Will je imao dogovor, ali si ti ta koja je dobila nagradu -potpuna sloboda.
Will stringe un accordo, eppure sei tu a portarmi il premio: la piena grazia.
Èega god da je, bojim se da neæe prestati dok zbirka nije potpuna.
Di qualunque cosa si tratti temo fortemente che non smetterà di uccidere finché la sua collezione non sarà completa.
Potpuna besmrtnost, zauvek mlad, nikada neæeš umreti.
Per la tua immortalita'. Sempre giovane, morto mai.
Dakle, od ovog trenutka, treba nam potpuna tišina.
Quindi, da questo punto in poi, abbiamo bisogno di silenzio assoluto.
Potpuna istina æe vas osloboditi, Ben.
Si sentirà libero, dopo aver detto tutto, Ben.
O ne, ne, potpuna su, èak su vrlo elokventno napisana.
Oh, no, no, sono competentemente anche eloquentemente scritte.
"Pink Panter je prašina, kao potpuna osveta."
La Pantera Rosa è ora polvere, questa è la mia vendetta.
Treba mi potpuna vlast nad svim æelijama VJ na Kaprici.
Madre, ho bisogno dell'autorita' per esercitare il controllo totale su tutte le cellule SDU di Caprica.
Ali za... za Manodža je sramota bila potpuna.
Ma... per Manoj, il disonore fu assoluto.
Slika je, iz mog ugla, potpuna.
Il disegno e', dal mio punto di vista, completo.
Katya je napravila da se naša potpuna kosmièka beznaèajnost èini poput poziva na oružje.
Katya ha reso la nostra completa irrilevanza cosmica una chiamata alle armi.
Ponašao se kao da je Noel potpuna neznanka.
Ha reagito come se Noelle fosse un'estranea.
Potpuna N.N. Neæe mi dati ni svoje ime.
Una completa sconosciuta. Non vuole dirmi neanche il nome.
Gledajte, treba mi potpuna sinhronizacija po ovom pitanju.
Sentite, vi voglio tutti compatti su questo.
Nedelja ujutro ti ne bi bila potpuna, bez potrage za antikvitetima umrlih?
Che domenica mattina sarebbe senza di te che frughi tra i deceduti alla ricerca di antichita'?
Prva svetska, ispravna, potpuna veštaèka inteligencija.
La prima vera intelligenza artificale al mondo.
Moja lojalnost ovoj organizaciji je potpuna.
La mia fedeltà a questa organizzazione è totale.
Èak i da magièan džakuzi nije potpuna ludost, neæemo ti dozvoliti da odeš i pridružiš se Ligi nenormalnih ubica, èak i ako treba da spasiš Teu.
D'accordo, anche se un idromassaggio magico non fosse una follia, non ti permetteremo di unirti a una lega di assassini psicopatici, - anche se serve a salvare Thea. - Cosa che non farebbe.
Potpuna transformacija tela sa korporalnom agresijom.
Una trasmutazione a corpo intero, con aggressività fisica.
U proteklih pet dana, potpuna pomrèina.
Negli ultimi cinque giorni, un collasso totale.
Sporazum je izgledao kao potpuna pobeda za Crvenog Oblaka i Sijukse.
Il trattato sembrava essere una vittoria totale per Nuvola Rossa e per i Sioux.
Potpuna transformacija koja može promeniti živote onih koji trebaju hranu.
È una trasformazione totale che può realmente trasformare la vita di coloro che hanno bisogno di cibo.
Voleo bih da mogu da vam kažem kako sam najgore greške napravio u toku prvih pet godina rada kao što to kažu mnoge moje kolege, a to je potpuna laž.
E vorrei potervi dire che gli errori peggiori li ho fatti nei primi cinque anni di professione come dicono molti miei colleghi, ma sono tutte balle.
Stvaraoci ukusa, kreativno učestvovanje zajednica, potpuna neočekivanost, to su karakteristike nove vrste medija u novoj kulturi, koja je pristupačna svakom, a publika je ta koja definiše popularnost.
Lanciatori di tendenze, comunità partecipative creative, cose totalmente inaspettate, queste sono le caratteristiche di un nuovo tipo di media e un nuovo tipo di cultura a cui tutti possono accedere e in cui il pubblico ne decreta la popolarità.
