Bio je juèe u mojoj kancelariji i postavljao mi je èudna pitanja.
È passato dall'ufficio ieri e mi ha fatto un sacco di domande.
Pa onda kako to, bez obzira na sva sranja koja smo preživeli, postavljao sam ti isto pitanje milion puta i nikad mi nisi odgovorio?
E allora come mai, dopo averne passate tante insieme, ti ho fatto la stessa domanda mille volte e tu non mi hai mai risposto?
Pitanja koja je postavljao kakva su bila?
Queste domande che gli facevano quali erano?
Znaš li starog koji je postavljao pitanja?
Sai chi era il vecchio che faceva tutte quelle domande?
Misliš li da bih postavljao takav crveni tepih zbog nekih jebenih sviraèa?
Credi che mi farei un culo simile per la Banda del West?
Dok sam postavljao blokove video sam jednu zgodnu devojku u Rivertonu.
Sto vedendo una ragazza molto bella di Riverton.
Pa, nisam siguran na kakvoj to prièi radite... pitanja koja mi je postavljao.
Beh, non so a che diavolo di storia state lavorando. - Le domande che mi ha fatto...
Postavljao sam joj sokratska pitanja, kako treba da sama odluèi.
ho fatto domande alle sue domande. Tutto molto socratico. Ho lasciata fare alla sua mente.
Ne plaæam te da bi postavljao pitanja.
Non ti pago per fare domande.
Postavljao mi je neka pitanja u vezi sa tobom.
Perché? Ha cominciato a farmi un bel po' di domande su dite.
Rekla je da si bio kod nje i postavljao pitanja u vezi Kelly.
Chardonnay. Mi ha detto che sei andato da lei e le hai fatto delle domande su Kelly.
Prvo je pucao, kasnije postavljao pitanja.
... prima sparando e poi facendo domande.
Zbog njegove prve knjige sam shvatio kako sam sebi postavljao silna ogranièenja.
Il suo primo libro mi ha fatto capire come non mettere limiti a me stesso.
Mnogi od njegovih bivših zatvorenika koji su se vratili unutra, žalili su se da im je postavljao zamku.
Un po' dei suoi ex detenuti che sono stati rimandati in galera, si sono lamentati di esser stati incastrati da lui.
Govorili su da im je Galuska postavljao lažne dokaze.
Dicono che Galuska ha falsificato le prove.
Znam o èemu je postavljao pitanja.
So che genere di domande sta facendo.
Ako nemate ništa protiv, ja bih postavljao pitanja.
Se non le dispiace, le domande le faccio io.
Obièno samo ja, Marco i par asistenata, ali sinoæ je Nicholas ovdje postavljao završne radove.
Di solito, io, Marco e un paio di assistenti, ma ieri sera Nicholas era qui a preparare l'ultimo pezzo.
Ja sam sam sebi postavljao to pitanje.
Mi sono fatto la stessa domanda.
Uložio sam dosta novca u tebe da bi mi postavljao takva pitanja.
Ti pago anche per non farmi questo tipo di domande. Ok, Guy-O?
Puna govorna pošta od mame i Doga i Dejva koji mi kažu da sam ih zvao i postavljao èudna pitanja, a nisam.
Ho trovato un po' di messaggi in segreteria da mia madre, Doug, Dave, che dicevano che li ho chiamati per fare delle domande davvero molto strane, ma io non li ho chiamati.
Kao i ti, stalno je postavljao pitanja o smislu života.
Come te era preoccupato dal significato della vita.
On ima auto šlep službe, a ne zna dovoljno da bi postavljao pitanja.
Ha un carro attrezzi e non sa abbastanza per fare domande.
Postavljaš se u moju perspektivu... kao što sam se ja postavljao u tvoju.
Stai mettendo te stesso nella mia prospettiva... cosi' come io ho messo me stesso nella tua.
Otpustili su ga jer je postavljao previše pitanja.
Fu licenziato per aver fatto troppe domande.
Postavljao je milion pitanja o "A."
Mi fa un sacco di domande su A.
To je pitanje koje sam postavljao po celom gradu.
È un interrogativo che mi ha portato in giro per tutta la città.
Tvoj tata ti je uvek postavljao visoke ciljeve.
Tuo padre diceva sempre di puntare in alto. Sì.
Uživo je postavljao stvari o nama celu noæ.
Ha postato cose su di noi tutta la notte.
I u povratku me je jedan agent FBI dočekao i odveo u malu sobu gde mi je postavljao svakakva pitanja: gde sam bio, šta sam radio, sa kim sam razgovarao,
E mentre mi accingevo a tornare, sono stato fermato dall'FBI, ho incontrato un loro agente, e siamo andati in una piccola stanza in cui mi ha posto ogni sorta di domanda -- "Dove ti trovavi? Cosa stavi facendo? Con chi stavi parlando?
ili da je razmnožavanje vrste usporeno. Ubijeno je oko 12 000 ajkula u tom periodu, tako što se postavljao običan kanap od konoplje u zalivu Kim na Akilovom ostrvu.
