A što se mene tièe, neæete imati posla sa obiènim èuvarem... nego sa oficirom lièno odabranim za ovaj posao... od strane komande Luftvafe.
Quanto a me, non avrete a che fare con un normale carceriere, ma con un ufficiale selezionato per questo compito dal comando supremo della Luftwaffe.
Kada imate posla sa policijom, poènu da vas gledaju podozrivo, naroèito ako niste Francuz.
Appena si ha a che fare con la polizia si è guardati con sospetto, soprattutto se non si è francesi.
Imali ste posla sa inferiornim umom i pobedili ste.
Si è semplicemente confrontato con menti inferiori. Ed ha vinto.
Odavno nisi imao posla sa ženom koja ima mozak?
È da un po' che non hai un incontro rawicinato con una donna intelligente?
Nemam ja nikakva posla sa tobom.
lo non ho affari con te.
Mislim da imamo posla sa nezadovoljnim osobama ovde.
Ho paura che abbiamo un sostenitore scontento tra le mani.
Znaèi imamo posla sa èudovištem iz jezera?
Cos'e'? Un mostro del lago che si abbuffa?
U redu, ako imamo posla sa ženom u belom, tata bi našao telo i uništio ga.
Bene, se si tratta di una Donna in Bianco, papa' avrebbe trovato il corpo e l'avrebbe distrutto.
Imamo posla sa neèim izrazito emotivnim.
Stiamo parlando di qualcosa che e' altamente emotivo.
Nakon toga posla sa osobnom masažom, siguran si da ga želiš uzrujati?
Conosci la Bodega, quella che hai derubato?
Ah da, izvini, zaboravio sam da imam posla sa uskrsnutim Rambom.
Ah, già, scusami. Dimenticavo di avere tra noi la reincarnazione di Rambo.
Ne sviða mi se to, imati posla sa kriminalnim smeæem.
Non mi piace. Mischiarsi con la feccia criminale.
Rekao je da je veæ imao posla sa ovakvom vrstom broda.
Ha detto di aver gia' avuto a che fare con questo tipo di navi.
Neæu da imam posla sa zaverama.
Non intendo essere immischiato in alcun piano.
Kada ste ovoliko veliki, imate posla sa toliko klijenata, i greške se dešavaju.
Quando si e' cosi' grandi, e si stanno trattando molti prodotti e molti clienti, gli errori capitano.
Na ovom nivou imate posla sa jako složenim finansiskim institucijama...
A questi livelli hai a che fare con le piu' sofisticate istituzioni finanziarie.
Ovde imamo posla sa liènostima tipa A, a liènosti tipa A sve najbolje znaju...
Abbiamo a che fare con gente di serie A e questa gente sa tutto del mondo.
Možda je vreme za promene oko posla sa torlovima.
Forse e' ora di cambiare il modo di gestire i troll, no?
Da li je Ben imao posla sa ciganima?
Quindi ben aveva a che fare con gli zingari?
Znam koliko ti je taj novac znaèio pogotovo zbog tog posla sa nameštajem što si mislio raditi.
So quanto significassero per te. Specialmente per quella... roba dei mobili che volevi fare.
Saunders je veæ imao posla sa SEC-om (Amerièka agencija za financijska tržišta), optužbu za unutarnje trgovanje, koja nije dokazana, pa rizikovanje može da ga odvede u opasne vode.
Saunders ha gia' avuto qualche problemino con la SEC, un'accusa di insider trading, non dimostrata. Quindi i rischi che ha corso potrebbero averlo condotto in acque pericolose.
Svi su oni veæ imali prije posla sa Harlanom DeGroat.
Hanno già avuto tutti a che fare con questo Harlan DeGroat.
Imam posla sa ovakvima svaki dan, Segars.
Tratto con tizi cosi' ogni giorno, Segars.
Imamo posla sa 20-godišnjakinjom koja nije sigurna gde ostavlja veš?
Abbiamo a che fare con una ventenne che non sa dove lascia le mutande?
Imao sam posla sa ubicama, psihopatama, teroristima, serijskim ubicama.
Ho avuto a che fare con assassini, psicopatici... terroristi, serial killer.
Imamo posla sa neèim što do sada nismo videli.
Ci stiamo occupando di una cosa che non abbiamo mai visto prima.
Mislim da imamo posla sa izuzetno opasnim èovekom, koji je i pre ubijao, i opet æe ako mu dopustimo.
Abbiamo a che fare con un uomo molto pericoloso che ha gia' ucciso e che se potesse lo rifarebbe.
Povrediš li Čuija, imaćeš posla sa mnom!
Se fai male Chewie, te la vedrai con me!
Imamo posla sa mnogo od velike naučne ideje danas.
Abbiamo a che fare... con molte... grandi idee scientifiche, oggi.
Ako povredite nekog našeg, makar i kapetanicu imaæete posla sa mnom.
Provi solo a toccare qualcuno del 14simo, compreso il capitano, e la faccio fuori io stesso.
Jeste li nekada imali posla sa neèim tako nepodnošljivo iritatantnim?
Avete mai avuto a che fare con qualcosa di così implacabilmente irritante?
Ponekad znamo više od vas jer imamo posla sa teroristima, ali to je druga prièa.
Forse siamo anche più bravi, perché abbiamo a che fare con i terroristi... Ma questa è un' altra storia.
Ko dobije beli, imaæe posla sa našim prijateljem.
Chi prende la bianca... Si occupa del nostro amico.
Imate posla sa peščanim olujama i zmijama i škorpijama i tamo je veoma teško naći dobre fosile.
Devi affrontare tempeste di sabbia, serpenti, scorpioni, ed è molto difficile trovarvi buoni fossili.
Jedan od glavnih izazova u razumevanju terorizma danas je da imamo posla sa decentralizovanim, nezavisnim ćelijama, gde ne postoji vođa koji rukovodi celim procesom.
nel terrorismo. Una della più grandi sfide nella comprensione del terrorismo è l'avere a che fare con cellule indipendenti, decentralizzate, in cui non c'è un leader che guida l'intero processo.
(Smeh) Znao sam da imam posla sa profesionalcem.
(Risate) A quel punto sapevo di trattare con un professionista.
Zato što nisu želeli da imaju posla sa razvedenom kćerkom jer bi to, naravno, bilo nečasno za porodicu.
Perché non volevano una figlia divorziata tra le mani perché, ovviamente, questo avrebbe portato disonore nella famiglia.
I Onaj koji me posla sa mnom je. Ne ostavi Otac mene samog; jer ja svagda činim šta je Njemu ugodno.
Colui che mi ha mandato è con me e non mi ha lasciato solo, perché io faccio sempre le cose che gli sono gradite
1.0525939464569s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quanto a me, non avrete a che fare con un normale carceriere, ma con un ufficiale selezionato per questo compito dal comando supremo della Luftwaffe. 