Dok poslednja kurva od veštice u Sejlemu ne bude mrtva.
Fino a che l'ultima puttana del diavolo presente a Salem... non sara' morta.
Ona poslednja jebena kuèka je živa.
L'ultima puttana del cazzo... e' viva.
Koja je poslednja stvar koje se seæaš?
Qual è l'ultima cosa che ti ricordi?
Ovo nam je poslednja prilika da uradimo nešto zajedno.
E' la nostra ultima occasione per... - fare qualcosa insieme.
Ja sam poslednja osoba koja treba da bude ovde.
Sono l'ultima persona che dovrebbe essere qui.
Bila je to moja poslednja nada.
Quella era la mia ultima speranza.
Ti si poslednja osoba koju sam oèekivao da vidim.
Sei l'ultima persona che mi aspettavo di rivedere.
Ovo nam je možda poslednja šansa.
Potrebbe essere la nostra ultima occasione.
Te iste reči, koje su pevali, postale su njihova poslednja pričest
Le parole che cantavano Son diventate il loro canto d'addio
A istina je, da je poslednja osoba od koje sam oèekivala da æe probuditi emocije u meni, je to uèinila.
E la verita' e'... l'ultima persona che mi sarei aspettata mi facesse provare ancora qualcosa... l'ha fatto.
Znaèi, poslednja noæ je loša ideja?
Quindi ho sbagliato ad aspettare l'ultima sera?
I neka naša poslednja bitka bude zabeležena u istorijama.
Che la nostra resistenza venga consegnata alla storia.
Proveo si poslednja dva dana sa nama.
Hai passato gli ultimi giorni con noi.
Ko god da je, ovo je tvoja poslednja šansa.
Chiunque tu sia, questa e' la tua ultima possibilita'.
Džon više nije poslednja nada čovečanstva, već Skajnetova!
John non è più l'ultima speranza dell'umanità. Ma di Skynet.
Ove mutne linije ovde znaèi da su bili u neposrednoj blizini radioaktivnog materijala u poslednja 24 èasa, što znaèi da su uspeli da obogate uranijum.
Queste strisciate indicano che sono stati in prossimità... di materiali radioattivi nelle ultime ventiquattro ore... il che significa, che sono riusciti ad arricchire l'uranio.
U svakom sluèaju, ovo je moja poslednja noæ u Vegasu.
In un modo o nell'altro, è la mia ultima notte a Las Vegas.
To je poslednja stvar koju želim.
E' quello che meno voglio fare.
Konaèno, poslednja i najveæa nada èoveèanstva, okupila se i pošla u poslednju bitku u Vašingtonu.
Infine, le ultime migliori speranze dell'umanità, sì raccolsero come una ultima resistenza a Washington DC.
Za 37 minuta, poslednja ljudska naselja æe pasti.
Entro 37 minuti, l'ultimo degli insediamenti umani cadrà.
Ovo je moja poslednja stanica pred penziju.
Dopo questa missione andrò in pensione.
Ovo je Daglas Adams, sjajna fotografija iz njegove knjige Poslednja šansa da progledamo.
Questa è una foto di Douglas Adams, dal suo libro "Last Chance To See."
Onda je ovog januara, moja majka preminula i bavljenje takvim filmom je izgledalo kao poslednja stvar koja bi trebalo da mi bude zanimljiva.
Poi, lo scorso gennaio, mia madre è morta, e dedicarmi al mio documentario mi sembrava l'ultima cosa che potesse interessarmi.
Ovde smo Stiv Pinker i ja razmatrali veličine ratova za vreme dva poslednja veka.
Qui Steve Pinker e io stavamo riflettendo sulla dimensione delle guerre negli ultimi due secoli.
Pomislila sam da, ako ću da smislim priču, šta je poslednja stvar koju bih stavila u nju?
Pensai, se ne faccio una storia, qual è l’ultima cosa che ci infilo dentro?
Poslednja stvar sa kojom želim da vas ostavim je sledeća.
L'ultima cosa con cui vi voglio lasciare è questa.
Rekla bih da sam poslednja osoba na planeti koja bi ostala s muškarcem koji je bije, ali sam u stvari bila veoma uobičajena žrtva zbog svojih godina.
Vi avrei detto io per prima che ero di certo l'ultima persona al mondo a voler stare con un uomo che mi picchia, ma la verità è che, vista la mia età, io ero una normale vittima.
Poslednja stvar koju sam želela da uradim bila je da napustim Njujork i svoj posao iz snova, ali sam mislila da se ljudi žrtvuju zarad svoje srodne duše, pa sam pristala i napustila posao i Konor i ja smo napustili Menheten zajedno.
Ora, l'ultima cosa che volevo fare era lasciare New York, e il lavoro dei miei sogni, ma ho pensato che per la propria anima gemella bisogna fare dei sacrifici, così ho accettato, e mi sono licenziata, e Conor ed io siamo venuti via da Manhattan.