In quel periodo sono stati uccisi circa 12.000 squali, tendendo una fune di canapa letteralmente dalla punta di Keem Bay ad Achill Island.
Nakon tri meseca, nakon što sam putovao širom zemlje, snimio sam 33 filma, samo uz pomoć lokalnog stanovništva, samo uz pomoć ljudi kojima sam sve vreme postavljao isto pitanje: "Šta bi trebalo snimiti ovde i danas?"
Tre mesi dopo, viaggiando per tutto il paese, avevo registrato 33 film, solo con l'aiuto della gente del posto, solo con l'aiuto della gente a cui chiedevo sempre la stessa cosa: cos'è importante filmare qui oggi?
Čim su ljudi shvatili da bih im dao te filmove - postavljao sam ih na internet besplatno pod licencom Kriejtiv komonz, ali sam ih zaista dao ljudima i dao im da rade sa njima šta požele.
Appena la gente capiva che avrei dato loro quei film, pubblicandoli gratis online con licenza Creative Commons, ma anche dandoli concretamente alla gente col permesso di farne ciò che volevano.
Kad bi njegov kolač bio malčice veći od mog, postavljao bih pitanja.
Se il suo biscotto era leggermente più grande del mio, era un problema.
(Smeh) Ova pitanja sam sebi postavljao evo već dve godine i nemam nikakve odgovore.
(Risate) Queste sono domande che mi sto ponendo da circa due anni, e non ho nessuna risposta.
Postavljao bih joj pitanja poput: „Mama, zašto ja ne mogu da se maskiram i igram se sa lutkama po ceo dan?
Le chiedevo cose tipo: "Mamma, perché non posso travestirmi e giocare coi pupazzi tutto il giorno?"
To sam viđao ranije kad sam postavljao neke od tih snimaka na Jutjub, i tad sam shvatio da ljudi koji mi nisu u rodu gledaju te snimke.
L'ho visto fin dai primi giorni quando caricavo alcuni di questi video su YouTube, e mi rendevo conto che non erano solo i miei cugini a vederli.
Kada sam širom sveta postavljao pitanje ljudima kada im je najprijatnije da izraze svoj stav, najčešći odgovor bio je: „Kada imam podršku ljudi u publici; kada imam saveznike.“
Quando ho chiesto in giro per il mondo: "Quando riesci a parlare apertamente? ", la prima risposta è stata: "Quando ho il supporto sociale del mio pubblico; quando ho alleati".
Stražar na vratima me je zaustavio i postavljao mi neprijatna pitanja, zato što automatski pretpostavljaju da je Nigerijka koja ulazi u hotel sama seksualna radnica.
Una guardia all'entrata mi ha fermata e mi ha fatto domande fastidiose perché si dà subito per scontato che una donna nigeriana che entra da sola in un hotel è una prostituta.
Mislio sam, ako budem postavljao filozofske tvitove, ljudi će da misle da sam to ja, ali neki od odgovora koje sam dobijao na te tvitove su bili krajnje zbunjujući akronimi koje nisam razumeo.
Pensavo che se avessi pubblicato dei tweet filosofici, la gente mi avrebbe visto come uno fico, ma alcune delle risposte a quei tweet erano degli acronimi molto confusi che non capivo.
Proveo sam život radeći sa ekstremno nesrećnim ljudima, i postavljao sam pitanje, kako se ekstremno nesrećni ljudi razlikuju od vas?
Ho trascorso la mia vita lavorando con persone veramente infelici, e mi sono chiesto, che cosa rende queste persone infelici diverse da tutti voi?
Nastavnik je non-stop pratio sve kako bi uočio koja deca ne obraćaju pažnju, kojoj deci je dosadno, prozivao je decu jako brzo, postavljao probleme na tabli.
L'insegnante controllava in continuazione quali ragazzi non stavano prestando attenzione, quali erano annoiati, li chiamavano, mettevano cose sulla lavagna.
Zašto sam postavljao sva ta poslovna pitanja, umesto da im pokazujem stranice?
Perchè gli pongo tutte queste domande d' affari invece di limitarmi a mostrar loro le pagine?
1994. godine, Rodrigo je započeo nešto što se zvalo CDI, projekat koji je kompjutere, dobijene donacijom od korporacija, postavljao u mesnim zajednicama naselja I stvarao mesta kao što je ovo.
1994, Rodrigo inizia qualcosa chiamata CDI, per cui prende computer donati da imprese, li porta nei centri comunitari nelle favelas e crea posti come questo.
Kad je postavljao moru medju i vodama da ne prestupaju zapovesti Njegove, kad je postavljao temelje zemlji;
quando stabiliva al mare i suoi limiti, sicché le acque non ne oltrepassassero la spiaggia; quando disponeva le fondamenta della terra
2.9714541435242s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
È passato dall'ufficio ieri e mi ha fatto un sacco di domande. 