Prevod od "potencijalnog" do Italijanski

Prevodi:

potenziale

Kako koristiti "potencijalnog" u rečenicama:

Sada ce žena koja vodi program intervjuisati svakog potencijalnog kandidata, pregledati vaše dosijee, a onda ce doneti odluku.
Ora la donna che gestisce il programma intervistera' ogni potenziale candidato, guardera' la sua scheda, e poi prendera' la sua decisione finale.
Imam još jednog potencijalnog kupca ovog jutra.
Ho un altro potenziale cliente che passera' in mattinata.
Spasio sam te od potencijalnog ponižavanja zbog salate, stoga...
E' finita un anno fa ma non c'e' nulla per cui dispiacersi.
U biti, fizički privlačni studenti i članovi kolektiva su zapravo na listi promatranja i rangirani su od potencijalnog do mogućeg ljubovanja.
Infatti... gli studenti e i docenti fisicamente attraenti sono tenuti sotto controllo, e classificati in base al loro potenziale di indurre fraternizzazione.
U filmovima zabrinuti prijatelj uvek veže lisicama potencijalnog vukodlaka kako bi ga spreèio da ne povredi nekoga u sluèaju da se preobrati.
Vedi, nei film l'amico in questione, mette sempre le manette al possibile licantropo per assicurarsi che non faccia del male a nessuno, nel caso si trasformasse.
Mislim, sa ovokvom ekonomijom, sada nije vrijeme da odustanemo od potencijalnog izvora prihoda.
Voglio dire, c'e' la crisi, non e' il caso di precludersi potenziali occasioni di guadagno.
Da, jako sam uzbuðen oko potencijalnog napretka, posebno na pacijentima u kasnijim stadijima.
Si', sono molto entusiasta del potenziale dello studio, soprattutto con i pazienti in stadio avanzato.
Ucenjivanje potencijalnog klijenta spada direktno u skandaloznu kategoriju.
Ricattare un potenziale cliente per il suo portafoglio ricade precisamente nella categoria degli scandali. - Ricattare?
Kada smo izvršili razmenu, našeg potencijalnog par pratila policija.
Dopo lo scambio, i nostri soci potenziali sono stati seguiti da dei dannati sbirri! E' pazzesco, amico.
sto pre uocite potencijalnog saveznika, bolje cete se odbraniti.
Prima adocchi un potenziale avversario meglio puoi difenderti.
Pokušavam osigurati svom šefu potencijalnog suradnika.
Sto provando a dare al mio capo... un potenziale alleato.
A sad se vraæamo nejasnom snimku potencijalnog Bigfuta koji æe sigurno da pokrene burnu raspravu u vašoj kuæi.
Torniamo ora con un filmato sgranato di quello che potrebbe essere Bigfoot, che provochera' sicuramente un acceso dibattito in casa vostra.
Kroz sat ćemo pomenuti vaše ime u mojoj kampanji, kao potencijalnog kandidata.
Entro la fine dell'ora la mia campagna fara' circolare il tuo nome come potenziale... alleato nella corsa alla Presidenza.
Najbolje što S.E.C. može uèiniti je izdvojiti ovog èovjeka kao potencijalnog voditelja svega.
La Commissione e' riuscita solo a individuare quest'uomo... come possibile leader della rete.
Gledaš u potencijalnog novog, drugog asistenta u Pirs London.
Potresti avere davanti a te la nuova assistente alle pubbliche relazioni della Pierce London.
Našla sam Henrija kako uzima bris sa vinske èaše koju si mu tutnuo da bi dobio DNK potencijalnog osumnjièenog.
Ho visto Henry... fare un tampone su un bicchiere da vino che tu... gli hai furtivamente dato per ottenere il DNA di un potenziale sospettato.
Radim na dojavi za potencijalnog uèinitelja, ali još nemamo žrtvu.
Sto seguendo una soffiata su un potenziale colpevole, ma non abbiamo vittime.
Tvoje se ime pojavilo kao potencijalnog kandidata.
E sulla lista dei possibili candidati c'era il tuo nome. E' un'aspirina.
Ti si izgubila torbu i drogu, a ja sam izgubila ponos i potencijalnog deèka.
Tu hai perso la tua borsa da uomo e le tue droghe e io ho perso la dignita' e un possibile fidanzato.
Želiš jednog potencijalnog klijenta koji će se poklopiti s uvoðenjem predloga zakona.
