovdje i bila si potpuno izvan sebe Murphy, nepokretna.
Ti ho portata qui... e tu eri completamente fuori, Murphy, andata.
Izveo me napolje, pobegao i razneo sebi mozak u samoæi, doneo sam te ovde i znaš, bila si potpuno izvan sebe Murphy.
Mi ha tolto di mezzo, e' scappato e si e' fatto saltare in aria il cervello... in privato e io ti ho riportata qui, e sai... e tu eri completamente fuori, Murphy.
Da! Male, ali potpuno izvan kontrole.
Di poca importanza, ma adesso e' totalmente fuori controllo.
Kada sam ja bio pretvoren, nije bilo izbora, sem da se živi potpuno izvan sveta ljudi.
Quando fui creato, non c'era altra scelta se non vivere completamente ai margini del mondo umano.
Što ako bi sluèajno ubio dijete u prometnoj, i bio potpuno izvan sebe?
No. E se uccidessi per sbaglio un bambino in un incidente d'auto e la cosa ti devastasse?
Ja ne mislim... Je potpuno izvan mene.
Non credo... di essermene liberato completamente.
Bila je potpuno izvan sebe jer je baš razgovarala sa svojim mužem koji je umro prije više od dvadeset godina.
Era assolutamente sconvolta, perche' aveva appena parlato con suo marito, che era morto da piu' di vent'anni.
Jeste li u potpunosti, potpuno izvan pameti?
Ma sei completamente fuori di testa?
Vi ste potpuno izvan kontrole i na čelu za litice.
Sei completamente fuori controllo, e sull'orlo del precipizio.
S padom Štita, Furi je osetio da nam treba zaštita, nešto potpuno izvan zapisa, "slomi u slučaju opasnosti" stvar.
Con la caduta dello SHIELD, Fury pensava che avessimo bisogno di una rete di sicurezza, tutto sottobanco. Una cosa tipo: "Aprire solo in caso di emergenza".
Bili su potrebni ljudi iz DARPA-e, univerziteta i kompanija potpuno izvan automobilske industrije kako bi otkrili da ako ste pametni u vezi sa tim, autonomija bi mogla biti gotova sad.
Ci sono voluti il DARPA, le università, e aziende totalmente estranee al settore automobilistico per notare che se fossimo abbastanza svegli i veicoli autonomi si potrebbero creare adesso.
Ishod je potpuno izvan vaše kontrole.
Il risultato è completamente fuori dal vostro controllo.
0.36774897575378s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ha portato qui la sorella fuori di sé. 