Ovo je moj način da pomognem drugim žrtvama i to je poslednja stvar koju ću tražiti od vas.
È il mio modo di aiutare altre vittime, ed è la richiesta finale che vi faccio.
Kada sam imala 15 godina i kada sam pozvala oca da mu kažem da sam se zaljubila, poslednja stvar na mom i njegovom umu bila je da raspravljamo koje su posledice toga da mi je prva ljubav jedna devojčica.
A 15 anni, quando ho chiamato mio padre per dirgli che mi ero innamorata, nessuno di noi due ha pensato nemmeno lontanamente a discutere le conseguenze del fatto che il mio primo amore fosse una ragazza.
Poslednja lekcija, od Latinoamerikanca: ovo je veliki pesnik Horhe Luis Borhes.
Ultima lezione, da un latinoamericano: Questo è il grande poeta Jorge Luis Borges.
usput, poslednja instrukcija, za moje sudije sa digitronima - ok, znate ko ste - ima bar 50 posto šanse da ću da napravim grešku ovde.
tra parentesi, un'ultima indicazione, per i miei giudici con la calcolatrice -- OK, sapete chi siete -- c'è un buon 50% di probabilità che ora faccia un errore.
I onda ova poslednja: jedna od mojih omiljenih, ovaj dizajn vetrenjače.
Guardate quest'ultima: uno dei miei preferiti, una bellissima "girandola".
(Smeh) Moja supruga je odbijala da me poljubi poslednja dva meseca.
(Risate) Durante gli ultimi due mesi mia moglie non mi ha voluto baciare.
Ako biste morali da izaberete između poslednja dva, koje biste izabrali?
Oppure: "potendo scegliere fra gli ultimi due, quale avresti scelto?"
Poslednja stvar je, da ponovim da postoji taj praktični deo, da smo napravili ove anti-kvorumske molekule percepcije koji se razvijaju kao nova vrsta lekova.
L'ultima cosa è che, focalizzando l'aspetto pratico della ricerca, è che abbiamo creato queste molecole anti 'quorum sensing' che vengono sviluppate come una nuova linea di medicine
Ali dela Rovoamova prva i poslednja nisu li zapisana u knjizi proroka Semaje i videoca Ida, gde se kazuju koljena, a i ratovi koji behu jednako medju Rovoamom i Jerovoamom?
Le gesta di Roboamo, le prime e le ultime, sono descritte negli atti del profeta Semaia e del veggente Iddo, secondo le genealogie. Ci furono guerre continue fra Roboamo e Geroboamo
Ali gle, dela Asina, prva i poslednja, eno zapisana su u knjizi o carevima Judinim i Izrailjevim.
Ecco le gesta di Asa, le prime come le ultime, sono descritte nel libro dei re di Giuda e di Israele
Dela njegova prva i poslednja, eto zapisana su u knjizi o carevima Izrailjevim i Judinim.
le sue gesta, le prime come le ultime, ecco sono descritte nel libro dei re di Israele e di Giuda
Mati se vaša osramoti vrlo, roditeljka vaša postide se; evo biće poslednja medju narodima, pustinja, zemlja suva i pustoš.
La vostra madre è piena di confusione, e coperta di vergogna colei che vi ha partorito. Ecco è l'ultima delle nazioni, un deserto, un luogo riarso e una steppa
Posle će se obratiti i tražiće Gospoda Boga svog i Davida cara svog, i u strahu će pristupiti ka Gospodu i blagosti Njegovoj u poslednja vremena.
Poi torneranno gli Israeliti e cercheranno il Signore loro Dio, e Davide loro re e trepidi si volgeranno al Signore e ai suoi beni, alla fine dei giorni
Zato zapovedi da se utvrdi grob do trećeg dana da ne dodju kako učenici njegovi noću i da ga ne ukradu i ne kažu narodu: Usta iz mrtvih; i biće poslednja prevara gora od prve.
Ordina dunque che sia vigilato il sepolcro fino al terzo giorno, perché non vengano i suoi discepoli, lo rubino e poi dicano al popolo: E' risuscitato dai morti. Così quest'ultima impostura sarebbe peggiore della prima!
A Duh razgovetno govori da će u poslednja vremena odstupiti neki od vere slušajući lažne duhove i nauke djavolske,
Lo Spirito dichiara apertamente che negli ultimi tempi alcuni si allontaneranno dalla fede, dando retta a spiriti menzogneri e a dottrine diaboliche
Koji je odredjen još pre postanja sveta, a javio se u poslednja vremena vas radi,
Egli fu predestinato gia prima della fondazione del mondo, ma si è manifestato negli ultimi tempi per voi
1.2751998901367s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Fino a che l'ultima puttana del diavolo presente a Salem... non sara' morta. 