Prevod od "poslovno" do Italijanski


Kako koristiti "poslovno" u rečenicama:

Ne tièe me se sa kim æe da pobegne sve dok ne pobegne poslovno udruživanje.
Non m'interessa con chi scappa, basta che non mandi a monte la fusione.
G. Komarovski je poslovno kod majke.
Io... monsieur Komarovsky è venuto da mia madre per affari.
Nadam se da niste došli poslovno.
Spero non sia qui per affari.
Tu si poslovno ili zbog provoda?
Edward, sei in città per affari o per turismo?
Idem u Njujork na nekoliko dana, poslovno.
Vado a New York per qualche giorno, per affari.
Džek je hteo poslovno da razgovara sa tatom.
Jack voleva parlare d'affari con tuo padre.
Kada Kent nosi naoèare, poslovno odelo, to je njegov kostim.
Quello che indossa Kant, gli occhiali, l'abito, quello e' il suo costume.
Nije da vas se tièe, ali sinoæ sam poslovno bio u Hiltonu.
Non che la cosa vi riguardi, ma io ero all'Hilton ieri sera, a Tiergarten, per affari.
Mrzim vas podsjetiti ali upravo sam uništila poslovno spajanje za koje æe trebati barem stotinjak godina da se ispravi šteta, ured je u plamenu, Denholm je ljut, pa molim vas možete li se skoncentrirati na ono što je važno,
Mi dispiace ricordarvi che ho appena fatto fallire una fusione che probabilmente ha richiesto centinaia di anni per organizzarla, l'ufficio e' in fiamme, Denholm e' infuriato, allora potremmo concentrarci per piacere sulle cose importanti,
Slušajuæi vas, imam oseæaj da ovo za obojicu nije samo poslovno pitanje.
Ascoltandovi, mi viene da pensare che questo non riguarda solo il calcio per voi due.
Oh, moj poslovni menager je zvao za izvrsno poslovno ulaganje - za mali, nezavisni nadriumjetnièki dogaðaj.
Il mio business manager mi ha chiamato per una eccellente opportunita' di investimento. Un piccolo film indipendente d'avanguardia.
Ili je njen mlakonja od muža konaèno pukao, što mene èini sledeæim na spisku, ili je onaj, s kim se poslovno udružila, pa sad možda misle da ja previše znam.
O quell'inetto di suo marito alla fine ha capito, cosa che mi rende il prossimo sulla lista o e' stato chi stava facendo affari con lei e forse pensa che io sappia troppo.
Sada, predajem poslovno pravo na lokalnom fakultetu.
Ora... insegno diritto economico all'universita' statale.
Onda odjednom primim poziv mog nadreðenog iz FBI-a pitajuæi zašto me zanima jedan 16- godišnjak, poslovno ili èisto rekreacijski.
Sono all'Hilton Head, ottava buca, due sotto il pari, la miglior partita della mia vita. All'improvviso vengo chiamato dal mio supervisore FBI, che mi chiede se il mio interesse per un ragazzo di sedici anni e' per lavoro o soltanto ricreativo.
Maltežani su tesno poslovno povezani sa ljudima iz Bagdada.
Molte persone a Malta fanno affari a Baghdad.
Um, dobre vijesti su da kad budem dolazio poslovno u Ameriku, mogu i tebe vidjeti.
La buona notizia, e' che quando verro' in America per lavoro, potro' vedere anche te.
O, da, to je samo, nešto poslovno, što ja moram uzeti.
Si', sono solo delle cose di lavoro... - che devo prendere.
Možda nisi navikla na ovakvo poslovno okruženje, ali, ovaj, šalama o silovanju ili boji kože, ili o incestu, ili tim sliènim stvarima, nije mestu o ovoj kancelariji.
Forse non sei abituata ad ambienti lavorativi come questo, ma le battute sullo stupro, o sulla razza, o sull'incesto e quel genere di cose non vanno bene per l'ufficio.
Otkad je naš oèuh odjednom odluèio da ide na poslovno putovanje oko sveta.
Da quando, improvvisamente, il nostro patrigno è partito per lavoro.
Zapravo, moram da otputujem poslovno na nekoliko dana.
