Nismo se još ni uselili, a već nam biraju kinesko posuđe za svadbu.
Non ci siamo ancora sistemati, e già ci vedono scegliere le bomboniere.
Tvoj brod... Naše zlatno i srebreno posuđe.
La tua barca... quel servizio placcato in oro.
Dosađivao mi je cijeli vikend da sredim posuđe, i ja-ja sam obećala da ću to napraviti, ali ja sam zaboravila.
E' tutta la settimana che mi ha chiesto di fare le stoviglie e io gli avevo promesso che l'avrei fatto, ma me ne sono scordata.
U Frenkovoj kući, mi smo doneli skup alat, posuđe za roštilj i oko 240 dolara u kešu.
Dalla casa dei Toy, mancano un set per gli attrezzi, utensili per il grill, e 240 dollari in contanti.
Čovječe, ja ne mogu vjerovati da je to sve posuđe ova stara žena ima.
Cavolo, non posso credere che la vecchia abbia solo queste stoviglie.
Imaš ključ od stana a šta radiš tamo? Pereš veš, posuđe?
Si', per cosa lo usi tu il loft, per fare la lavatrice o i piatti?
Vidite, ja ću sad da spremim večeru za vas i dete... Oko 6:00 večeras, nakon toga, ja ću se pobrinuti za posuđe. Onda ću uzeti slobodno veče.
La cena per lei e sua figlia sara' pronta alle 18, poi mi occupero' dei piatti e il resto, poi...
Razni lekovi na recept, laptop i srebrno posuđe.
Vari farmaci con ricetta medica, un computer portatile e l'argenteria che era qui dentro.
Imala sam samohranu majku koja je danju radila kao teleoperater, a noću prodavala plastično posuđe kako bi mi pružila sve što je mogla.
La mia era una madre single che lavorava per la compagnia telefonica di giorno e vendeva utensili da cucina di notte per farmi avere ogni opportunità possibile.
Zabranjeno mi je da uđem u sopstvenu kuhinju i trpezariju, moje posuđe je odvojeno.
Mi fu vietato di entrare nella mia cucina e nella sala da pranzo, i miei utensili vennero separati.
Bila sam izopštena od strane mnogih mojih kolega, jedna je čak otišla dotle da me je pozvala da "radim što sam zaista došla da radim" dok je gurala sve prljavo posuđe od našeg obroka pred mene da počistim.
Venivo esclusa da molti dei miei compagni di classe, uno dei quali è arrivato persino a dirmi di fare "quello per cui ero lì" mentre spingeva tutti i piatti sporchi del pranzo verso di me perchè li lavassi.
Tokom godina bavljenja ovom oblašću, čak sam nailazila na priče gde devojke moraju da jedu i peru svoje posuđe odvojeno.
Quando cominciai a lavorare nel campo, ho sentito storie di ragazze che dovevano mangiare e lavarsi i piatti separatamente.
Mi ih zovemo "srednji menadžment", ali to je termin koji bih rado menjala zato što je upravo tu naš rasadnik budućih talenata za visoke pozicije, a oni počinju da gomilaju svoje prljavo posuđe u sudoperi.
Sono "manager intermedi", ma vorrei poter cambiare questo nome perché in realtà sono i talenti che domani occuperanno le cariche elevate, e stanno iniziando a lasciare i piatti sporchi nel lavello.
Prvo sam napravila radionicu u svojoj bašti i pravila posuđe koje sam prodavala na pijaci u Budimpešti.
Per prima cosa aprii una bottega nel mio giardino e qui realizzavo ceramiche che poi vendevo al mercato a Budapest.
Sedela sam tamo zajedno sa svojim tadašnjim momkom -- nije mi to bio momak kao što je to danas -- ali zajedno smo bili na pijaci i prodavali posuđe.
E mi sedevo lì con il mio fidanzato di allora – non era un fidanzato nel senso che intendiamo oggi – comunque, ci sedevamo lì al mercato e vendevamo le ceramiche.
Rekla sam da i ja proizvodim posuđe.
". Risposi che anch'io avevo una bottega di ceramiche.
Pozvali su me da dođem u rusku fabriku prošlog leta, u julu, da im dizajniram neko posuđe.
E la scorsa estate mi invitarono alla fabbrica russa, in luglio, per progettare dei piatti.
0.85451602935791s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non ci siamo ancora sistemati, e già ci vedono scegliere le bomboniere. 