Occorre un'unica analisi approfondita che coincida con l'introduzione della legge.
Ne mogu da dozvolim da moj potpis bude na molbi potencijalnog teroriste, ma koliko da je moguænost mala.
Non posso permettermi di apporre la mia firma sulla richiesta di un potenziale... terrorista. Per quanto scarse siano le probabilita' che lo sia.
A kada izaðeš odavde, ima jedna æevabdžinica na uglu koja ima toliko potencijalnog nakita da godinama možeš da radiš ovaj posao.
E quando uscirai da qui, c'e' un ristorante di taco all'angolo che ha tanti potenziali gioielli da farti lavorare per anni.
Nolane, da je li to što moraš da mi platiš vredno toga da ostaviš tvoj stan u rukama nekog potencijalnog ludaka?
Nolan, per pagarmi, vale davvero la pena lasciare il tuo appartamento nelle mani di un qualche potenziale schizzato?
Tvrtka je obavijestila svoje klijente potencijalnog kršenja.
L'azienda sta avvisando i clienti di una possibile falla.
Oko jednog èasa, ljudska cirkulatorna mreža formirana sa znacima potencijalnog baznog nervnog sistema.
Nel giro di un'ora formatosi un sistema circolatorio umano con segni di un potenziale sistema nervoso di base.
Rekonstruišem njegovo kretanje pre smrti. Nadam se da æu identifikovati potencijalnog osumnjièenog.
Sto ricostruendo i suoi movimenti nei giorni precedenti alla morte, con la speranza di identificare un possibile sospettato.
Ako vidim potencijalnog teroristu, daæu ti da ga oboriš.
Se vedo qualcuno che assomiglia a un terrorista te lo faccio atterrare. Due minuti, ok?
Jel' je do mene ili ovo pucanje na potencijalnog gradonaèelnika smrdi na Duhove?
La sparatoria contro un potenziale leader della citta' non suona un po' "fantasmosa"?
I uzmi bilo kakav uzorak potencijalnog leka.
E prendi i campioni della possibile cura.
Čak i to štosam te odbila kao potencijalnog muža mene dovodi u opasnost.
Perfino rifiutarvi come potenziale marito mi ha messo in pericolo.
Prvi problem: Zamislite potencijalnog neprijatelja kako izjavljuje da gradi postrojenje za sajber rat ali samo zbog odbrane svoje zemlje.
Primo problema: immaginate che un potenziale avversario annunciasse la creazione di una nuova unità di cyber-guerra ma solo per la difesa del proprio paese.
Pa mislim da sam vas do sada ubedila da nam je Mars veoma poseban, ali bilo bi pogrešno misliti da je Mars jedino mesto u Sunčevom sistemu zanimljivo za traženje potencijalnog mikrobskog života.
Credo di avervi farvi fatto capire quanto Marte sia speciale per noi ma sarebbe un errore pensare che Marte sia l'unico posto nel sistema solare in cui si possano trovare tracce di vita microbica.
U skorije vreme, internet je umnožio količinu informacija i tačaka gledišta, uz pomoć društvenih mreža, blogova i onlajn videa, pretvorio je svakog građanina u potencijalnog izveštača.
Più di recente, internet ha moltiplicato la quantità di informazioni e punti di vista, con i social media, i blog, i video online, trasformando ogni cittadino in un potenziale reporter.
Dok sam vežbao pokrete, vizualizacija je prerasla u emotivnu komponentu potencijalnog soloa.
Mentre mi esercitavo, usavo la visualizzazione per la parte emotiva della solitaria.
U zavisnosti od toga šta čitate, umetnička organizacija, ili umetnik, koji pokušavaju da privuku pažnju potencijalnog kupca jedne karte, sada se takmiči sa između tri do pet hiljada različitih marketinških poruka koje prosečan građanin vidi svakog dana.
A seconda di chi leggete, un'organizzazione d'arte o un artista che cerca di attirare l'attenzione di un singolo spettatore pagante ora deve competere con qualcosa tra i 3 ed i 5.000 messaggi di marketing diversi che un cittadino medio vede ogni giorno.
2.9173247814178s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?