Non starò molto. In realtà, ho degli affari da sbrigare fuori città per qualche giorno.
Izlistao sam svako poslovno ime u bloku, uporedio sa preuzimanjima na Èapelovom kompjuteru.
Ho fatto una lista di tutte le attivita' nell'isolato, facendo controlli incrociati con i dati scaricati dal computer di Chapple.
To bi trebalo biti kao poslovno putovanje.
Potremmo far finta che sia una specie di viaggio d'affari, no?
I onda par godina kasnije, bio sam poslovno na Yalti.
Poi... un paio di anni dopo, mi ritrovai a Yalta, per motivi d'affari.
Sjećaš li se gdje stavite svoje poslovno odijelo?
Ti ricordi dove hai messo il completo da lavoro?
Je li bilo poslovno ili osobno?
Era una questione d'affari o personale?
Nije poslovno putovala tamo ali platila je kartu gotovinom kao da je htela zatajiti to.
Ma ha pagato il volo in contanti, come per tenerlo nascosto.
Sledeæeg meseca dolazim poslovno u Vašington.
Sarò a Washington il mese prossimo per dei meeting.
Biæu u LA do srede poslovno i bilo bi lepo videti te nakon toliko vremena.
"Sarò a Los Angeles fino a mercoledì "e sarebbe bello vederti dopo tanto tempo.
Rekao si da je ovo dobrodošlica u porodicu, a poslovno je?
Avevi detto che il viaggio era il tuo benvenuto in famiglia. Ma e' una questione di affari?
U našoj porodici je sve poslovno.
Nella nostra famiglia, William... e' sempre questione di affari.
Poslovno carstvo mog muža je za ove tri godine poraslo 12 puta.
Il volume degli affari di mio marito è aumentato di ben dodici volte negli ultimi tre anni.
I ko što vidite zbog mog kaputa, šešira i svilenog maramèeta, ovde sam poslovno.
Come può notare dal mio cappotto, dal cappello e dalla mia ascot, sono qui per affari.
Kada putujem poslovno po Evropi i Sjedinjenim državama, jedno pitanje se uvek javlja: Gde je palestinski Gandi?
Quando viaggio per lavoro in Europa e negli Stati Uniti, sento ripetere sempre una domanda: Dov'è il Gandhi palestinese?
Žene se vraćaju na poslovno tržište.
Le donne stanno tornando nel mercato del lavoro.
Žene su izgubile svoje stare poslove sakupljača, ali se sa industrijskom i post-industrijskom revolucijom vraćaju na poslovno tržište.
Le donne persero il loro antico lavoro di raccoglitrici, ma con la rivoluzione industriale e post-industriale stanno tornando al mercato del lavoro.
Čak i u zemljama kao što su Indija i Japan, gde žene ne ulaze brzo na regularno poslovno tržište, tamo počinju da se bave novinarstvom.
Anche in posti come l’India ed il Giappone, dove l’occupazione femminile non aumenta così in fretta, stanno entrando nel giornalismo.
To je jedna od mnogih odlika žena koje će one uneti u poslovno tržište.
E’ una delle tante, tante caratteristiche che le donne hanno e che porteranno nel mercato del lavoro.
Ali, ulazak žena na poslovno tržište utiče na seks, romansu i porodični život.
L'ingresso delle donne nel mercato del lavoro sta avendo un enorme impatto sul sesso, le storie d' amore e la vita familiare.
Prvi trend je ulazak žena na poslovno tržište, a drugi je svetska populacija koja stari.
La prima era che le donne rientrano nel mercato del lavoro, la seconda è l’invecchiamento della popolazione.
Sad, možemo da koristimo kosu crtu na način kako smo navikli, kao u primeru: "Napravićemo žurku / poslovno umrežavanje".
Possiamo usare lo slash nel modo in cui siamo abituati, del tipo, "Ci divertiremo - slash - socializzeremo."
Međutim, ovo ne utiče samo na poslovno okruženje, veće se može preneti i na svakodnevne aktivnosti običnih ljudi.
Tutto questo non riguarda solo le aziende, ma anche il singolo, nelle sue attività quotidiane.
0.80955100059509s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?