Zabeleži sve što se dogaða u gradu, jer kad se ja vratim, novine više neæe postojati da bih to u njima proèitao.
E prendete nota di quello che succede in città, perché quando tornerò, non ci sarà un giornale su cui leggerlo.
Mora postojati naèin da ga spasimo.
Dovra' pur esserci un modo per salvarlo.
Rekla sam mu da mi je muž policajac i da mora postojati logièno objašnjenje.
Ho dovuto dirgli che mio marito era un poliziotto e che ci doveva essere una qualche spiegazione.
Mora postojati nešto više što mi možete reæi o njemu.
Ci sarà pur qualcosa di più che può dirmi su di lui.
Misliš li da bi mogao postojati izlaz?
Hai mai pensato che ci potesse essere una via d'uscita?
Da, ali komadiæ kože, dlaka, dovraga, bar zanoktica, mora postojati nešto što drži tog duha vezanog za ovo mjesto.
Si', ma un lembo di pelle, dei capelli, cioe', dannazione, una pellicina, qualcosa che puo' tenere legato un fantasma a questo posto.
Korektni nauèni odnosi æe naravno i dalje postojati.
I corretti rapporti... scientifici verranno sempre mantenuti, come è ovvio.
Mora postojati nešto što možemo uraditi.
Ci dev'essere qualcosa che possiamo fare.
Znaèi da bi trebala postojati i sporedna dokumentacija, zar ne?
Quindi dovrebbe esserci un sacco di... documentazione giustificativa, giusto?
Zna da ako se to nastavi, može postojati samo jedno rješenje.
Lei sa che, se le cose andranno avanti, il risultato sarà inevitabile.
I sa njegovim moæima, neæe postojati ništa što neæu moæi da uradim.
E con il suo potere... non c'e' niente che non potro' fare.
Na osnovu ovih oèitavanja, "mi" neæemo postojati.
Basandoci su questi dati... - non ci sara' un "noi".
U ovoj tvojoj smešnoj Palati uma mora postojati nešto što te može umiriti.
Ci deve essere qualcosa in questo tuo ridicolo palazzo dei ricordi che può calmarti.
Ako je bio uhapšen mora postojati fotka.-Da, ali dokument je nestao.
Se è stato arrestato, ci sarà la foto segnaletica. Sì, ma la sua scheda è sparita.
Jedno ne može postojati bez drugog.
Una non può esistere senza l'altra.
Mora postojati nešto više od ovog provincijalskog života.
Il mio momento temo non arrivi!
Oni misle, "Ne, ne može postojati nikakva vrsta naturalističkog objašnjenja svesnosti."
Pensano. "Non ci può essere nessuna spiegazione naturalistica della coscienza."
Živa stvorenja su suviše kompleksna da bi nastala slučajnošću; i stoga mora postojati njihov tvorac.
Le creature viventi sarebbero troppo complesse per essere create dal caso, quindi deve esserci stato un creatore.
Nema potrebe emocionalnio se vezivati za ove stvari, jer odmah iza ćoška, uvek će postojati još jedna luda, šarena, sjajna kombinacija koja me čeka, ako pustim malo ljubavi u svoje srce i izgled.
Non devo affezionarmi a queste cose, perché dietro l'angolo ci sarà sempre un altro vestito folle, sgargiante, luccicante che aspetta proprio me se metto un po' di amore nel cuore e vado a cercarlo.
Ali iskombinovani na određeni način, oni mogu stvoriti nešto što i dalje izgleda trodimenzionalno, kao da bi moglo postojati.
Ma combinati in un certo modo, possono creare qualcosa che sembra comunque tridimensionale, come se potesse esistere.
Isto tako, znamo da ne može postojati.
Ma allo stesso tempo sappiamo che non può.
Saznavši ovo, znao sam da mora postojati bolji način.
Una volta capito questo, sapevo che doveva esserci una strada migliore.
Nauka je objektivna, svest je subjektivna, pa zato ne može postojati nauka o svesti.
La scienza è oggettiva, la coscienza è soggettiva, quindi non può esistere una scienza della coscienza.
Tako da je veoma mala verovatnoća da ćemo postojati tada da vidimo urušavanje Higsovog polja.
Quindi è molto improbabile che ci saremo ancora per vedere il campo di Higgs crollare.
U velikom broju gradova zemalja u razvoju više od 80 i 90 procenata gradova koji će postojati u 2060. biće sagrađeni u sledeće četiri ili u sledećih pet decenija.
In molte città dei paesi in via di sviluppo, più dell'80 e 90 percento delle città che esisteranno nel 2060 saranno costruite nei prossimi quattro o cinque decenni.
Dakle, nikada ne može postojati nauka o svesti.
Per questo non ci potrà mai essere una scienza della coscienza.
došlo je iz korišćenja onoga što je već postojalo i duboko sam ubeđen da, ako nema telefona, uvek će postojati dovoljno da možete graditi kroz slična rešenja koja će biti efikasna u novom kontekstu.
Abbiamo usato quello che era già disponibile, e sono fermamente convinto che, se non con telefoni, ci sarà sempre qualcosa di disponibile con cui sviluppare soluzioni simili, che siano molto efficaci in altri contesti.
Oholo je verovati da će nas isključivo interplanetarna kolonizacija spasiti od nas samih, ali očuvanje planete i interplanetarno istraživanje mogu postojati zajedno.
È arrogante credere che soltanto la colonizzazione interplanetaria ci salverà da noi stessi, ma la preservazione e l'esplorazione interplanetaria possono lavorare insieme.
a jednostavno ima toliko puno zvezda i toliko puno planeta tamo da sigurno mora postojati i život tamo negde.
E ci sono talmente tante stelle e pianeti là fuori, che ci deve sicuramente essere vita da qualche parte.
Daleko izvan okvira definicije jedinstvenih dobrih ili loših odluka, naša iskustva mogu postojati na spektru.
Al di là di ogni definizione di singole decisioni giuste o sbagliate, la nostra esperienza può basarsi su una varietà di scelte.
Zašto pričati o socijalno-ekonomskim pokretima koji će možda postojati za više od jednog veka?
Perché parlare di movimenti socio-economici che possono essere lontani ancora più di un secolo?
(smeh) Ali ako pitanja utiču na dobrobit ljudi, onda moraju postojati odgovori, bilo da ih možemo pronaći ili ne.
(Risate) Ma se le domande influiscono sul benessere umano allora esse hanno delle risposte, che noi le troviamo o no.
U tom slučaju, kako može postojati objektivna ideja dobrobiti?
E allora, come potrebbe esserci una nozione oggettiva di benessere?
Pa razmislite o tome kako govorimo o hrani: nikada se ne bih usudio da vas ubeđujem da mora postojati jedna ispravna hrana za jelo.
Bene, pensiamo a come parliamo di cibo. Non sarei mai tentato di sostenere con voi che ci deve essere un solo cibo giusto da mangiare.
Iza nečega tako komplikovanog poput oblaka, tako nestalnog, tako promenljivog, bi trebalo postojati jednostavno pravilo.
Qualcosa così complicato come una nuvola, così instabile, così variabile, avrebbe dunque una semplice regola alle sue spalle.
0.31180286407471s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Deve esserci qualcosa che possiamo fare. 