To je potpuna antiteza regenerativne medicine.
Questa è l'esatta antitesi di medicina rigenerativa.
Mislim da je jedan od problema klasične ekonomije njena potpuna preokupiranost realnošću.
E credo che uno dei problemi dell'economia classica sia che è completamente assorbita della realtà.
To je takođe potpuna baza podataka američkog vazduhoplovstva.
È anche un completo database della FAA.
Mnogi ljudi veruju u to, a ja smatram da je to potpuna koještarija.
Molte persone lo credono, ma io penso sia sciocco.
Ukoliko ima neku posebnu odliku, na primer da je veoma elegantna ili potpuna ili jednostavna poput ništavila, tako nešto bi zahtevalo objašnjenje.
Se ha qualche particolare caratteristica, come essere molto elegante e molto piena o molto semplice, come il nulla, esigerebbe una spiegazione.
Potpuna je zagonetka, ali poenta je u tome da su tako informacije izgledale pre 4000 godina.
È un completo mistero, ma il punto è che questo è l'aspetto che avevano le informazioni 4000 anni fa.
Bila je to potpuna budalaština i ja sam odbio da prihvatim svoju kaznu.
Era assolutamente senza senso, e mi rifiutai di accettare la punizione.
Ovo je potpuna katastrofa, a Stiv Kodis, grafički dizajner iz Milvokija, želi da je promeni.
È un gran casino, e Steve Kodis, un graphic designer di Milwaukee, vuole cambiarla.
ili, kako bi moj pokojni deda rekao potpuna glupost.
O, come direbbe il mio defunto nonno, una grande stronzata.
S tim osnaženjem dolazi potpuna odgovornost.
Con quella forza arriva la piena responsabilità.
I to mi je sve promenilo. Bila je to potpuna promena života.
E questo ha cambiato tutto per me.
Karakterišu ga osećanje pobuđene koncentracije, potpuna angažovanost i uspeh u procesu određene aktivnosti.
Carratterizzato da una sensazione di focus energetico, coinvolgimento totale e successo nell'evolversi dell'attività.
Sada, da se vratim na velike firme, deklaracije, rekao sam ranije, potpuna su farsa i to mora da se sredi.
Ora, tornando ai grandi marchi, alle etichette, l'ho detto prima, è tutta una farsa, a cui bisogna porre fine.
Stoga, potpuna transparencija će napraviti velike promene.
Quindi, la trasparenza completa farà un'enorme differenza.
Obložili smo pod ovim malim pločicama, a potom sam posetio iBej, i kupio 70 kg Lego kockica- (smeh) što je potpuna ludost.
E abbiamo messo quei mattoncini per fare il pavimento. Poi sono andato su eBay ed ho comprato 75kg di Lego... (Risate) che è folle.
Koncept dužine obale, koja se čini tako prirodnom jer se u mnogim slučajevima uzima zdravo za gotovo, zapravo je potpuna obmana; ne postoji ništa takvo.
Il concetto di lunghezza di una linea costiera, che sembra essere così naturale perché è scontato in molti casi, è, in effetti, completamente fallace; non esiste in termini così semplici.
Ona postoji ali nije potpuna, jer se puno smrti događa u kući s porodicom, i ne beleže se.
Esiste, ma non è completa, perché molte morti avvengono in casa, in famiglia, e non sono registrate.
Mera potpuna i prava neka ti je; efa potpuna i prava neka ti je, da bi ti se produžili dani tvoji u zemlji koju ti daje Gospod Bog tvoj.
Terrai un peso completo e giusto, terrai un'efa completa e giusta, perché tu possa aver lunga vita nel paese che il Signore tuo Dio sta per darti
Gospod da ti plati za delo tvoje, i da ti plata bude potpuna od Gospoda Boga Izrailjevog, kad si došla da se pod krilima Njegovim skloniš.
Il Signore ti ripaghi quanto hai fatto e il tuo salario sia pieno da parte del Signore, Dio d'Israele, sotto le cui ali sei venuta a rifugiarti
0.65119600296021s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Questo programma in diretta è una pazzia. 